"here to talk about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا للحديث عن
• هنا للتحدث عن
• هنا لأتحدث عن
• هنا لنتحدث عن
• هنا للتحدّث عن
• هنا للتحدث بشأن
• هنا للتَحَدُّث عن
• هنا لأتكلم عن
• هنا للحديث حول
• هنا للحديث عنها
• هنا من أجل الحديث عن
• إلى هنا للتحدّث حول
• للتحدث بشأنه
• هُنا للتحدث
• هنا لكي نتحدث

Did you really bring me here to talk about baseball?
هل حقا أحضر لي هنا للحديث عن لعبة البيسبول؟

Did you call us down here to talk about coffin comfort?
هل اتصلتي بنا للقدوم الى هنا للحديث عن راحة النعش؟

Unfortunately, I'm here to talk about the bad guys.
لسوء الحظ، أنا هنا للتحدث عن الرجال السيّئين

That's because I'm here to talk about brain damage in veterans.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

Look, I didn't come here to talk about the past, Monsieur Charmataines.
انظر, لم آتي إلى هنا لأتحدث عن الماضي يا سيد شارماتين

(without accent): Doctor Durand. I came here to talk about your other sideline.
. دكتور دوراند لقد اتيت الى هنا لنتحدث عن عملك الاخر

BENTLE Y: Detectives, are you here to talk about reversing the curse as well? No.
أيّتها المُحققة، أأنتِ هنا للتحدّث عن عكس اللعنة أيضاً؟

I like Tommy, but I came here to talk about Ghost.
أنا أحب تومى ولكن قد أتيت هنا للتحدث بشأن جوست

Hey, surely you didn't come here to talk about love.
مرحى، بالتأكيد أنت لم تأت هنا للحديث عن الحب.

We're not here to talk about photography. Are we?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

You didn't ask me here to talk about memos.
لم تسألينني القدوم إلى هنا للحديث عن مذكرات

I assume you're here to talk about Claire's bill.
أفترض أنك هنا للحديث عن مشروع قرار كلير.

We didn't bring you out here to talk about work, bro.
إننا لم نأت بِك إلى هنا للحديث عن العمل ياصاح

Yes, so I see you're here to talk about menopause.
نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس

I'm going to assume that you're not here to talk about physical fitness.
سأفترض أنك لست هنا للتحدث عن اللياقة البدنية

You're not here to talk about the deal, are you?
أنتِ لستِ هنا للتحدث عن الصفقة، أليس كذلك؟

I'm not here to talk about that. I thought we were here to talk about surviving on the inside.
لست هنا لأتحدث بذلك انا هنا لأتحدث عن نجاتي و أنا بداخل السجن

But I didn't come here to talk about the razor-sharp barbs guarding my cervix.
لكن لم آتي إلى هنا لأتحدث عن جدار الأسلاك الحادة التي تقوم بحماية مهبلي.

We're here to talk about this horrific vandalism that has besmirched our beloved Orson.
نحن هنا لنتحدث عن التخريب البشع الذي لطخ بلدتنا المحبوبة

We're not here to talk about his love life, okay?
لسنا هنا لنتحدث عن حياته العاطفيّة، حسنٌ ؟

But you're not here to talk about my job, are you?
ولكنّكِ لستِ هنا للتحدّث عن وظيفتي، صحيح؟

We're here to talk about these girls, not me.
نحن هنا للتحدث بشأن هؤلاء الفتيات وليس أنا

I know you didn't come here to talk about milk.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَجيءْ الي هنا للتَحَدُّث عن الحليبِ.

but I'm here to talk about the abandoned lot on Sullivan Street.
نعم ولاكن انا هنا لأتكلم عن تخلي العاملين في شارع (سوليفان

But I'm not here to talk about your execution.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

This is not what we're here to talk about.
ليس هذا ما نحن هنا للحديث عنها.

Yeah, well, I didn't come here to talk about that night by the pool.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

But you didn't come here to talk about zebras.
لكنّك لم تأتي إلى هنا للتحدّث حول الحمير الوحشيّة

- But we're not here to talk about him. - Absolutely not.
لكننا لسنا هنا للتحدث بشأنه - بالطبع لا -

I didn't come here to talk about us, nobody cares about "us".
لم أتي هُنا للتحدث "عنا"، لا أحد يهتم "بنا".

We came here to talk about the Hughes case and all you've done is talk about your bees.
لقد أتينا إلى هنا لكي نتحدث عن قضية هيوز وكل ما قلته هو عن نحلاتك