"here till" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا حتى
• هنا إلى
• هنا حتي
• هنا حتّى
• هنا قبل
• هُنا حتى
• هنا ريثما
• المكان حتى
• هنا الى
• هُنا حتّى
• هنا إلاّ
• هُنا لحين

And now, we'll be here till the end if necessary.
والان نحن سنكون هنا حتى النهاية ان لزم الامر

You wanna keep her here till she gives up what she knows?
هل تريد الاحتفاظ بها هنا حتى انها تخلت عن ما تعرفه؟

We could just pay rent here till a better one comes along.
نحن نستطيع ان ندفع الاجار هنا حتى يأتي افضل منه نحن؟

Most of the boys think they wouldn't be here till late spring if they come at all.
معظم الأولاد يعتقدون أنهم كان لا ينبغى تواجدهم هنا حتى الربيع .. هذا إذا حضروا

We will wait here till the jeep is repaired
وسوف تنتظر هنا حتى نتم إصلاح السيارة الجيب

Waited down here till the cops said it was okay to finish.
انتظر إلى هنا حتى رجال الشرطة قال أنه بخير حتى النهاية.

No, thanks. I'm just gonna stay over here till it's over.
لا ، شكر ، سأبقى هنا حتى تنتهي هذه اللعبة

I'm not leaving here till I get my damn pills.
لن اذهب من هنا حتى احصل على حبوبي اللعينة

I'm not leaving here till I get my damn pills.
انا لن اذهب من هنا حتى اخذ حبوبي اللعينة

Bad news, fellas. Plow won't be here till morning.
أخبار سيئة المحراث لن يكونَ هنا حتى الصباح

I'm not leaving here till I get my damn pills.
لن اخرج من هنا حتى احصل على حبوبي اللعينة

I wish we could stay here till tomorrow morning.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

They're not letting any ambulances down here till they clear the scene.
لن يدعوا اي سيارة اسعاف تدخل الى هنا حتى يخلوا المنطقة

Sell me or let me lie here till the hunt's over?
ستتخلى عني , او ستتركني أستلقى هنا حتى تنتهي المناوره؟

Well, if you can't, we can stay here till tomorrow.
حسنا، إن لم تستطع، بإمكاننا البقاء هنا حتى الغد.

I mean, I'm just passing time here till they carry me out of here toes up.
أعني، أنا أقضي الوقت هنا إلى أن يحملوني بالخارج ميتًا

I need you to do a job, but I need you to stay here till it's done.
اريد منك خدمه لكن احتاجك بالمكوث هنا حتي تتم

I am not leaving here till I have my thousand dollars!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

But Hesselboe and Thorsen can't get here till 21:30.
ولكن هيسيلبو و ثورسن لن يتمكنوا من الوصول هنا قبل الساعة 9: 30 مساءا

We're safer and so is he if no one knows he's here, till we're sure what's going on.
سنكُن بآمان أكثر إذا لم يعلم أحداً بوجودة هُنا حتى بأن نتأكد مِن الذي يجري فعلاً

We should be all right here till we can figure out how to get you back.
سنكون بأمان هنا ريثما نجد وسيلة لإعادتك.

We're not gonna leave here till we can crack this code.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

Would it be all right if I stayed here till sunrise?
هل من الممكن ان أبقى هنا الى حين شروق الشمس؟

We need you to stay here till this is finished and the markets close.
نُريدُكِ أن تبقي هُنا حتّى ينتهي الأمر و يُغلقُ السوق

If our victim had the house specialty, then he wasn't here till after 5:00.
، إذا تناول ضحيّتنا من أطباق المطعم الخاصّة . إذاً فلم يكن هنا إلاّ بعد الخامسة مساءً

If she can't pay her tab tonight, she don't come back in here till she does.
إذا لا تستطيع أن تدفع حسابها الليلة، فلن تعود إلى هُنا لحين فعل ذلك، إتفقنا؟