"here just to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا فقط
• هنا لمجرد
• هنا كي

James, did you lure me here just to shoot me?
جيمس، هل جذب لي هنا فقط لاطلاق النار لي؟

I don't believe you're here just to check on Chloe's health.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

So you drove yourself all the way out here just to tell me to get off it, huh?
لذلك كنت أخرج نفسك على طول الطريق من هنا فقط ليقول لي في النزول عليه، هاه؟

Man, did you fly up here just to apologize to me in person?
عجبًا، هل سافرت جوًا إلى هنا لمجرد الاعتذار مني شخصيًّا؟

Saves me the trouble of having to look for you. Did you come here just to bring me the tape?
وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟

Hello, I'm not here just to grill chicken and build housing empires.
مرحبا، أنا لست هنا فقط لأشوي الدجاج و أبني ملكيات منزلية.

Jimmy, tell me you didn't come here just to ask me about this guy Flynn.
جيمي، قل لي أنك لم يأتون إلى هنا فقط ليسألني حول هذا الرجل فلين.

You're not here just to help Polish resistance, are you?
أنت لست هنا فقط للمساعدة المقاومة البولندية، وأنت؟

You got a snappy comment or you here just to look cute?
كنت حصلت على تعليق لاذع أو أنك هنا فقط أن ننظر لطيف؟

We're, time travelers from the year 2016 who came all the way here just to meet you.
نحن، مسافرين زمانيين من عام 2016. الذين جاءوا مباشراً هنا فقط لمقابلتك.

I have to admit... I didn't come here just to show you a lamp.
أنا يجب أن أعترف، لم أكن آتي إلى هنا فقط لتبين لهم المصباح.

We've got the footage here, just to remind everybody of Mark, one of your finest hours, really.
لدينا مشهد هنا ,فقط لنذكّر الجميع عن مارك واحدة من أفضل ساعاتك, حقاً

And then you jump on the first guy that walks in here just to get back at Toby... this has nothing to do with Toby.
و قفزتي على أول شخص دخل هنا فقط للعوده إلى توبي هذا ليس له دخل بتوبي

And you brought me here just to see him.
و أنت أحضرتني إلى هنا فقط لأراه ؟

I have a feeling you didn't come here just to mock my outfit.
لدي شعور بأنك أتيت هنا فقط من أجل السخرية

They made me come down here just to make sure that this guy who's doing this is not, like, some kind of, you know, cousin or anything.
جعلوني آتي إلى هنا فقط من أجل التأكد أن الرجل الذي يقوم بذلك ليس,كـ أبن عم لك أو ما شابه

Look, everything I've read about you is great, so I'm really here just to put a face with the name.
انظروا، لقد قرأت كل شيء عنك شيء عظيم، لذلك أنا حقا هنا فقط لوضع وجه مع الاسم.

Jay, did you really come all this way out here just to find me?
، لم جاي جئت حقا كل هذا الطريق هنا فقط ل تجد لي ؟

Well, you've never come down here just to see me before.
حسنا،انت لم تأتي ابدًا هنا لمجرد رؤيتي فقط

And they're not here just to see two teams.
وانهم ليسوا هنا لمجرد أن يشاهدو الفريقين

I find it hard to believe you brought me here just to watch you beat the information out of him.
يصعب علي تصديق أنك أحضرتني هنا كي أراك تستجوبه بعنف