"here means" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا يعني
• تعني هنا
• يعني هنا

Now, your signature here means that you swear it's all truthful.
الآن، تواقيعكما هنا يعني أنكما تقسمان بأن كل هذا حقيقي

As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit.
أفترضُ أن وجودك هنا يعني أن اتفاقنا قد أتى أُكُلَهُ

Well, our very presence here means that we're questioning their investigation, which the Japanese see as disrespectful.
حسنا، وجودنا بشكل خاص جداً هنا يعني بأننا نشك في تحقيقاتهم و التي يراها اليابانيون بأنها قلة أحترام

To sink here means to disappear, wither, die. The withered flower.
يغرق، تعني هنا يختفي، ابذل، الموت، بـالزّهرة الدابلة

But a fear of real estate agents, a term which here means
لكن الخوف من السماسرة العقاريين، وهو اسم يعني هنا

The real problem is, that the more you help me, the greater the chance is that I can stay here, and me staying here means you'll never get a real soul mate.
،المشكلة الحقيقيّة هي أنك كلما ساعدتني ،كلما ازدادت فرصة بقائي هنا وبقائي هنا يعني أنك لن تحظى .بتوأم روح حقيقي قط

Being here means I'll never have to again.
وجودي هنا يعني أنّي لن أضطر للرعب من تلك الذكرى مجددًا.

what if we kill someone here? There's no proof dying here means you're dead IRL.
ليس هناك أي دليل على أن قَتل شخص ما هنا يعني موته في العالم الحقيقي

You are here means my parents too were there.
أنت هنا يعني أنه كان هناك والديّ أيضا

Having my family here means everything to me.
وجود عائلتي هنا .. يعني كل شيء بالنسبة لي

People think just because you're here means you're crazy.
يظن الناس فقط لأنك هنا... يعني انك مجنون...

Does Foreman being here means the game's over?
هل وجود فورمان هنا يعني أن اللعبة انتهت؟

But we're here now, and being here means so much to me.
ولكن ها نحن هنا الآن، ووجودي هنا يعني لي الكثير

I don't know what it is, of course, but you living here means it's gotta be big.
لا أعرف ماذا يكون بالطبع ولكن وجودك هنا يعني إن الأمر كبير

The fact that you're here means everything to me.
في الحقيقة فإن وجودك هنا يعني كل شيء بالنسبة إلي.

Introducing ourselves to strangers out here means betting both of our lives.
التعريف بأنفسنا للغرباء هنا يعني الرهان بكِلا حياتنا

Your being here means you haven't killed him yet.
جودكم هنا يعني أنك لم قتله بعد.

This story will be dreadful, melancholy and calamitous, a word which here means "dreadful and melancholy."
ستكون هذه القصة رهيبة وحزينة وكارثية، وهي كلمة تعني هنا "رهيبة وحزينة".

"Literally" is a word which here means that something is actually happening, whereas "figuratively" is a word which means it just feels like it's happening.
"حرفياً" كلمة تعني هنا أن أمراً يحدث بالفعل. "مجازياً" كلمة تعني أن الأمر يظهر فقط أنه يحدث.

It seemed to the children that they were moving in an aberrant, a word which here means "very, very wrong, and causing much grief," direction.
بدا للأطفال أنهم كانوا يسلكون طريقاً منحرفاً، وهي كلمة تعني هنا "خاطئ للغاية ويسبب الكثير من الحزن".

That is a word which here means
وهو مصطلح يعني هنا