"here before it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا قبل أن

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Someone's got to take charge around here before it's too late.
فعلى أحدنا أن يتولى القيادة هنا قبل أن يفت الأوان

Then you better get the hell out of here before it happens again.
إذن من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن يحدث مرة أخرى.

Please, please let me out of here before it is too late.
أرجوكِ، أرجوكِ، دعيني أخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Get the Blink Drive and get the hell out of here before it hits.
الحصول على بلينك محرك والحصول على الجحيم من هنا قبل أن يضرب.

Get the Blink Drive and get the hell outta here before it hits.
الحصول على محرك وميض والحصول على الجحيم أوتا هنا قبل أن يضرب.

You need to get the hell out of here before it's too late!
عليك الخروج من هنا قبل أن يقوت الأوان لا

Can you help me get this out of here before it hurts itself?
يمكنكم ان تساعدوني احصل على هذا الخروج من هنا قبل أن تؤذي نفسها؟

You get it out of here before it starts to smell up my shop.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

We have to get outta here before it gets dark outside.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج

Now if the curve continued, and then down here, before it got worn away in the washer, there was a point.
لو أنّ الانحناء استمر، ثم للأسفل هنا قبل أن يهترئ في الغسالة لتشكلت نقطة

Now get that thing out of here before it does something unseemly,all right?
والآن أخرج هذا الشيء من هنا قبل أن يقوم بما هو غير لائق، حسناً؟

We've gotta get out of here before it collapses back in on itself.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Well, let's just get out of here before it happens again.
حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً

I think you'd better take that thing and get out of here before it goes off.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذي هذا الشيء وترحلي من هنا قبل أن يختفي

Well, now we have to get that stone and get out of here, before it's too late.
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Please, for God's sake, get out here before it kills someone.
من فضلك رجاءً تعالوا إلى هنا قبل أن تقتل أي أحد

I know Columbo runs heroin to be refined here... before it's sent to England.
الآن أعرف أن كولمبو يورد الهيروين ليكرر هنا قبل أن يرسل إلى انكلترا

Let's pack up and get out of here before it gets dark.
لنحزم متاعنا و نغادر من هنا قبل أن تُظلم