"here until we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا حتى
• هنا إلى أن
• هُنا حتّى

We'll be here until we're done. Then we go home.
سنبقى هنا حتى ننهي مهمتنا ، ثم نعود للديار

You guys stay here until we're inside, all right?
أنت رجال يَبْقونَ هنا حتى نحن داخل، بخير؟

We'll be safe here until we figure out what's what.
على الأقل سنكون بأمان هنا .حتى نعرف ماذا يحدث

Yeah, we could probably stay here until we find a new spot.
نعم ، يمكننا ربما أن نبقى هنا حتى نجد وجهه جديدة

No, I'm staying here until we sort this out, okay?
لا ,سأبقى هنا إلى أن نحل هذا الأمر ,حسنا؟

We will continue to return here until we've completely exhausted everything that we think we need to do.
‫سنواصل العودة هنا ‫حتى نستنفذ تماما كل ما نظن أن علينا فعله.

I wanted to strand both of us here until we see ourselves on the menu.
أردت أن حبلا كل واحد منا هنا حتى نرى أنفسنا على القائمة.

I really think you should just stay here until we find Yorkin.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

I'm not leaving here until we have an agreement.
لن أرحل من هنا حتى نصل إلى إتفاق

So, Dad, just to be clear, do we have to sit here until we're all happy?
اذا أبى لأكون واضحة هل يجب أن نبقى هنا حتى نصبح سعداء؟

We kept you here until we knew that your DNA was stable.
ابقيناكم هنا حتى نتاكد من استقرار حمظكم النووي

No one's leaving here until we get to the bottom of this.
لن يغادر أحد من هنا حتى نصل إلى آخر هذا.

I'll be here until we apprehend the people behind the burgeoning meth epidemic.
سأتواجد هنا حتى نلقي القبض على الأشخاص المسؤولين عن شيوع المخدرات المزدهر

'Cause nobody gets out of here until we know what we want to know.
لأنَنا لا نسمح لأحدٍ بالخروجِ من هنا حتى نعرفَ ما نريد معرفته

And no one's getting out of here until we figure out what the hell she is.
ولا أحد سيخرجُ من هنا حتى أكتشف ماذا تكونُ بحق الجحيم

We're holding you here until we get further instructions.
نحن نحتجزك هنا حتى نحصل على المزيد من التعليمات

And no one's leaving here until we do, you got that?
ولا أحد منا سيغادر هنا حتى نفعل ذلك فهمت؟

You'll all be safer here until we figure out exactly what's going on.
جميعكم ستكون أكثر اماناً هنا حتى نكتشف بالضبط مالذي يحدث

Maybe you knew all along that we were just serfs toiling away down here until we're voted off the fucking island, or maybe you were like me and thought you had a career here, thought that somebody fucking respected you
ربما علمتم من البداية أننا مجرّد عبيد نكدح بالأسفل هنا حتى يتم ترحيلنا من على الجزيرة

I say we stay here until we figure it out or until we both get so fucking horny we can't stand it.
أقترح أن نبقى هنا إلى أن نصل إلى حل أو إلى أن نصبح جد شبقين لدرجة نعجز فيها عن الاحتمال

You probably want to wait here until we can clear a path for you.
ربّما سيجب عليكِ الإنتظار هُنا حتّى نُخلي لكِ الطّريق