"here since the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا منذ
• هُنا منذ

This hot dog's been here since the silent era.
هذه النقانق كانت هنا منذ عصر الأفلام الصامته

You mean you've been living here since the Dark Curse struck?
تقصدين أنّك كنت تعيشين هنا منذ اندلاع اللعنة السوداء؟

No one's been down here since the last time we showed the property, and that was about six months ago.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر

This patient's been here since the facility opened.
هذا المريض موجود هنا منذ أن تم افتتاح هذه المصحة.

And besides, ma, not every family. Has been here since the dinosaurs.
وأيضاً ، يا أماه ، ليست كُل عائلة . موجودة هُنا منذ الدينصورات

I've been here since the kidnapping inside the security bubble, so no outside contact.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية، لذلك لا اتصال مع الخارج

We have not hunted or fished here since the great war your ancestors have been honoured all these years.
نحنُ لم نصطاد السمك أو الحيوان هنا, منذ الحرب العظيمــــة أسلافكَم تشُرّفوا كُلّ هذهِ السَنَواتِ

It's been mighty cold in here since "The Big Chill."
الأجواء باردة هنا منذ أن "شاهدنا فيلم "البرد الكبير

What it means is you've been trying to get your brother to leave here since the minute he came, so you used me and your son to justify this shitty, shitty thing you've done.
مايعنيه أنك كنت تحاول جعل أخيك يغادر من هنا منذ لحظة قدومه، لذا استخدمتني واستخدمت ابنك

I've been here since the kidnapping inside the security bubble, so no outside contact.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية ، لذلك لا اتصال مع الخارج

You folks been living out here since the invasion?
يا جماعة هل تعيشون هنا منذ الغزو ؟

No offense to the alumni who have been here since the very first-ever Glee Club meeting.
مع إحترامي لجميع الخريجيين الذين كانوا هنا منذ أول إجتماع لنادي جلي على الإطلاق

Unlike you, I've been here since the beginning, and you know what I learnt?
على خلافك، كنت هنا منذ بداية الحرب وأتعلم ماذا تعلمت؟

This looks like nobody's been here since the'90s.
هذا يبدو كأن لا أحد كان هنا منذ التسعينات.

They've sold books here since the 16th century. It's the kind of stuff that starts revolutions.
إنهم يبيعون الكتب هنا منذ القرن السادس عشر إنه من الأشياء التي قد تبدأ ثورة

We haven't had any Americans here since the war.
لم يوجد أمريكان هنا منذ الحرب وماذا عن ما قبل الحرب ؟

This mausoleum's been here since the 1800s. It's paid for by a trust.
كان هذا الضريح موجوداً هنا منذ عام 1800 يوضع للأشخاص الموثوقة

Confidence has been lower here since the storm damage in Maine.
هناك حالة انعدام ثقة هنا منذ ضربت العاصفة

I haven't been here since the'94 playoffs.
أنا ما كُنْتُ هنا منذ ' 94 مباراة فاصلة.

These falls have been here since the dawn of time, and they'll bear your name until the end of it.
هذه الشلالات كانت هنا منذ فجر التاريخ وهم سيحملون اسمك حتى نهايته

I don't think I've been here since the first time I came to this country. L-Hm-
لا أظنّ أنّني أتيت إلى هُنا منذ قدومي الأول لهذه البلاد.