"here has been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا كان
• هنا تم
• هنا كانت
• هنا قد

France's commitment here has been and remains unswerving.
والتزام فرنسا هنا كان ولا يزال التزاما لا يتزعزع.

Which means Mr. Norman here has been dead for over a week.
الذي يعني ان السّيد نورمان هنا كان ميت لأكثر من الإسبوع

Yet, I do not feel my time here has been wasted.
ومع ذلك، لا أشعر بأن وقتي هنا كان مبدداً.

Your friend here has been posting photos of your dumb ass boozing it up on social media all night.
صديقك هنا تم بنشر صور الحمار البكم بك بوزينج الامر على وسائل الاعلام الاجتماعية كل ليلة.

Captain Mathison here has been charged with gross negligence.
كابتن ماثيثون هنا تم إتهامها بالإهمال الجسيم

Ah, only lady here has been in the shower a long time.
السيدة الوحيدة هنا كانت بالدش لوقت طويل جداً.

There's been a report that somebody here has been bitten.
كانت هناك تقرير بأن أحدهم هنا قد تعرض للعض

If you think your time here has been wasted, you've a lot to learn.
لو ظننت أن وقتك هنا كان هباءاً، فأمامك الكثر لتتعلمه

Oh, come on, Wendell, don't you think Skinner here has been through enough?
أوه، هيا، ويندل، لا تظن سكينر هنا كان من خلال ما يكفي؟

Every day since you've lived here has been Mother's Day.
كُل يوم منذ أن إنتقلتِ إلى هنا كان عيد الأُم

I'm sorry being here has been so hard for you.
أنا آسف من أن البقاء هنا كان صعب جداً بالنسبة لك.

Dispatch told us that Mr. Watkowski here... has been in and out of the psych ward for the past four years.
الارسال اخبرنا ان السيد واتاوسكي هنا كان يدخل ويخرج من المصحة النفسيه للسنوات الاربع الاخيره

Which means that our blue friend here has been dead for about two weeks.
ممّا يعني أنّ صديقنا الأزرق هنا كان ميتاً منذ أسبوعين تقريباً.

Kenneth, since you've left the page program, finding you a new position here has been one of the most difficult challenges of my career.
كينيث, منذ أن تركت وظيفة الخادم إيجاد منصب جديد لك هنا كان واحدا من أصعب التحديات على مدار حياتي المهنية

Everything about being here has been so remarkable.
كل شيء حول المكوثِ هنا كان إستثنائيًا.

So far, your work here has been perfectly adequate.
وحتى الآن، والعمل هنا كان كافية تماما.

Your arrival here has been recorded and sent to a secure server.
وصولك هنا تم تسجيلها وإرسالها إلى خادم آمن.

One of the locals told me the bay here has been polluted by all the boats.
أحد المحلّيين أخبرني أن الشاطئ هنا تم تلويثه بكل تلك القوارب

Well, your colleague here has been accused of roughing up a certain lady of the evening.
حسناً، زميلكِ هنا تم إتهامه بضرب وإذلال أحدَ العاهرات

Missy here has been in the bathroom all morning with-- what--what did you call it, honey?
الانسه هنا كانت بالحمام طوال اليوم ووصفت ما حدث لها بانه مالذي اسميتيه يا عزيزتي ؟

The process that has brought us here has been long and difficult, but at last we may be approaching a peaceful resolution of the tragedy that has beset the East Timorese people for so long.
إن العملية التي أتت بنا إلى هنا كانت عملية طويلة وصعبة، ولكننا في النهاية ربما نقترب من التوصل إلى حل سلمي للمأساة التي أحاطت بسكان تيمور الشرقية زمنا طويلا.

Everybody in here has been dead for over a century.
كل المتوفين هنا قد توفوا منذ ما يقارب القرن