"here yesterday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا بالأمس
• هنا أمس
• هنا البارحة
• هنا امس
• هنا يوم أمس
• هنا ليلة أمس
• هنا بالامس
• هُنا البارحة
• المكان بالأمس
• هنا ليلة امس
• هنا البارحه

Seems like yesterday. Oh my, no. I'm glad you weren't here yesterday.
وكأن ذلك بالأمس, ولكن من حسن حظّكم لم تكونوا هنا بالأمس

I mean, it's like I was just here yesterday.
أعنى إن الأمر يبدوا كأننى كنت هنا بالأمس.

We share the concerns expressed here yesterday regarding the dangers of terrorism.
ونحن نشارك القلق الذي أعرب عنه هنا أمس بشأن مخاطر اﻹرهاب.

So he was here yesterday looking for the 2010 yearbook?
لذا كان هنا أمس يبحث عن الكتاب السنوي 2010؟

That bald record producer was here yesterday looking at the blue blazer.
منتج التسجيل الأصلع ذاك كان هنا البارحة ينظر إلى السترة الزرقاء

You actually think a good cleaning can fix what happened here yesterday?
أتعتقد حقا أن تنظيفا جيداً يستطيع إصلاح ماحدث هنا البارحة ؟

Some lady thought she saw a raft here yesterday.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

Quick question. I didn't leave my wallet here yesterday, did I?
مجرد سؤال سريع, لم أترك محفظتي هنا بالأمس, أليس كذلك؟

If I was here yesterday, you wouldn't have come today, brother.
لو كنت هنا بالأمس , فلن تكون أنت هنا اليوم

I've just had a call from the tradesman who was here yesterday.
تلقيت للتو اتصالًا من الحرفي الذي كان هنا بالأمس

So, we've been through all that debate, and then we started here, yesterday.
لذا, لقد خضنا كل ذلك الجدل, ومن ثم عاودناه, هنا, بالأمس.

- The thing is, somebody got killed here yesterday, and there's some feeling it didn't happen the way the cops said.
الأمر هو ، أحدهم قُتل هنا بالأمس ولديّ شعور بأن الأمر لم يحدث بالطريقة التي صرّحت بها الشرطة

Christian and I were doing some work over here yesterday.
الكريستين وأنا كُنْتُ أَعْملُ بَعْض العملِ ثانية هنا أمس.

Can we imagine that man who ranted here yesterday armed with nuclear weapons?
فهل بوسعنا أن نتصور أن الرجل الذي تحدث بعاطفة باردة هنا أمس مسلح بأسلحة نووية؟

The concerns that were raised here yesterday by the Prime Minister of Serbia and the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina are serious and should be taken into account.
والشواغل التي أثارها هنا أمس رئس وزراء صربيا ورئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك خطيرة وينبغي مراعاتها.

What has been happening here yesterday and today is very unusual, but I think it is important that some of our discussions have some transparency to them.
وما ظل يحصل هنا أمس واليوم أمر غير عادي، ولكنني أعتقد أن من المهم أن بعض المناقشات اتسمت ببعض الشفافية.

There was a dead deer found here yesterday gutted.
ان غزال ميتا وجد هنا البارحة و أحشائه منزوعة

Raven, I know you just got here yesterday, but we don't have time for this.
رايفن أنا أعلم أنك أتيت الى هنا البارحة ولكننا لا نملك الوقت من أجل هذا

She was here yesterday, but I assume you knew that or you wouldn't be here.
كانت هنا البارحة, لكن أفترض بأنكم تعرفون هذا أو لما كنت هنا.

Just to be clear, the blonde who was here yesterday, that was Missy from Ace Building Supply.
فقط لتكون الامور واضحة الشقراء التي كانت هنا امس هي ميسي من شركة معدات البناء

The video presentation made here yesterday stated that today Pakistan is calling -- and humanity is calling.
وعرض شريط الفيديو الذي جرى هنا يوم أمس يقول إن باكستان تستغيث - والإنسانية تدعونا.

So, I know she was here yesterday and I just wondered if you'd heard from her.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.

And tell me about the young man who was with you here yesterday.
وأخبريني عن الشاب الذي كان معكِ هنا بالامس

He came by here yesterday.
لقد جاء إلى هُنا البارحة.

He left here yesterday like I'd personally kicked him in the gut.
لقد غادر المكان بالأمس وكأنني ركلته فى أمعائه

It was here yesterday, but someone erased it from the log, and... it's not here.
كانت هنا ليلة امس, ولكن شخص ما مسحها من السجل وهي الآن غير موجودة ... .

He came down here yesterday, asking about some secret.
لقد جاء هنا البارحه يسأل عن بعض الاسرار