"here right now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا الآن
• هنا الان
• هنا حالاً
• هنا الأن
• هنا حالا
• هُنا الآن
• هنا حالياً
• هنا حاليا
• موجود الآن
• موجودة الآن
• هنا في الوقت الحالي
• هنا في هذه اللحظة
• هُنا حالياً
• الآن هنا
• هنا على الفور

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

I'm sure Louis told you, you know, I'm having... some little legal problems out here right now.
أنا متأكد يا لويس تعرف أنا لدي بعض المشاكل القانونية الصغيرة بعيداً عن هنا الآن

And he's here right now to close the deal.
وقال انه هو الصحيح هنا الآن لإغلاق الصفقة.

I'm sorry, but she can't be here right now, okay?
انا اسف ,لكن لا يممكنها ان تكون هنا الان

You gotta get out of here right now. -Go to Alex's.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

That's right. Statistics would say that I shouldn't be here right now.
هذا صحيح، تفيد الإحصائيات بأنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن

I'm supposed to be here right now. So I'm here.
أنا المفروض أن أكون هنا الآن ولهذا أنا هنا

She's over here right now. I think it's going pretty well.
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

We should be firing on those here right now, break.
يجب علينا أن نطلق النار نحوهم من هنا الآن

Okay, so you being here right now... Is that selfish thing...
أوكي, أنت هنا الآن هذا يدل على عدم وجود الأنانيه

I punched through this guy's window on my way here right now.
أنا لكمات من خلال نافذة هذا الرجل في طريقي هنا الآن.

She said she knows you. She's here right now.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

I want to know why he's not here right now.
أريد أن أعرف لماذا هو غير متواجد هنا الآن.

Every law-enforcement officer in New York is headed here right now.
كل ضابط قانون في نيويورك . ذاهبون إلى هنا الآن

Nobody knows you're here right now and nobody knows what happened, and they wanna keep it that way.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

You have no probable cause to be here right now.
لا يوجد لديك سبب وجيه لأن تتواجد هنا الآن

If he were here right now, fightin'for you, would forgive him?
إن كان هنا الان يحارب من أجلك ، هل كنت لتسامحيه؟

If you're not lying, if there's hope, then come over here right now and prove it to me.
،إن كنت لا تكذبين، إن ثمة أمل عندها تعالي إلى هنا حالاً و اثبتي ذلك لي

Hey, it's Heather. I'm not here right now. Leave a message.
انا هيثر , أنا لست هنا الأن لذا أترك رسالتك

You've got to come here right now. There's all this crazy...
يجب أن تأتي هنا حالا فهنا كل شيء أصابه الجنون

If she was here right now, she'd spit in your face.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

Uh, he's not here right now. He's out running errands. So do you want to swing back later on when he's back, or do you want to have a seat and watch us work?
ليس هنا حالياً إذ أرسلناه في مهمة لذا عد لاحقاً أو حين يكون هنا

Peyton's not here right now. Just her lame music.
بيتون ليست هنا حاليا , فقط موسيقاها العرجاء

Imagine if her husband was here right now watching that alcoholic hosebag fucking dry hump her ex.
أتخيل لو كان زوجها موجود الآن ويشاهد تلك العاهرة السكيرة تضاجع زوجها السابق.

I'm not here right now, but please leave a message for me for when I am here.
لست موجودة الآن,لكن فضلا اترك لي رسالة لحين عودتي

And it's like these people we work with, they become... our surrogate family, and they're not here right now.
والاشخاص الذين نعمل معهم يصبحون عائلتنا البديلة وهم ليسوا هنا في الوقت الحالي

If they knew I was in here right now, she's dead.
ان علموا اني هنا في هذه اللحظة فانها ميتة

He was at this ranch. He's here right now.
كان في هذه المزرعة، إنه هُنا حالياً.

Otherwise, why would you be sitting here right now?
خلاف ذلك، لماذا تجلسين معي الآن هنا ؟

They're crazy. You have to get me Out of here right now.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور