"here than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا من
• هنا أكثر
• هنا عن
• هنا مما
• هنا اكثر
• هنا أفضل
• هنا مِنْ
• هنا منك
• هنا الكثير من
• هنا بدلاً

I'd rather die violently here than in my sleep there.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

There's more at stake here than your womanly desires.
هناك المزيد على المحك هنا من رغباتك النسائية.

She looks so much better here than she ever did at home.
تبدين في حالة جيدة هنا أكثر مما كنت عليه في بيتنا

Now, I think I'm doing more harm being here than any good.
الأن.. أظن أنني أتسبب بأذى أكثر بتواجدي هنا أكثر من فائدتي

It's a little different down here than the freezing cold soundstage.
نعم، الوضع يختلف قليلاً هنا عن المنصة و برودتها

You said it yourself, there's more dick in here than a synthetic pussy convention.
لقد قلت هذا بنفسك، هناك قُضبان كُثر هنا مما قد يجتمع في مِهبل صناعي.

Lot more sky up here than in San Diego.
السماء صافية هنا اكثر منها فى سان دييجو

There's more going on here than just a prison break.
هناك المزيد يحدث هنا من مجرد الهروب من السجن

She'll be better taken care of here than in any hospital.
من الافضل رعايتها هنا من ان تكون في اي مستشفى

There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy
هناك معرفة كثيرة هنا من أي مكان آخر في المجرة

I thought, what better way to cap off your time here than a good old-fashioned heist?
ارتأيت أنه ما من طريقة أفضل لاختتام وقتك هنا من سرقة شيقة عتيقة الطراز.

Because he knew it would be safer for you here than spending the war in a Russian gulag.
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا . من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي

Seems like a lot more going on around here than a local bandit problem.
يبدو مثل الكثير يدور حولها هنا من مشكلة قطاع الطرق المحلية.

Safer in here than on the streets. There's a killer out there.
هنا أكثر أمانً من الشارع لقد سمعت أنه هناك قاتل بالخارج

I guess more has changed around here than I thought.
أخمن أن الكثير قد تغير هنا أكثر مما ظننت

There is more money here than we could spend in ten lifetimes.
هنالك مال هنا أكثر مما قد نصرفه في 10 أضعاف عمرنا

She's safer here than she is alone with you.
إنها أكثر أمان هنا عن وهي بمقردها معكِ

Sorry, I'd rather be here than at home.
آسفة , أفضل أن أكون هنا عن أن أكون في المنزل

We're safer here than we are hiking in the dark.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام

I hope I have better luck here than I did last time.
أرجو أن أكون لدي حظ افضل هنا مما كان في المرة السابقة

She clearly knows more about what we do here than she lets on.
من الواضح انها تعرف المزيد عما نفعل هنا اكثر مما تجعلنا نعلم

'Cause I know I said some bad stuff, but it's much better here than it was in Boston.
لأنّني, أعلم أنّني قلت بعض الأمور السيئة ولكن الحياة هنا أفضل مما كانت عليه في بوسطن

Sean, I would rather him hanging out here than on the streets.
شون، أنا أُفضّلُ أَنْ يَتدلّى هنا مِنْ على الشوارعِ.

Look, there is more at stake here than just you, okay?
أنظر، هناك ما هو أكثر على المحك هنا منك أنت فقط ، حسناً؟

There are more eggs here than she can possibly eat now.
يوجد هنا الكثير من البيض لذا من المحتمل ان تأكل الآن

I'd rather die here than live the way we been livin'.
أفضل الموت هنا بدلاً من العيش كما كنا نعيش