"here to help" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا للمساعدة
• هنا لمساعدتك
• هنا لمساعدة
• هنا لأساعدك
• هنا لتقديم المساعدة
• هنا لمساعدتكِ
• هنا لمساعدتي
• هنا للمساعده
• هنا لأساعد
• هنا لتساعد
• هنا أَنْ أُساعدَ
• هنا لمساعدتكم
• هنا لنساعد
• هُنا للمساعدة
• هُنا للمُساعدة

We're here to help. Hey there. What took you so long?
نحن هنا للمساعدة مهلاً قليلاً ، مالذي أخّركِ طويلاً ؟

They came here to help. Let them do that.
لقد اتوا الى هنا للمساعدة اتركوهم يفعلوا ذلك

If you can hear me, I don't know what you think's going on here, but we're here to help!
لو يمكنك سماعي, أنا لا أعرف ما الذي تظنه عن ما يجري هنا لكن نحن هنا للمساعدة

We're here to help you as much as ourselves.
نحن هنا لمساعدتك بقدر ما نود مساعدة أنفسنا

They say they're here to help Polish resistance, sir.
يقولون انهم هنا لمساعدة المقاومة البولندية، يا سيدي.

Sir, we're the United States Marines, and we're here to help.
. نحن جنود المارينز في جيش امريكا ونحن هنا للمساعدة

They're here to help find who killed your wife.
إنهم هنا للمساعدة في اكتشاف من قتل زوجتك

Your benefits are fully protected, and we're here to help out with any job assistance that you may need.
المنافع الخاصة بكم محمية تماما ، ونحن هنا للمساعدة في الخروج مع أي وظيفة مساعدة قد تحتاجونها.

We're not here to hurt her, we're here to help.
نحن لسنا هنا لايذاء لها ، نحن هنا للمساعدة.

I'm one of the good guys here, man. I'm--I'm here to help.
أنا واحد من الأخيار هنا ، يا رجل أنا هنا للمساعدة

Fellas, it's about time you got here to help.
أولاد، فقد حان الوقت كنت حصلت هنا للمساعدة.

Now, please, Mr. President, you brought me here to help you.
والان، فضلاً سيدي الرئيس لقد أتيت بي إلى هنا لمساعدتك

I'm with the fbi, And I'm here to help you.
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي و أنا هنا لمساعدتك

We're here to help. We're Fifth Column. You can trust us.
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا

Actually, I'm here to help a boy named Max.
في الواقع، أنا هنا لمساعدة طفل اسمه، ماكس

I therefore appeal to the representatives of the countries assembled here to help Iraq to defeat the forces of terrorism and to build a better future for its people.
لذا فإنني أناشد ممثلي البلدان المجتمعة هنا لمساعدة العراق على دحر قوى الإرهاب وبناء مستقبل أفضل للشعب العراقي.

Well, I'm here to help you solve that problem.
حسناً, أنا هنا لأساعدك على حل هذه المشكلة

Come on. This isn't necessary. I came here to help.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة

I'm here to help you overcome your guilt for your father's death.
أنا هنا لمساعدتكِ على التغلب على شعوركِ بالذنب تجاه موت أبيكِ

I need you here to help me talk this through.
أنا أحتاج إليك هنا لمساعدتي في التحدث بهذا الأمر

Well, I'm here to help, so if there's anything I can do, let me know. OK? Try to relax.
انا هنا للمساعده, اذا هنالك شيء ما انجزه لك,اعلميني بيه.

I just wish he'd get all that anger out while I'm here to help.
أتمنى فقط لو يمكنه إخراج كل هذا الغضب وأنا هنا لأساعد

So that's why you came down here, to help mom lobby us to sell our shares?
إذن لهذا السبب أتيت إلى هنا لتساعد أمي كي نبيع حصصنا؟

All right, relax, buddy, I'm here to help.
حَسَناً، يَرتاحُ، رفيق، هنا أَنْ أُساعدَ.

Now, your mentors are here to help you with whatever you need:
الأن، مستشاروكم هنا لمساعدتكم مع أي شيء:

We're here to help deliver food to old people.
نحن هنا لنساعد في توصيل الطعام لكبار السن

Look, I'm not here to help you run errands. I'm here to help you solve a homicide.
انظرى ، أنا لست هُنا من أجل مُساعدتك فى مُهماتك أنا هُنا للمساعدة فى حل جريمة قتل

But don't worry. I'm here to help.
لكن لا تقلق ، أنا هُنا للمُساعدة