"her weight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزنها
• ووزنها

She's only carrying 30 times her weight. Our girl is slowing down.
إنها لا تحمل الآن سوى 30 ضعف وزنها نملتنا بدأت تتباطئ

So she shifted her weight and stepped gently down the step.
لذا هي قامت بتغيير وزنها وتخطت برفق الخطوة

She does. More than that, she's worth ten times her weight in gold and silver.
أكثر من ذلك، هي تستحق عشرة أضعاف وزنها ذهب وفضة

I'm the first person to not mention her weight.
انني الشخص الاول الذي لم يذكر امر وزنها لماذا يجب ان افعل ذلك؟

I know the approximate date, her weight and height.
أعرف يوم ميلادها التقريبي, ووزنها وطولها

I mean, his footwork doesn't match his shoulder, and her weight falls too heavily on her heels.
كلا ليسا كذلك أقصد أن حركة قدميه لا تتطابق مع كتفيه و وزنها ينزل بثقل كبير على كعبيها

Twice as heavy as her subjects, and not afraid to throw her weight around.
ثقيلة عن البقية بمرّتين ولاخوف من إلقاء وزنها حولها.

Yeah. The stairs are on their way out, there's no way they're gonna take her weight.
حسناً, السلالم في طريقها للخروج, من المستحيل انهم سيتحملون وزنها

We just teased her about her weight when we were in high school.
نحن فقط مثار لها حول وزنها عندما كنا في المدرسة الثانوية.

Though you should have been more attentive to her weight.
على الرغم من أنك ينبغي أن يكون أكثر انتباها إلى وزنها.

An the only karma I believe in is the one who can eat her weight in cake frosting.
والكارما الوحيدة التي أومن بها هي التي تقدر على أكل مايعادل وزنها في كعكة الصقيع.

I told him I needed to refigure how she was carrying her weight.
لقد أخبرته إنني أحتاج لإعادة التفكير كيف ستحمل وزنها

The ice here is thinner, and she must spread her weight to avoid breaking through.
الثلج هنا أخفّ وعليها أن توزّع وزنها لتتجنّب اختراق الثلج

I need to know her weight so I can dose her with the propofol.
عليّ أن أعرف وزنها حتى أعرف كمية المخدر اللازم

Now, let's see if the King's bride is worth her weight in gold.
والآن , لنرى ما إذا كانت عروس الملك تساوى وزنها ذهباً

A child must be able to judge which branches can carry her weight.
ينبغي في مقدور طفلتها الحكم على أيٍّ من الأغصان يمكنه حمل وزنها.

She was as powerless to the stigma of her weight as I was to the stigma of my fake suicide.
كانت عاجزة عند عقدة وزنها كما كنت عند عقدة إنتحاري الوهمي

Somebody keeps hacking into the site and changing her weight.
يَستمرُّ شخص ما بالدُخُول على الموقع ويغير وزنها.

Lied like a rug about her weight big time.
تكذب مثل البساط بشأن وزنها ، وقت كبير