"here all day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا طوال اليوم
• هنا طوال النهار
• هنا طيلة اليوم
• هنا طول اليوم
• هنا كل يوم
• هنا طِوال النهار
• هُنا طوال اليوم
• هنا طوال يوم
• هنا كل اليوم
• هنا اليوم كله
• هنا طوالَ اليوم
• هنا طيلة النهار
• اليوم كله هنا
• هنا كل النهار
• هكذا طوال اليوم

Well, I'm not going to sit here all day and listen to you complain about the way things are, we're tryin to play cards.
حسناً، أنا لن أجلس هنا طوال اليوم لأصغي إليك تتذمرين من الطريقة التي تسير بها الأمور كما لو أنها كانت لعبة ورق.

Look, I can't stay here all day. I've got other appointments, too.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

Make it closest. We don't wanna be here all day.
إجعليها قريبة فلا نريد أن نظل هنا طوال اليوم

How do we know he was here all day... That at some point he didn't leave, come back?
كيف نعرف أنه بقي هنا طوال النهار ولم يغادر ثم يعد؟

This bed's so comfy, i could lie here all day.
هذا السرير مريح جداً يمكنني التمدّد هنا طيلة اليوم

All right, we can sit here all day doing this...
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

All we're doing here, all day long, is battle the universe's desire to fall apart.
كل مانفعله هنا , كل يوم طويل هي معركة, رغبة العالم تنهار

Don't give me that look. I could stand here all day.
لا تنظرى الى هكذا يمكننى ان ابقى هنا طوال اليوم

I was kinda hopin'that I could hide out here all day.
في الواقع، كنت أتمنى لو كان بإمكاني الاختباء هنا طوال اليوم.

A homeowner saw the motorcycle parked here all day.
أحد أصحاب المنازل رأى الدراجة النارية مركونة هنا طوال اليوم

It's just that I've been here all day taking care of you, and frankly, it's kind of tedious.
كنت هنا طوال اليوم أعتني بك ولأصارحك إنه أمر مزعج

Come on, we've been sitting here all day like idiots.
هيا , كنا نجلس هنا طوال اليوم مثل الأغبياء , هيا لنذهب

Honestly, Sarah, we could be here all day.
بصراحة،يا سارة، يمكن أن أعدد هنا طوال اليوم.

- I was actually thinking, instead, what if we just hung out here all day, you know, just, like, laid in bed and watched movies?
بالحقيقة كُنت أفكر بدلًا من ذلك ، أن نقضي وقتنا هنا طوال اليوم تعرفين ، فقط مثل ، البقاء في الفراش ومشاهدة الأفلام؟

I can stand here all day. Mm-hmm. You have a little, um...
أستطيع أن أقف هنا طوال اليوم لديك قليلا، أم

Gonna sit around here all day and sulk over the fucking church?
أستجلس هنا طوال اليوم وترثي الكنيسة اللعينة؟

I was cooped up here all day, grinding on a re-fi, so I went to a Knicks game to unwind.
لقد كنت هنا طوال اليوم كنت اعمل على الرهن العقاري لذا ذهبت الى لعبة النيكس لأرتاح

So sitting here all day and night isn't gonna help.
لذا البقاء هنا طوال النهار واليل لن تُساعد

I'll be here all day. Trust me. It'll be worth the trip.
وسأكون هنا طيلة اليوم ثق بي، ستكون الرحلة جديرة بالعناء

Y'all stop it and get to work. I ain't trying to be out here all day.
هيا أسرعا وأبحثا عن أغراضكم لا نريد أن نبقى هنا طول اليوم

Do you lock yourself here all day long, and doing God knows what.
هل قفل نفسك هنا كل يوم طويلة، والقيام الله وحده يعلم ما.

I have been here all day worried to death.
أنا كُنْتُ هنا طِوال النهار قَلقَ حتى الموت.

The I.V.'s still almost full, and I don't have time to sit here all day.
المغذّي لا يزال كاملاً تقريباً و لا وقت عندي لأن أجلس هُنا طوال اليوم

I don't think she's coming back tonight. She hasn't been here all day.
لا اعتقد بانها ستعود هذه الليلة لم تكن هنا طوال يوم

And thank God you did, because I've been cooped up here all day long.
وشكرا لأنك قمت بهذا، كنت محجوزة هنا كل اليوم حسنا ، لربما مجنونه قليلا

This is bullshit. I've been here all day.
هذا هراء، لقد كنت هنا اليوم كله

Here I was thinking that we were gonna be here all day, and it seems like all we needed to do to get a confession was to ask nicely.
لقد كنتُ أعتقدُ بأنَّنا سنجلسُ هنا طوالَ اليوم ويبدو أنَّ كلَّ ما يتوجبُ علينا فعلهُ من أجلِ الحصولِ على إعترافٍ منكـ هو: أن نسألكـَ بكلِ لطف

I've been here all day. I didn't see any kind of fight, Sheriff.
كنت هنا طيلة النهار ولمْ أرَ أيّ شجار يا حضرة المأمور

We were never outside. We were here all day.
لم نتنزه قط ، قضينا اليوم كله هنا

- I've been here all day. Get Clarkie.
- انا موجود هنا كل النهار , اتصل بكلاركي .

-Mr. Wonka isn't going to like this! -We can't stay up here all day!
وقعنا في مشكلة كبيرة، لن يعجبه ذلك - لا نستطيع البقاء هكذا طوال اليوم -