"here a few" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا بضعة
• هنا بضع
• هنا لبضعة
• هنا عدة
• هنا لعدة
• هنا بعض
• هنا لعده

Not sure she's going to like them quite so much after we've been here a few times.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

I said they could be here a few weeks.
قُلتُ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ هنا بضعة أسابيع.

I prepared meals for him at my house and-and brought them here a few times a week.
أنا أعدْ له وجبات الطعام في بيتي، و أجلبها له هنا بضع مرات في الأسبوع.

She was only supposed to be here a few days, and it's been three weeks.
كنت أعتقد أنها ستقيم هنا لبضعة أيام فقط لكن مضت ثلاثة أسابيع

Allow me now to raise here a few points of a political nature.
واسمحوا لي الآن بأن أثير هنا عدة نقاط ذات طبيعة سياسية.

I'm staying here a few days, while my apartment is being refurnished.
كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي

He requested that I ask the good general here a few questions in his absence.
طلب أن يكون الجنرال الجيد هنا بعض الأسئلة فى غيابه

The Special Rapporteur offers here a few examples of these, which he has encountered in his work.
ويقدم المقرر الخاص هنا بضعة أمثلة على تلك الممارسات والدروس التي صادفها في عمله.

'In fact, they have only been here a few months' and have falsified and manipulated our history.
في الواقع، لديهم فقط هنا هنا بضعة أشهر وتزوير و التلاعب تاريخنا.

I mean, he's the one that wanted me back here a few days a week.
هو الذي ارادني ان اعود الى هنا بضعة ايام في الاسبوع

Tony, I'm going to bury my father in Israel, so I will not be here a few days.
توني، سَأَدْفنُ أبي في إسرائيل، لذا أنا سوف لَنْ تَكُونُ هنا بضعة أيام.

So I'll hang out here a few days, see the Oregon sights before I fly home.
لذا لن أعلق هنا بضعة أيام، رؤية مشاهد أوريغون قبل أن يطير المنزل.

yeah, these people are only here a few weeks out of the year.
نعم، أصحاب المنزل يقضون هنا بضعة أسابيع طوال السنة

She came here a few times for dinner with him.
وقالت إنها جاءت هنا بضع مرات لتناول العشاء معه.

This guy doesn't really come out here a few times a week.
هذا الرجل لا يأتي إلى هنا بضع مرات أسبوعياً

You'll only be here a few days before you're transferred... to a larger facility in Bangkok.
ستكون هنا لبضعة أيام قبل نقلك إلي أكبر منشأة في بانكوك.

She just had abdominal surgery, so she's gonna have to stay here a few days.
لقد خضعت لعملية في البطن لذلك يجب أن تبقى هنا لبضعة ايام

He's been here a few times to look at the archives.
لقد أتى هنا عدة مرات ليلقي نظرة على المحفوظات.

At this point, I'm staying over here a few nights a week.
في الوقت الحالي سأقضي هنا عدة ليال في الأسبوع.

I just need you to just stay here a few days, keep an eye on the house, make sure nobody comes around bothering Charlie.
أنا فقط أريدكي البقاء هنا لعدة ايام وتبقي أعينكي على المنزل وتحرصين على ألا يأتي احد ويضايق تشارلي

She's gonna be here a few days, and she's gonna need some things, so I'm gonna rally the troops.
ستبقى هنا لعدة أيام وستكون بحاجة لبعض الأمور سأذهب لألتقي بالجميع

I swear, I've only been here a few hours.
إقسم انني قضيت هنا بعض الساعات

I guess he was here a few hours.
اعتقد انه كان هنا لعده ساعات