"here now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا الان
• هُنا الآن
• هنا حالاً
• هنا الآن
• الآن هنا
• هنا حالا
• هنا فوراً
• هنا فورًا
• المكان الآن
• هنا الاّن
• هنا فورا
• موجود الآن
• الان هنا
• هنا اليوم
• هنا الىن

I mean do you know why you're here, now, in the laundry?
بل أعني لماذا أنت هنا الان , في غرفة الغسيل ؟

Well, I'm here now. Might as well get your money's worth.
انا هنا الان ، لقد حقتت ما تريده بـ اموالك

She's on her way here now thinking she's going to save me.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن وهي تعتقد أنها سوف تُنقذني

Get that psychotic Cockney bitch out of here now.
أخرج تلك الفاسقة المضطربة العقل من هنا حالاً

I am here now to personally renew this call.
وأنا هنا الآن لكي أجدد شخصياً هذا النداء.

What's he doing here now if he's already got the junk?
وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟

Listen, if you have any problems here now, you come see me.
اسمع , لو حدث لك اى مشاكل هنا الان تعالى وقابلنى

But we're here now, and evidence is time sensitive.
لكننها هنا الان والدليل متعلق بإطار زمني محدد

Whatever, dude. You're here now. We're gonna make the best of it.
على كل حال , انت هنا الان وسوف نجعلها افضل لك

But I'm here now, and I'm gonna set things straight.
ولكن انا هنا الان, وسوف اتعامل مع هذه الامور

Okay, well, we're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

Even if they were here now, they can't help me.
حتى و إن كانوا هُنا الآن فلا يستطيعون مساعدتي

She's on her way here now, in a taxi.
إنها في طريقها إلى هُنا الآن مستقلّة سيارة أجرة.

If I walk out of here now, you know what'll happen?
،إذا خرجت من هُنا الآن تعلم ما الذي سيحدث؟

Bring Lord Hsieh of the Supreme Sword Manor here now.
أحضر السيد هسييه من قصر . السيف السامى هنا حالاً

Get your ass down here now. We have a job to do.
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه

I'm down in the parking lot. Get out here now.
انا في الأسفل في مواقف السيارات تعال الى هنا حالاً

Simply incompatible with the role I play here now.
ببساطة يتعارض مع الدور الذي ألعبه هنا الآن

No, I said no one else was here now.
كلا, لقد قلت لايوجد شخص غيري الآن هنا

we've got agents down. Get a med team out here now.
لدينا عملاء مصابون، أحضروا لي مسعفا طبيا إلى هنا حالا

I'm losing core containment. Plot me a course out of here, now!
إني أخسر احتواء النواة، حدد لي مساراً للخروج من هنا فوراً

- Everybody be quiet. You need to get out of here now.
التزموا جميعًا الصمت، عليكم الخروج من هنا فورًا

Please, you've got to get out of here now.
‫لكنني لا أستطيع التحدث إليك هنا ‫أرجوك، يجب أن تغادر المكان الآن

If I had shunned death or feared it, I would not be here now nor would you be concerned for me.
ان كنت طردت الموت و خفت منه لم أكن لأكون هنا الاّن و لن تكونوا مهتمين بي

(groaning) Aah! We need to get someone from urology down here now.
علينا إحضار شخص من قسم البولية إلى هنا فورا.

I know your mom hasn't told you about me, but I'm here now, all right?
اعرف أن والدتك لم تحدثكَ عني ولكني موجود الآن, هذا واضح؟

Such things are hard to get here now.
-فهذه الأشياء من الصعب الحصول عليها الان هنا.

We are here now to deal with the issue of nuclear disarmament.
ونحن هنا اليوم لمعالجة مسألة نزع السلاح النووي.

One of them is on their way here now.
واحد منهم في طريقه إلى هنا الىن