"here before you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا قبل أن
• هنا أمامكم
• هنا قبلك
• هنا قبل ان
• هنا بسرعة
• هنا أمامك
• هنا قبلكم
• أمامكم هنا
• إلى هنا قبل
• إلى هنا قبلكَ

I'm glad I got here before you did anything to hurt yourself.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

I think you should get out of here, before you get hurt.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى

But they cannot stand here before you and make that plea.
ولكنهن لا يستطعن الوقوف هنا أمامكم وتوجيه ذلك النداء.

To stand here before you tonight is an experience that fills me with mixed emotion.
الوقوف هنا أمامكم الليلة هو تجربة تملأني بمشاعر مختلطة

I came here before you, so I'll tell her first.
.لقد جئت هنا قبلك اذن سوف اخبرها انا اولا

Jesus, dude, you let one rip in here before you got out?
يا الهي انت تركت شخصا ممزقا هنا قبل ان تذهب ؟

You got to get out of here before you ruin everything.
يجب عليكٍ الخروج من هنا قبل أن تدمرين كل شئ

Sherman, should get you out of here before you touch yourself.
شيرمان، يجب أن اخرجك من هنا قبل أن تلمس نفسك

Pierre Curie. here before you sits a device which purports to synchronize clock towers across Switzerland...
بيير كيوري. هنا قبل أن تجلس جهاز يُزعم..

Okay, now get the fuck out of here before you end up dead like the last one.
حسناً، الآن إرحل من هنا قبل أن تموت كما الذي قبلك

Now, how long you gonna make me stand here before you offer me a drink?
كم ستجعلني أبقى هنا قبل أن تعرض علي مشروباً ؟

Tiberius, the criminal who killed Crassus and blinded Publius, stands here before you.
طبريا، المجرم الذي قتل كراسوس وأعمى بوبليوس، يقف هنا أمامكم.

I am honored and deeply humbled to be here before you today.
يشرفني وخاشع بعمق أن أكون هنا أمامكم اليوم.

So, I'm standing here before you today with a renewed sense of my own future.
لذا, أنا واقف هنا أمامكم اليوم مع إحساس مجدد لمستقبلي الخاص

I must say, I find it alarming that we were able to get here before you and your men.
يجب أن أقول، أجده مرعباً أننا استطعنا الوصول إلى هنا قبلك وقبل رجالك اتُصلَ لنا بنفس الوقت

I told somebody at the beach, and I just told a woman here before you.
أخبرت أحدهم عند الشاطىء و قد أخبرت امرأة هنا قبلك

Yeah, he's the freak who lived here before you.
نعم , انه الغريب الذي عاش هنا قبلك

You guys should get out of here before you freeze to death.
. عليكما الخروج من هنا . قبل ان تتجمدا حتي الموت

You're gonna find your guy, and then you're gonna be back here before you know it regaling a whole new crop of models to tell your fabulous stories to.
ثم ستعود إلى هنا بسرعة لتستمتع بأحدث عارضات الأزياء وتخبرهم بقصصك الخرافية

A woman stands here before you in dire need.
أي إمرأة تَقِفُ هنا أمامك في الحاجةِ المُريعةِ.

The guy who was in here before you - Richard - he was a classic nerd.
الرجل الذي كان هنا قبلكم لم يكن ذو ميول إجتماعية.

Once more, I am here before you to open one more wing
مرة أخرى . أنا أمامكم هنا لأقوم بإفتتاح جناح جديد آخر

Sometimes it takes many times to come here before you do.
في بعض الاحيان يستغرق عدة مرات المجيء إلى هنا قبل أن تفعل.

Someone came here before you..
..شخص ما أتى إلى هنا قبلكَ