"heresies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هرطقته
• البدع
• الهرطقة
• هرطقات

Guilty is Remigio de Varagine... who's not regretted his former heresies and was caught... trying to escape after murdering the herbalist Severinus.
المُذنب هو ريمجيو دي فارجين الذي بالإضافة لكونه غير نادم على هرطقته قد قُبض عليه وهو يحاول الهروب بعد مقتل سيفيرنس

Newton, whose secret heresies had been the study of a lifetime!
نيوتن" الذي كانت هرطقته" السرية دراسة عمر

I know of some new heresies that have sprang up here and there, certainly.
أنا أعرف بعض البدع الجديدة التي ظهرت هنا وهناك, بالتأكيد

In India, as elsewhere, there will always be a choice between a world of edicts and crusades, where orthodoxies rule and foreign heresies are ruthlessly suppressed, and a world in which the virtues of tolerance, dissent, and cooperation are recognized and practiced.
في الهند، كما هي الحال في أي مكان آخر، سوف يظل الاختيار وارداً دوماً بين عالم من المراسيم والحملات العنيفة، حيث تَحكُم المعتقدات التقليدية وتُقمَع البدع الأجنبية بلا رحمة، وعالم آخر يعترف بفضائل التسامح والمعارضة والتعاون ويمارسها. ويتعين على الهند، التي يقطنها سدس سكان العالم، عندما تذهب إلى صناديق الاقتراع، أن تقدم مثالاً مفيداً للعالم الثاني.

The Church's ultimate loose cannon, Bruno was burned at the stake for various heresies.
مما استدعى الكنيسة لإطلاق نيرانها وتم حرق برونو على الوتد بتهم الهرطقة

This same church, Your Majesty, is suspected by some of secretly sowing and setting forth Lutheran heresies, and of deliberately flouting the fasting laws.
إنها الكنيسة نفسها ..التي إشتبه بها جلالتكم بزرع بذور الهرطقة اللوثرية وبقيامها عمدا بخرق قوانين الصيام

The Statute of the Commission provides no warrant for post-modernist heresies.
والنظام الأساسي للجنة القانون الدولي لا يبرر هرطقات ما بعد الحداثة.

These books contain heresies against our holy church.
هذه الكتب تحتوي على هرطقات ضد كنيستنا المقدسة.

Under the influence of the heresies of Falun Gong, a large number of fanatic followers, including many children, have maimed themselves or even committed suicide.
وتحت تأثير أشكال الهرطقة التي تمارسها الفالون غونغ، قام كبير من أتباعها المتعصبين، بمن فيهم أطفال كثيرون، بإيذاء نفسه أو حتى بالانتحار.

In the thirteenth century, during the violent period of the Cathar heresies, which created upheaval in our part of the world, two powerful lords -- the Count of Foix in the north and the Bishop of Urgell in the south -- managed to overcome religious and political differences to negotiate an agreement which made the Andorran State possible.
في القرن الثالث عشر أثناء فترة عنف هرطقات الكاثـار، التي أدت إلى جيشان في ذلك الجزء من عالمنا، تمكن سيدان قويان - كونت فويكس في الشمال وأسقف أورغيل في الجنوب - من التغلب على الخلافات الدينية والسياسية للتفاوض على اتفاق مكـَّـن من قيام دولة أندورا.