"here all week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا طوال الأسبوع
• هنا طِوال الإسبوع
• هنا طوال الاسبوع
• هنا طوال الإسبوع
• هنا كل الأسبوع
• هنا طيلة الاسبوع

Negotiators who have been working here all week are said to have just a few final details to iron out.
المفاوضون الذين يعملون هنا طوال الأسبوع قالوا بأنه فقط تبقى القليل من التفاصيل الأخيره لتدقيقها

I've been sitting here all week after work, just.
لقد كنت اجلس هنا طوال الأسبوع بعد العمل

I've waited here all week, and she's just walked in.
أنا أنتظر هنا طوال الأسبوع. هي فقط دخلت.

They've been pouring concrete here all week.
هم كَانوا صَبّ الخرسانةِ هنا طِوال الإسبوع.

That's all we've heard around here all week.
الذي كُلّ نُسْمَعُ حول هنا طِوال الإسبوع.

TheHolySpirit. Thank you, I'm here all week.
الروح المقدسة اشكرك , انا هنا طوال الاسبوع

I hope you thought it was fresh! I'll be here all week.
أتمنّى أنكم إعتقدتم بأنّه كان جديد سأكون هنا طوال الإسبوع

I'm actually staying here all week.
أنا في الحقيقة باق هنا كل الأسبوع

It means we'll be here all week if we have to be.
هذا يعني أننا سنكون هنا طوال الأسبوع إذا اضطررنا لذلك

I've been here all week. Haven't seen anything.
لقد كنت هنا طوال الأسبوع ولم ألاحظ أى شئ

The kid has been coming here all week just trying to get up the nerve to talk to this girl.
الفتى يأتـي إلى هنا طوال الأسبوع فقط لمحاولة التجرأ لمحادثـة هذه الفتـاة

It's going to take more than a hot bath to recharge, but, uh, don't forget, I'm here all week.
ستحتاجين ما هو أكثر من حمام ساخن لاستعادة طاقتك لكن لا تنسي أنا هنا طوال الأسبوع

Or I'll be finishing his piece, I'll be here all week.
أو سأنهي قطعته وأكون هنا طوال الأسبوع

I've been coming here all week.
لقد كُنتِ آتي هنا طوال الأسبوع

Thank you! Thank you! I'll be here all week.
شكراّ، شكراّ سأكون هنا طوال الأسبوع

You've been moping around here all week.
أنت كُنْتَ إكْتِآب حول هنا طِوال الإسبوع.

I wish you would. Yes, ma'am, I'm here all week.
أَتمنّى لو استطعت نعم , سيدتي، أَنا هنا طِوال الإسبوع

We'll be here all week.
نحن سَنَكُونُ هنا طِوال الإسبوع.

Tip you waitresses. I'm here all week.
أكرم النادلة أَنا هنا طِوال الإسبوع

I have been calling here all week, and you won't talk to me.
كنت أتصل بك هنا طوال الاسبوع , و أنت لا تتحدث إليّ

My underwear got frozen standing here all week
ملابسي تجمدت علي نقيم هنا طوال الإسبوع

I'm here all week.
أنا هنا كل الأسبوع.

I'll be here all week. And for the rest of my bloody life.
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة