"here safely" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا بأمان
• هنا بسلامة
• هنا بسلام
• لهنا بأمان

Just make sure you get everyone out of here safely.
فقط تأكد من الحصول على الجميع من هنا بأمان.

And I would feel better if you remained here safely with us until we know we never have to face him again.
وسوف أكون على نحو أفضل إذا ما بقيتي هنا بأمان معنا, حتى نتأكد بأننا لن نقابله ثانية.

We help these guys get what they want, then we can get everybody out of here safely without anyone getting hurt.
نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان

A transmission couldn't make it through, let alone get people out of here safely.
الإنتقال لا يَستطيع أَنْ يعبر خلالها ناهيك عن إخراج الناس من هنا بسلامة

Until we and this tantalum can get out of here safely.
حتى نحن وهذا التنتالوم يمكن أن نخرج من هنا بسلام.

I'm the only one who can get you out of here safely.
أنا الوحيد الذي بمقدوره أن يخرجك من هنا بأمان

For bringing us here safely here to be with our brothers and loved ones again.
لإحضارك إيانا هنا بأمان لنكون مع إخواننا وأحباؤنا مره أخرى

Teacher needs to get here safely...
.. يجب أن يصل المعلم إلى هنا بأمان

All i care about now is getting the five of us out of here safely, so we leave in the morning.
كل ماأنا مهتم بشأنه هو خروجنا جميعنا من هنا بأمان . حسنا , سوف نغادر في الصباح .

I have strict orders to get you out of here safely.
لدي تعليمات صارمة لإخراجك من هنا بأمان

I just wanted to make sure you got here safely.
أردت أن أحرص أنكِ ستصلين إلى هنا بأمان

Piri Pasha, ensure that my tutor, Kasım Pasha, arrives here safely.
‫"بيري باشا"، احرص‬ ‫على أن يصل معلمي "قاسم باشا"‬ ‫إلى هنا بأمان‬

Don't worry. We'll get you and your family out of here safely.
لا تقلق سنخرجك وعائلتك من هنا بأمان

At least it got us here safely.
على الأقل قد نقلتنا إلى هنا بأمان.

Thank you for getting us here safely.
شكرا لإيصالنا هنا بأمان.

He made it here safely.
لقد وصل هنا بأمان

The cargo must be brought here safely.
يجب أن تصل الحمولة هنا بأمان

Sydney, you and Sark will intercept the convoy en route and bring the terminal back here safely.
سدني، أنت وسارك س إعترض القافلة في الطريق ويجلب المحطة الطرفية إدعم هنا بسلامة.

Then glory to Athar for bringing you here safely.
ثمّ يَتفاخرُ إلى Athar لجَلْبك هنا بسلامة.

I might have a way of getting them out of here safely.
أنا قد يكون وسيلة ل الحصول عليها من هنا بسلام.

I'm so happy you made it here safely, and we are so grateful for all of the wonderful work...
لهنا بأمان و نحن شاكرين للغاية .... لكل العمل المذهل