"here in the united states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا في الولايات المتحدة
• هنا فى الولايات المتحدة

805 million human beings struggle with hunger every day, including 30 million right here in the United States.
805 مليون إنسان يكافحون الجوع كل يوم، بما في ذلك 30 مليون هنا في الولايات المتحدة.

And be tried fairly, here, in the United States.
و أخضعي لمحاكمة عادلة هنا في الولايات المتحدة

I think, in the final analysis, it depends upon what we do here in the United States.
وأنا أظن أن ذلك يعتمد في النهاية على ما نفعله نحن هنا في الولايات المتحدة

The recent United States midterm elections compound the complexity for solidarity organizing here in the United States.
وتزيد انتخابات التجديد النصفي التي جرت في الولايات المتحدة مؤخرا من تعقيد تنظيم التضامن هنا في الولايات المتحدة.

They were trade union leaders here in the United States.
وهم كانوا زعماء النقابات هنا في الولايات المتحدة.

When I was a student here in the United States many years ago, I took a course in photography.
عندما كنت طالبا هنا في الولايات المتحدة قبل سنوات عديدة، درست التصوير.

In closing, I want to share some of our efforts here in the United States to end overfishing, replenish this nation's fish stocks and advance responsible stewardship.
وفي الختام أود أن أعرض بعض الجهود التي بذلناها هنا في الولايات المتحدة لوضع حد لأنشطة الصيد المفرط، وتجديد الأرصدة السمكية لهذه الدولة وتشجيع الإدارة المسؤولة.

here in the United States we are the beneficiaries of great global diversity.
إننا هنا في الولايات المتحدة المستفيدون من التنوع العالمي الكبير.

The problem is, here in the United States, we barely teach kids how to drive.
المشكلة أنه هنا في الولايات المتحدة فنحن بالكاد نعلم الأطفال السياقة

I can't imagine somebody being able to do this here in the United States of America, in a free country.
لا أستطيع أن أتخيل شخص ما أن تكون قادرة على القيام بذلك هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، في بلد حر.

There's still millions of Espheni forces here in the United States.
لازالت هنالك الملايين من "قوات "الأشفيني هنا في الولايات المتحدة

Now, apparently, these men are members of your covert intelligence operations here in the United States.
الاَن، على ما يبدو، أن أولئك الرجال هم أعضاء في عملياتك الاستخباراتية السرية هنا في الولايات المتحدة الأمريكية

Guantanamo is being replaced by a network of secret prisons... right here in the United States, man.
غوانتنامو سيستبدل بشبكة من السجون السرية هنا في الولايات المتحدة ، يا صاح

Because that could never happen here in the United States of America.
لأن ذلك لا يمكن ان يحصل هنا! في الولايات المتحدة الأمريكية!

He always found it difficult here in the United States.
هو دائماً وجد الأمر صعب هنا في "الولايات المتحدة".

He wouldn't risk exposing himself here in the United States for a train bombing.
لن يخاطر بكشف نفسه هنا في الولايات المتحدة من أجل تفجير قطار

You wouldn't risk exposing yourself here in the United States for a train bombing.
لن تخاطري بكشف نفسك هنا في الولايات المتحدة من أجل تفجير قطار

For too long now giant corporations have been allowed to undermine democracy here in the United States and all over the world.
لمدة طويلة الآن الشركات العملاقة سمح لها لتقويض الديمقراطية هنا في الولايات المتحدة

Voodoo witch doctors here in the United States.
الأطباءالمعالجينبالشعوذة هنا في الولايات المتحدة

here in the United States, I have announced a plan to put Americans back to work and jump-start our economy, at the same time as I am committed to substantially reducing our deficits over time.
لقد أعلنتُ هنا في الولايات المتحدة خطة لوضع الأمريكيين مجدداً على طريق العمل، وإعطاء زخم لاقتصادنا، بينما التزم في الوقت نفسه بخفض جوانب العجز لدينا إلى حد كبير في المستقبل.

Didn't know they had a presence here in the United States.
لم اكن أعلم أن لهم تواجد هنا فى الولايات المتحدة