| You're here to save your man. Well, come on, little girl. | Open Subtitles | أنتِ هنا لإنقاذ رجلك، حسنٌ، إليّ بما عندك يا فتاة. |
| I'm here to save this town, to save my town, whether you like it or not. | Open Subtitles | أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة، مدينتي سواء شئتم أم أبيتم |
| So you're here to save us or kill us? | Open Subtitles | لذلك أنت هنا لانقاذ لنا أو قتل لنا؟ |
| Actually, I came in here to save you from making a big mistake with that older guy. | Open Subtitles | .... فى الحقيقة جئت هنا لأنقذك من الوقوع فى خطأ كبير مع هذا الرجل العجوز |
| And this time, I won't be there to save him, and he won't be here to save you. | Open Subtitles | ،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك |
| Hey, we're here to save lives, not take them. | Open Subtitles | نحن هنا لإنقاذ الأرواح وليس لإزهاقها. |
| You came all the way back here to save my family? | Open Subtitles | قطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لإنقاذ عائلتي؟ |
| Remember, we're here to save a life. Not kill each other. | Open Subtitles | تذكرا أننا هنا لإنقاذ حياة لا لأن نقتل بعضنا. |
| You came here to save your friends, which is noble. Here's the thing. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا لإنقاذ أصدقائك، وهو فعلٌ نبيلٌ، ولكن هاك الخلاصة.. |
| Yeah. The Mexican Jew's here to save your bony white ass. | Open Subtitles | نعم اليهودي المكسيكي هنا لإنقاذ مؤخرتك البيضاء المتذمرة |
| My father always told me I was sent here to save mankind. | Open Subtitles | علّمني أبي أنّي أرسلت إلى هنا لإنقاذ البشرية. |
| I have been trying to reach you because I'm here to save you. | Open Subtitles | لقد سعيت لتصل إليك لأنني هنا لانقاذ لكم. |
| "Calm your racing mind, rest your weary heart, old man, because I'm here to save you." | Open Subtitles | "تهدئة العقل السباق الخاص بك، ضع قلبك بالضجر، الرجل العجوز، لأنني هنا لانقاذ لكم." |
| Come here to save the day, have we? | Open Subtitles | تعال هنا لانقاذ اليوم , اليس كذلك ؟ |
| The President of the Republic of Earth sent me here to save you. | Open Subtitles | رئيس جمهورية الأرض أرسلنى هنا لأنقذك |
| Colonel, I'm here to save you, you great white obsolete whale. | Open Subtitles | أيها الكولونيل، أنا هنا لإنقاذك .أيها الحوت الأبيض العظيم |
| You got hit in a gunfight and dragged us down here to save you. | Open Subtitles | أنّك أصبت في تبادل إطلاق نار وجعلتنا نأتي إلى هنا لننقذك. |
| Simba, you're in trouble again, but this time daddy isn't here to save you, and now everyone knows why! | Open Subtitles | سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن |
| -Trust me, they´re not here to save you. -They´ll take me back to the palace. | Open Subtitles | ثق بي أنهم ليسوا هنا لأنقاذك - سيرجعونني إلى القصــر - |
| I can't believe you came up here to save me. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق إنّك أتيت إلى هنا لإنقاذي |
| It was both. You dragged me here to save face with that A.D.A. | Open Subtitles | كانت كلاهما.أنت قمت بسحبي الي هنا لحفظ ماء الوجه مع تلك المدعيه العامه |
| I'm not here to save people, and I'm not here to judge them. | Open Subtitles | انا لست هنا لحماية الناس ولست هنا لاقاضيهم |
| I brought you here to save your career. | Open Subtitles | جلبتك الى هنا للحفاظ على مهنتك |
| These superheroes come here to save us, we don't even acknowledge them. | Open Subtitles | هؤلاء الخارقين أتوا لإنقاذ حياتنا نحن لا نعرفهم حتى |
| Look, I'm not here to twist your niblets. I'm here to save your life. | Open Subtitles | لست هنا لأعد لك طعامك أنا هنا كي أنقذ حياتك |
| You're here to save your marriage, you just said it. Now say it to Amy. | Open Subtitles | أنت هنا كي تنقذ زواجك, لقد قلتها للتو و الآن قلها لـ (إيمي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 