"here first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا أولاً
• هنا أولا
• هنا اولاً
• هنا اولا
• هنا أولًا
• هُنا أولاً
• هنا أوّلاً
• هنا أول
• هنا قبلك
• أتيت أولاً
• هنا لأول مرة
• هنا قبلنا
• لهنا أولاً
• أول هنا
• أتيت قبلك

Okay, you really want to know why God wants us here first.
الموافقة، أنت حقاً أردْ المعْرِفة الذي الله يُريدُ نا هنا أولاً.

Soon will be fought remembered fight. They will come here first.
. قريباً سنخوض معركة لن تنسى سيأتون إلى هنا أولاً

Whoever gets here first gets the pick of the campsites.
هنا أولاً يكون له الاحقية في إختيار مكان معسكره

I was gonna tell you everything beforehand, but he got here first.
كنت ستعمل اقول لكم كل شيء مسبقا، لكنه حصل هنا أولا.

Ambulance got here first, but she's gonna be okay.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

I'll be here first thing tomorrow with a fat wad of cash and a hefty tip.
سآتي الى هنا اولاً غداً صباحاً برزنامة من المال والكثير من البقشيش

I think it's fair that the people who got here first can stay, and the person who doesn't can, you know, compromise.
هذا لن يحدث أعتقد أنه من العدل إن مَنْ وصلوا إلي هنا أولاً يستطيعون البقاء ومَنْ لم يصل أولاً لايمكنه

No, let me see what I've got here first.
كلا، دعني أرى ما نحن بصدده هنا أولاً

I was here first. Mm-hmm. Mm-hmm.
كنت هنا أولاً مهلاً بيرك هل تعتقد بأنه يمكننا

He said he would be back here by 10:00 p.m. Make sure you're here first.
لقدقالبأنهسوف يعودإلىهنافي تمامالعاشرة مساء، أحرص على أن تكون هنا أولاً

This is our neighborhood, we were here first so you should leave.
هذا حينا كنا هنا أولاً لذا يجب أن تغادروا

Ah, I know you come here first as soon as you get to work.
آآآه, أعرف أنكِ تأتين هنا أولاً عند كُل يوم عمل

And look, I know you being here first did make it easier for me.
وانظر, أعلم أن تواجدك هنا أولاً سهل الأمور عليّ

I can take you there... but you'll have to get me out of here first.
يمكني أن أخذك الى هناك ولكن سيكون عليكِ اخراجي من هنا أولا

That's why I wanted to be here first.
هذا هو السبب في أنني أردت أن أكون هنا أولا.

Get me out of here first. - My wife can't wait!
أخرجني من هنا أولا لا يمكن لزوجتي الانتظار

You know, I thought it was gonna be my father who came here first.
هل تعلم، اعتقد أنه كان والدي الذي جاء الى هنا أولا

Not if we can get outta here first, man.
ليس اذا كنا نستطيع الخروج من هنا اولاً ياهذا

We have to call an ambulance, but we need to get you out of here first.
نحتاج ان نكلم الاسعاف, لكن نحتاج ان نخرجك من هنا اولا

Let's see if we can find something up here first.
لنرى إن كان يمكننا العثور على شيء هنا أولًا.

I'm going to create a virtual machine here first, because if I run this in the open system, all sorts of alarm bells are gonna go off.
سأقوم بخلق آلة ظاهرية هُنا أولاً لإنني لو قُمت بإجراء ذلك الإختبار على النظام الرئيسي فستنطلق جميع أنواع صافرات الإنذار

That's not fair. I mean, if I hadn't stopped at that gas station to poop, I would have been here first.
هذا ليس عادلاً، أعني إن لم أتوقّف في محطّة الوقود لأقضي حاجتي لكنتُ وصلتُ هنا أوّلاً.

When I get out of here, first thing I'm not going to do is reoffend.
و عندما أخرج من هنا أول شيء سأفعله هو أنني لن أنتهك إطلاق سراحي المشروط

We were in here first; you can't be in here.
لقد كنا هنا قبلك أنت الذي لايمكنه أن يكون هنا

Hold on, I got my money right here, and the law says first come, first served, and I was here first.
مهلاً، معي مالي والقانون ينصّ على أن القادم أولاً، يحقّ له أولاً. وأنا أتيت أولاً

When I first got here, first time I saw a human, I puked.
عندما جئت هنا لأول مرة لأول مرة رأيت إنسان فيها، فتقيأت.

The SVR got here first.
لقد وصلت الإستخبارات الروسية إلى هنا قبلنا

I'm offering you a meaningful share just for having got here first.
إنني أقدم لك حصة تعبيرية فقط لأنك وصلت لهنا أولاً

I was here first.
أنا كنت أول هنا.

-I was here first.
-أبعد إصبعك، أتيت قبلك .