"here or what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا أم ماذا
• هنا ام ماذا
• هنا أم لا
• هنا أو ما
• هنا او ماذا

So you live around here or what?
هل تعيش بالقرب من هنا أم ماذا ؟

I don't know if I saw you here or what.
لا أعرف إن كنت رأيتك هنا أم ماذا

Look, agent. Am I a suspect here or what?
انظر ايها العميل , هل انا مشتبة به هنا ام ماذا ؟

Look. Is this perfect here or what?
أنظر، هل مكانها جيد هنا أم لا ؟

I can see what's here or what's in my head.
ويمكنني الرؤية ما يوجد هنا أو ما في مخيلتي

All right, you got cameras in here, or what?
حسنا هل عندك كاميرات هنا او ماذا

so is someone meeting us here or what?
اذا هل سيقابلنا أحد هنا ام ماذا ..

You're doing work here or what?
هل ستقوم ببعض العمل هنا ام ماذا ؟

Do I, uh... do I get out of here or what?
هل ساخرج من هنا ام ماذا

Is he here or what?
هل هو هنا أم لا ؟

Can you get him out of here or what?
هل يمكنك إبعاده من هنا أو ما شابة؟

Nobody knows why they're here or what they want.
لا أحد يعرف عن سبب وجودهم هنا أو ما يريدونه

- Are you gonna get out of here or what?
-هل ستبتعد من هنا او ماذا ؟