"here for years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا لسنوات
• هنا منذ سنوات
• هنا لأعوام
• هنا منذ سنين
• هنا لسنين
• هُنا لسنوات
• هنا سنوات كثيرة

It's been antidepressants and cholesterol down here for years.
وكانت مضادات الاكتئاب و الكولسترول إلى هنا لسنوات.

I have been trapped down here for years, suffering and miserable because of him.
بقيتُ عالقاً هنا لسنوات بائساً ومعذّباً بسببه

I've been living here for years, you show up out of the blue trying to kick me out because of one of your famous whims?
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

The Visitors didn't just get here. They've been here for years.
لم يصل الزائرون إلى هنا للتّو إنّهم هنا منذ سنوات

Marcel is a master. I've been coming here for years.
مارسيل هي أستاذة أنا أجيء إلى هنا منذ سنوات

No, I used come here for years.
كلا، لقد أعتدت على المجىء هنا لأعوام.

I've been coming here for years. I mean, we used to come here together, you know?
لقد اعتدت أن آتي إلى هنا منذ سنين أعني نحن اعتتدنا أن نأتي هنا سوياً، أتذكرين؟

Adam, you said yourself, we could be stuck here for years.
آدم لقد قلت سابقاً بأننا قد نعلق هنا لسنوات

She'd been coming here for years. - Please sit down. - Thank you.
لقد كانت تأتي هنا لسنوات عديدة, اجلس من فضلك

I didn't sell nobody out, man. I've been here for years!
أنا لم اغدر بأحد عملت هنا لسنوات طويلة

You said you'd been swinging a hammer in here for years.
قلت كنت تأرجح مطرقة هنا لسنوات

People who have been here for years, that have dementia,
المصابين بالخرف يظلوا هنا لسنوات

People live here for years and never see it.
الناس عاشو هنا لسنوات ولم لاحظو ذلك

♪ I been here for years ♪ makin'the tears rain down like a monsoon ♪ ♪ listen to the bass go boom
انا هنا منذ سنوات انا لا ابدوا مثل رجل شرطه الان

No, uh, no, Wade Kinsella hasn't lived here for years.
لا.. هاه.. لا وايد كانسيلا لم يعد يعيش هنا منذ سنوات

Some of these guys have been here for years.
بعض هؤلاء الأشخاص متواجدون هنا منذ سنوات

But Abby said she's seen Blue and his dog around here for years.
ولكن آبي قالت أن أزرق وكلبه هنا منذ سنوات

We survived out here for years because we trusted no-one.
لقد نجونا هنا لأعوام لاننا لا نثق باحد

- Wow, doesn't look like anybody's been here for years,
. عجباً , يبدوا و كأنه لم يأتي احد الي هنا منذ سنين

How was I to know it was a Skinshifter? None have been found here for years.
كيف كان علي ان اعرف بانه "مغير الجلد" , لم يكن هناك الكثير هنا لسنين

I've been building up the maple beans here for years.
لقد كبُرت حبوب شجره القيقب هُنا لسنوات

I've been coming here for years with my husband, Jack, and the kids.
لقد جئت هنا سنوات كثيرة مع زوجى جاك والاطفال