"here what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا ما
• هنا ماذا
• هنا بما

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

I work here. What can I help you with?
أنا أعمل هنا ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟

Let's not get so dramatic here. What are we, four teenagers?
دعنا لا نكون مثيرين جدا هنا ما نحن، أربعة مراهقين؟

- Yeah, so since you're the only reason we're here, what have you seen that could help us get out?
نعم، لذا أنتِ السبب الوحيد أننا هنا ماذا قد رأيتِ أيضاً بإمكانه أن يساعدنا على الخروج من هنا؟

I do not need to recall here what PRODERE has done or the goals that it has achieved.
ولست بحاجة إلى التذكير هنا بما أنجزه هذا البرنامج أو اﻷهداف التي حققهــا.

I CAN STAY HERE. WHAT'S SO WRONG ABOUT STAYING IN THE HALL?
يمكن أن أبقى هنا ما الخطأ اذا بقيت هنا في القاعة؟

I live here. What I wanna know is, why you are here.
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

Well if things are this bad here, what makes you think it's a good idea to go there?
حسنا لو كانت الأمور مزرية هنا , ما الذي يجعلك معتقد أنها فكرة سديدة للذهاب هناك

Let me describe here what implementation of the nuclear disarmament chapter of the action plan means in the eyes of the New Agenda Coalition.
وأود أن أوضح هنا ما يعنيه الفصل المتعلق بتنفيذ نزع السلاح النووي في خطة العمل، من وجهة نظر ائتلاف البرنامج الجديد.

Burkina Faso for its part wishes to reaffirm here what we believe to be fundamental in the battle to achieve the MDGs.
وتود بوركينا فاسو أن تؤكد من جديد هنا ما نعتقد أنه أساسي في معركة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

I think that we have heard here what we in my delegation consider to be the expression of exasperation, a degree of frustration and prudent optimism.
وأعتقد أننا سمعنا هنا ما نعتبره في وفدي تعبيرا عن الغضب ودرجة من الإحباط وشعورا بالتفاؤل الحصيف.

In this context, I am sure the Assembly will forgive me if I repeat here what I wrote in my millennium report.
وأنا واثق، في هذا الصدد، بأن الجمعية ستغفر لي إذا ما كررتُ هنا ما كتبتُـه في تقريري عن الألفية.

I will try not to repeat here what was already expressed very eloquently in the statement of the European Union.
وسأحاول ألا أكرر هنا ما سبق الإعراب عنه بكل بلاغة في بيان الاتحاد الأوروبي.

It is pertinent for me to repeat here what I said before on the issue of Charles Taylor, who was encouraged to leave Liberia in order to avoid a bloodbath.
ومما يقتضيه المقام مني أن أكرر هنا ما قلته من قبل عن مسألة تشارلز تيلر، الذي شُجع على مغادرة ليبريا حقنا للدماء.

There's over a dozen here. What do you think I am, you?
هناك أكثر من اثني عشر هنا ما رأيك أنا ..

Nothing's going on here. What the hell are you doing in my house?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Could you explain to the people here what we're doing, why we're here?
هل يمكن أن تشرح للشعب هنا ما نقوم به، لماذا نحن هنا؟

Say you get him here. What exactly are you gonna do?
. لنقل أنك أحضرته إلى هنا ماذا ستفعل بالضبط ؟

Hold on, The Principal is here. What do you want, Dad?
إنتظرى , الرئيس هنا ماذا تريد ، يا أبي ؟

You can't come back here. What if my boss comes back?
لا يمكنك الدخول إلى هنا ماذا إن عاد رئيس عملي؟

Finally, I would like to recall here what was stated by the representative of the United States when introducing draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*.
أخيرا، أود أن أذكّر هنا بما قاله ممثل الولايات المتحدة عند عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev.1*.