"here wants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا يريد
• هنا يرغب
• هنا تريد
• هنا يريدون
• هنا يودّ

Nobody here wants to leave until they see this family survive.
لا أحد هنا يريد المغادره حتى يشاهدوا نجاه هذه العائلة

Yeah, the alternative would be Denny's office, and nobody here wants that.
أجل, البديل سيكون مكتب ديني و لا أحد هنا يريد ذلك

Someone here wants to tell the media about your experiments.
يوجد شخص هنا يريد أن يخبر الإعلام عن تجاربك

You know, I don't think anyone here wants to get harmed.
أتعلم, لا أظن أن أي أحد هنا يرغب بالتعرض للآذى

This black guy right here wants to play games with Daddy, huh?
هذا الرجل الأسود هنا تريد أن تلعب ألعاب مع الأب، هاه؟

No problem, everyone here wants you guys to feel welcome.
لا مشكلة ، كل شخص هنا يريدون يا شباب أن تشعروا بالترحاب

Your sister got herself into a little bit of trouble, and no one here wants to handle it, so I'm gonna handle it.
أختك حصلت نفسها إلى قليلا من المتاعب، ولا أحد هنا يريد أن التعامل مع ، لذلك أنا ستعمل على التعامل معها.

Though, believe me, every parolee that walks through here wants more out of me, if you know what I mean.
رغم ذلك، صدقوني كل سجين سابق يأتي الى هنا يريد أكثر مني إن فهمتم ما أقصده

Alderman Matt Casey right here wants to take your hard earned tax dollars and dole it out to his buddies in the CFD.
ألديرمان مات كيسي هنا يريد أن يأخذ الخاص بك الثابت كسب الضرائب دولار ودول بها إلى رفاقه في كفد.

And nobody around here wants to deal with lice for an extra month just be to chemical-free.
ولا أحد هنا يريد أن يتعامل مع القمل لمدة شهر إضافي يكون مجرد لخالية من المواد الكيميائية.

Oh, you're the host, I'm the host, Mike here wants to be a host.
اوووه ، أنت المضيف أنا المضيف ، مايك هنا يريد أن يكون المضيف

So, from one broken-ass little kid to another, watch your back'cause everyone here wants the same thing you do, and they're all willing to fight for it.
لذا من طفل مكسور لأخر انتبهي لنفسك لأن الجميع هنا يريد مثل الشيء الذي تريدينه

Except right now, nobody here wants to do any of that except me.
إلا الآن، لا أحد هنا يريد أن يفعل أي شيء من هذا إلا لي.

No one here wants to put this woman through anything more than she's already endured, but I'm afraid we're going to have to insist.
لا أحد هنا يريد لوضع هذه المرأة من خلال أي شيء أكثر من انها تحملت بالفعل، ولكن أخشى ونحن في طريقنا إلى أن الإصرار.

So, my trusted campaign manager here wants me to keep it a secret till after the election.
لذا فمدير حملتي هنا يريد مني ابقاء الامر سرا الى ما بعد الانتخابات

Genius here wants to catch a bird with a garbage bag and a Slim Jim.
عبقرية هنا يريد للقبض على الطيور مع كيس قمامة وجيم سليم.

Now, every fella here wants to live, the only way that happens... is if we run her aground.
الان الجميع هنا يريد ان يعيش والطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك اذا جعلناها تصطدم بالارض

Do you really think I yours here wants to get away with ... without even a minor penalty?
هل تعتقد حقا أنا لك هنا يريد أن يحصل بعيدا مع ... دون عقوبة ولو طفيفة؟

Are you trying to tell me nobody here wants to drink?
أتريدين إخباري أنه لا أحد هنا يرغب بشرب الجعة؟

Everyone here wants the same thing as you.
كل فرد هنا يرغب تماماً بما ترغب به أنت.

So Yoko Ono here wants to play on the song, too.
إذا يوكو اونو هنا تريد ان يكون لها بصمه في الاغنيه

Oh, that's wonderful, Frankie, but actually, everybody here wants to chaperone this trip.
كم هذا رائع يا (فرانكي) لكن في الواقع، الجميع هنا يريدون الإشراف على تلك الرحلة

Who here wants to hear about an un-freaking-believably exciting opportunity?
من هنا يودّ سماع فرصة مثيرة غير معقولة؟