"here is because" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا هو
• هنا لأن
• هنا لأنّ
• هنا لأنك
• هنا لأنه
• هنا لانك

The only reason she can't practice law here is because
السبب الوحيد الذي لا يمكنها ممارسة القانون هنا هو

The reason that I am here is because yesterday
إنَّ السببَ القابعُ خلفَ مجيئي إلى هنا هو:

The only reason we're both here is because Axl decided to follow me home to torture me.
السبب الوحيد لوجود كلينا هنا هو أن أكسل قرر أن يلحق بي إلى المنزل لكي يعذبني

Whatever, the only reason she invited us here is because your sister has cancer and she wants to seem deep.
أيا كان، و السبب الوحيد الذي دعانا هنا لأن أختك مصاب بالسرطان وأنها تريد أن تبدو عميقة.

The reason you men are sitting here is because you've all fit into the profile that best suits a remote viewer.
السّبب أنت ... الرّجال يجلسون هنا لأنّ لديك كلّ النّوبة في الصّورة الجانبيّة ذلك الأفضل يناسب مشاهدًا بعيدًا

- Lock, Mr. Rose, the only reason I'm here is because Marty said he had a friend in Texas, and that's it.
اسمع ياسيد روز السبب الوحيد لكوني هنا هو أن مارتي قال إن لديه صديقا في تكساس وهذا كل شيئ

The only reason why you are here is because this affects your candidate.
السبب الوحيد لوجودك هنا هو لأن هذا يؤثر على مرشحتك

The only reason I'm here is because we're on Canadian soil and the appellate court overruled your injunction to keep me away.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّنا على الأراضي الكندية، ونقضت محكمة الاستئناف أمركم القضائي بإبعادي من هنا.

The only reason any of us are here is because the world wanted to be rid of us.
السبب الوحيد لوجود أي منا هنا هو لأن العالم يُريد التخلُّص مِنّا

And the only reason you are here is because I get $157 a week from the state.
والسبب الوحيد لتواجدكِ هنا هو بسبب أنني أحصل على 157 دولار أسبوعياً من الولاية.

Yeah, no, I mean, the only reason that I am here is because my roommate, she peer-pressured the shit out of me.
أجل، كلا، أقصد، السبب الوحيد لوجودي هنا هو بسبب رفيقتي في السكن هي ضغطت علي كثيراً

As a matter of fact, the only reason I'm here is because I can't get a job.
في الحقيقة, السبب الوحيد لكوني هنا هو أنني غير قادر على إيجاد عمل

No, the entire reason you're here is because what you want... what you all really want... is some crystal meth.
لا سبب وجودكم هنا هو ان ماتريدون ماتريدونه جميعكم هو بعض المخدر

The only reason that she is in here is because a lot of other people feel the same way that she does.
سبب وجودها هنا هو شعور الكثيرون بنفس ما تشعر به

The reason I called you here is because I want to fight you
سبب دعوتنا إياك إلى هنا هو.. لأنّني أريد القتال معك.

One of the reasons you are here is because your career is marked with an extraordinary degree... of loyalty.
أحد اسباب وجوددك هنا هو أن مسيرتك المهنية لديها علامة استثنائية من الولاء

Look, if the reason I'm here is because Reddick's been feeding you a bunch of BS, then call Lieutenant Skinner and he'll set you straight, all right?
أنظر, إذا كان سبب وجودى هنا لأن ريديك أعطاكم معلومات غير صحيحه إذن أتصل بالملازم سكينر

The only reason you're still here is because you have a ring on your finger.
السبب الوحيد الذي كنت لا تزال هنا لأن لديك خاتما في إصبعك.

The only reason I'm still here is because Sue needed me for Cheerios!
السبب الوحيد لباقي هنا لأن سو تحتاج لي في فريق المشجعات

I don't know where here is because this island's not on my charts.
لا أعرف أين "هنا" لأنّ هذه الجزيرة ليست واردة بخرائطي

And as much as I'd like to take the credit, the only reason you're here is because you turned yourself in.
وبقدر ما ارغب بأخذ الأثتمان السبب الوحيد بوجودك هنا لأنك سلمت نفسك

But the reason why I'm here is because he didn't want us to miss out on another important holiday tradition.
لكن سبب تواجدي هنا لأنه لم يرد أن نفوت تقليد مهم آخر للعطلة.

Please tell me your presence here is because of your excitement over a startling and revealing piece of valuable evidence that solves this case.
أخبرني رجاءً، أن وجودك هنا لانك متحمس جراء إكتشاف دليل قيّم سيحل هذه القضية