"here as fast as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا بأسرع ما
• هنا بأقصى سرعة
• هنا بسرعة
• هنا مسرعه
• هُنا بأسرع ما
• إلى هنا بأسرع
• جئت بأسرع ما

Look, I'm so sorry. I tried to get here as fast as I could.
انظري، أنا آسف جداً حاولت أن احضر الى هنا بأسرع ما يمكني

We drove straight from the hotel, got here as fast as we could.
سافرنا مباشرة من الفندق، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

So, you stay awake and we're gonna get you out of here as fast as we can.
لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

My pilot flew us here as fast as he could.
قائد الطائرة طار بنا إلى هنا بأقصى سرعة استطاع

After your mama went away, I... got us up and out of here as fast as humanly possible, but I coddled y'all.
بعد أن رحلت والدتكم قمت بإخراجكم من هنا بسرعة فائقة بيد أنني دللتكم

I got here as fast as I could.
لقد أتيت هنا مسرعه

But I need you to get here as fast as possible.
لكني أحتاجك أن تأتي هُنا بأسرع ما يُمكنك

Get out of here as fast as you can, okay?
وأُخرجا من هنا بأسرع ما يمكنكما.. واضح ؟

If this works, get out of here as fast as you can.
إذا نجح الأمر فارحل من هنا بأسرع ما تستطيع

Sarge, I got here as fast as I could.
حضرة الرقيب , وصلت هنا بأسرع ما أمكنني.

I flew in from a job in Georgia; I got here as fast as I could.
اخذت طائرة من جورجيا؛ وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

As your friend, I'd tell you to take your wife and drive out of here as fast as you can.
كصديقتك، سأخبركَ أن تأخذ زوجتك وأن تقود بعيداً عن هنا بأسرع ما تستطيع

Dude, I just heard on the radio. I got here as fast as I could.
صديقي لقد سمعت بالراديو وهرعت الى هنا بأسرع ما يمكن

I just saw it on the news, and I got over here as fast as I could, but nobody's telling me anything.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Yes, I'm... I... I tried to get here as fast as I could, but traffic was backed up.
نعم, حاولت أن أصل إلى هنا بأسرع ما يمكنني

The sun gets halfway up that tree and I ain't back, then you get your ass out of here as fast as you can.
أن أنتصفت الشمس في أعلى تلك الشجرة و لم أعد عليك الخروج من هنا بأقصى سرعة ممكنه

- Then I suggest you turn around and walk out of here as fast as you can.
إذاً اقترح عليك أن تعود وأنت تخرج من هنا بأقصى سرعة

Oh, and if there's a sudden shift in weather, just get out of here as fast as you can.
وإن حدث تغير مفاجىء في الطقس، فقط اخرجي من هنا بأقصى سرعة

We'll spray all around the meteor then get out of here as fast as we can.
حسناً ،سوف نرش المنطقة حول النيزك و نخرج من هنا بسرعة

You're out of here as fast as a decent offer comes around you figure you can do better chasing ambulances.
أنتم خارجون من هنا بسرعة قدوم عرض لائق. تتصورون أنكم يمكن أن تقوموا بمطاردة سيارات إسعاف أفضل.

- so I ran here as fast as I could. - (Door opens and closes)
لذا أتيت إلى هنا مسرعه

Cullen, you need to get on this horse and ride away from here as fast as you can.
(كولِن)، عليكَ أن تمتطي هذا الحصان وتغادر هُنا بأسرع ما يمكنكَ.

I got here as fast as I could. Everything okay?
جئت بأسرع ما يمكنني، أكل شيء على ما يرام ؟