"here so i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا حتى
• هنا لذا
• هنا لأتمكن
• هنا لذلك
• أوى هنا

Thank goodness you were here so I didn't alienate any customers.
حمداًَ لله أنك هنا حتى لا أنفّر أي من الزبائن

I want you out of here so I can clean up your mess, and you'd better pray that no one makes a complaint.
كنت أريد الخروج من هنا حتى أستطيع أن تنظيف الفوضى الخاص بك ، وكنت أفضل الصلاة ان احدا لا يجعل الشكوى.

I'm sorry, Dad, but it's just much safer if you're here, so I can keep an eye on you.
انا اسف ابي ولكن فقط اكثر امانا اذا كنت هنا حتى استطيع ان انتبه لك ماذا حدث

You know, his family's really nice, but I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

Here guys, uh, why don't you... get out of here so I can concentrate on making this.
يا شبـاب، لماذا لا تخرجوا من هنا لأتمكن من التركيز على صنع هذه؟

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

Tell your brother to look over here so I can Snapchat some shit.
أطلبي من أخيك أن ينظر هنا حتى أستطيع نشر بعض من هذا على سناب شات

Now, speaking of pro bonos, when are you gonna get your old man records out of here so I can settle in and get to work?
‫الآن، بمناسبة القضايا الخيرية، ‫متى ستُخرج تسجيلات والدك من هنا ‫حتى أستطيع الاستقرار و بدأ العمل؟

I want it to be pitch black in here, so I can't see...
أريد أن يكون مظلم هنا , حتى لا أستطيع أن أرى

Maybe you should just lock me in here so I can't hurt anyone.
ربما يمكنك الإقفال علي هنا حتى لا أستطيع إيذاء أحد

Please, get down here so I can tell you how much I love you, and how I'm never gonna let you go.
من فضلك، إنزلي إلى هنا حتى أستطيع إخبارك مدى حبي، وكيف أني لن أسمح لك بالذهاب أبداً.

Now, why don't you get the hell out of here, so I can fix myself a raspberry Bran bar in peace?
والآن، لما لا تخرجين من هنا حتى اعدل مزاجي و آكل تحليتي في هدوء

I wanted to put that Mexican dude here so I could put a period on that part of my life, man.
أردت وضع ذلك المكسيكي هنا حتى اضع نهاية لذلك الجزء من حياتي

I left it here so I wouldn't forget it, but forgot.
تركتُها هنا حتى لا أنساها، ولكني نسيتُها

I work here so I can grow rich and fat and own everything that does happen to exist.
أنا أعمل هنا لذا يمكنني أن أنمو وأصبح غنيا وأمتلك كل شيء من الممكن أن يتواجد

I wasn't here. So I haven't really heard the whole story.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

You bugs were never here. So I suggest you all leave.
وانتم ايها الحشرات مكانكم ليس هنا لذا يجب عليكم المغادرة

Reuben and I broke in here so I could help him with his math.
أنا و(ريوبن) دخلنا إلى هنا لأتمكن من مساعدته في الرياضيات.

Jerry. We came out here so I could shoot a turkey.
(جيري) ، أتينا إلى هنا لأتمكن من إطلاق النار على ديك رومي

Scott wasn't here, so I took control-- I did what I had to do.
لأن سكوت ليس هنا لذلك أستلمت القيادة فعلت ما كان علي القيام به

He used to work here so I'm pretty sure you have.
لقد كان يعمل هنا لذلك أنا متأكد أنكَ رأيته

There was a long line here so I stopped by the bar next door.
الطابور كان طويل أوى هنا فوقفت على البار اللى جنبكو