"here when i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا عندما كنت
• هنا عندما كنتُ
• هنا عندما كُنْتُ
• هنا حينما كنتُ
• هُنا عندما كنتُ
• لهنا عندما كنت
• إلى هنا وأنا
• هنا في صغري

I did love spending time here when I was a kid.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

My parents took us on vacation here when I was, like, ten. Or...
أخذني والداي لأجازة هنا عندما كنت في العاشرة.

My family would vacation here when I was little and I would see these old men sitting here.
عائلتي قضت إجازة هنا عندما كنت صغيرة وكنت أرى أولئك كبار السن جالسون هنا

I used to come here when I was your age.
أعتدتُ أن أتي إلى هنا عندما كنتُ في عمرك.

My mother used to bring me here when I was little.
أمّي كَانتْ تَجْلبُني هنا عندما كُنْتُ صَغيرةَ.

It looks just like it did when my dad took me here when I was a kid.
إنه يبدو كما كان عندما أحضرني والدي إلى هنا عندما كنت طفلا

I used to spend hours here when I was a little girl.
لقد أعتدت على قضاء ساعات هنا عندما كنت طفلة صغيرة

My parents moved here when I was a child, when my father started working as a doctor at the paper mill.
انتقل والدي إلى هنا عندما كنت طفلاً عندما بدأ والدي العمل كطبيب في مصنع الورق

My grandfather used to bring me here when I was a kid.
جدي أعتاد أن يجلبني إلى هنا عندما كنت طفلا

I used to see a couple movies here when I was a kid.
كنت معتادا أن أشاهد زوجين من الأفلام هنا عندما كنت طفلا

My uncle used to bring me down here when I was a little girl and tell me ghost stories.
كان عمي ياخذني إلى هنا عندما كنت طفلة صغيرة ويروي لي قصص عن الأشباح

He visited here when I was 16 or so.
هو قام بزيارتنا هنا عندما كنت في السادسة عشر تقريباً من عمري

We used to smoke weed out here when I was in high school.
اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية

He was the attending here when I was a resident.
كان طبيبا مشرفا هنا عندما كنت طبيبا مقيما

My family and I used to come here when I was a kid.
أنا ووالديّ اعتدنا أن نأتي الى هنا عندما كنت صغيراً

All I know is he used to come here when I was small.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

My grandfather used to bring me out here when I was a kid.
جدّي إعتاد على جلبي هنا عندما كنتُ طفلةً.

Dad always spend time here when I was a child, and the mother ignored me.
،لطالما كنت تظلّ هنا عندما كنتُ طفلاً .محاولاً تجنّبنا

I used to live here when I was a kid.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا عندما كُنْتُ طفل.

I came here when I was little. Stared all his stuff.
إعتدتُ أن آتي هنا حينما كنتُ صغيراً، مُحملقاً في كلّ هذهِ الأشياء.

I love these woods. My daddy used to take me hunting up here when I was a kid.
أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً.

I think I came here when I was a kid to see my dad.
اعتقد اني اتيت لهنا عندما كنت صغير لـ ارى ابي

I visited here when I was a child, but I don't recall the orange groves.
لقد أتيت إلى هنا وأنا صغيرة ولكني لا أتذكر أشجار البرتقال

I used to come here when I was a kid, like... I was drawn to it.
كنت آتي إلى هنا في صغري و كأنني كنت منجذباً إليه