"here a while" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا لفترة
• هنا بعض الوقت
• هنا لبعض الوقت
• هنا لمدة
• هنا فترة
• هنا لفتره
• هنا فترةَ
• هنا قليلاً
• هُنا لفترة
• هنا قليلا
• هنا لفترةٍ

I believe I'm gonna let you boys keep me here a while.
أنا أعتقد بأني سأدعكم يا أولاد تبقون عليّ هنا لفترة وجيزة

We're gonna be here a while, till LAPD gets answers from Caltrans.
سنبقى هنا لفترة لحين حصول شرطة لوس أنجلس على الأجابات من كالترانز

He's been here a while; Just between you and me,
لقد كان هنا لفترة من الزمن، لكن بيني و بينك،

Sit here a while and I cover you with this robe.
اجلس هنا بعض الوقت و أغطي لكم مع هذا الرداء.

I sincerely hope we find the source of the signal quickly, but in the event we don't, we might be here a while.
آمل أن نجد مصدر الأشارة بسرعة ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

I've lived here a while now, and I feel like I've got it licked.
لقد عشت هنا لمدة الآن وأشعر بأنني قد تأقلمت فيها

So you plan on staying here a while?
لذا كنت تخطط على البقاء هنا فترة من الوقت؟

We're gonna be here a while. There's a reason most people don't sleep well in new places.
سنمكث هنا لفترة هناك سبب أن معظم لا تستطيع النوم في أماكن جديدة

If we could stay here a while, it'd be good for her to rest.
يمكننا البقاء هنا لفترة سيكون المكان ملائماً لها لترتاح

Thanks, again, kitty cat, for letting me crash here a while.
شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة

Looks like you think we're gonna be here a while.
يبدو وكأنك تعتقدين بأننا سنبقى هنا لفترة طويلة

Too bad,'cause we might be here a while.
هذا السيء , لأننا ربما سنكون هنا لفترة

The remains are in an active stage of decay. Which means they've been here a while.
الرفات في طور التحلل، والذي يعني أنّها كانت هنا لفترة.

What we're looking for are some buoys, or a boat that has been here a while, and maybe on the underside we'll see hanging off the bottom of the buoy hundreds of these creatures.
كل ما نبحث عنه هو قارب أو عوامة ظلت هنا لفترة من الوقت فلربما نري مئات من هذه المخلوقات متدلية من السطح السفلي لها

You must stay here a while, break yourjourney.
لا بد لك من أن تبقى هنا لفترة , اقطع رحلتك.

And as big as the story is, it's likely they'll be here a while.
وكبير مثل القصة، فمن المحتمل أنها سوف تكون هنا بعض الوقت.

You should get comfortable. You could be here a while.
يجب أن تكون مرتاحة محتمل أن تمكثي هنا بعض الوقت

Oh, God. We're gonna be here a while. ♪ La, la-ba-dee-da ♪
سوف نكون هنا لبعض الوقت ♪لأول مرة في حياتي أرى الحب ♪

Well, at least they're stuck here a while longer while they fix our ship.
سيبقون هنا لمدة أطول ليتمكنوا من أصلاح السفينة

Since you'll be here a while we could put your name on the answering machine.
بما انك ستكون هنا فترة يمكنني وضع اسمك في المجيب الآلي

The ancients probably figured they'd be here a while,
القدماء ربما إكتشفوا أنهم سيكونوا هنا لفتره

This block and fall's been here a while.
هذه الكتلةِ والسقوطِ هنا فترةَ.

She seemed upset, I think she was lost... maybe, so I let her stay here a while.
كانت تبدو منزعجة, أعتقد بأنها كانت ضائعة ربما, لذا سمحت لها بالبقاء هنا قليلاً

Actually, I think it would be wise, considering the contact you had, if you stayed here a while.
في الواقع، أعتَقد بأنّه سيكون من الحكمَة، بالنَظر إلى التواصل الذي لديَك، إذا بقيَت هُنا لفترة من الوقت.

I'll stay here a while.
سأبقى هنا قليلا

Listen, if we're gonna be here a while, there's a great little taco stand around the corner.
إسمعا إن كنا سنبقى هنا لفترةٍ فهنالكَ كشكٌ لبيع التاكو اللذيذ بالقرب من الزاوية