"heresy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هرطقة
• بدعة
• الهرطقة
• والكفر
• الهرقطة
• البدعة
• البدع

And if I said ain't no way for Jesus to be every man without every man being Jesus, well now, I think that would be a pretty big heresy.
و إذا قلت بأنه من المستحيل أن يكون المسيح هو كل رجل من غير أن يكون كل رجل هو المسيح أعتقد ان تلك ستكون هرطقة كبيره

Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed?
هل هو هرطقة إذاً أن يحكم بالشريعة المباركة؟

My dad wanted to change things with science and technology, but they said that was heresy.
والدي أراد أن يغير الأشياء عن طريق العلم والتكنولوجيا ولكنهم قالوا ان ذلك هرطقة

63. The Baha'i faith was not a revealed religion and was consequently considered a heresy by Islam.
٣٦- ومضى يقول إن العقيدة البهائية ليست ديناً منزﱠلاً، ومن ثم، فإنها تعتبر بدعة من جانب الاسلام.

Baha'ism was regarded as a heresy and as a danger to Islam, although it might be practised in private.
أما البهائية فتعتبر بدعة وخطرا على اﻹسلام، وبرغم ذلك يمكن ممارستها بشكل مستتر.

HAS COME TO VENICE TO SEEK OUT heresy AND BELIEFS
قد حضرت إلى البُنْدُقية لتسعى خلف الهرطقة و الإعتقادات

You and Father executed 13 knights on the trumped up charge of heresy, simply because you couldn't pay them?
أنت وأبي أعدمتم 13 فارساً وبتهمة هرطقة ملفقة ببساطة لأنكم لم تستطيعوا أن تدفعوا لهم .

How can scientific truth be heresy?
كيف يمكن لحقيقة علمية أن تكون هرطقة ؟

8. The Government stated that, like other organizations such as the Branch Davidians in the United States or the Aum Shinrikiyo in Japan, Falun Gong is quite simply a heresy.
8- وذكرت الحكومة أن منظمة الفالون غونغ، شأنها شأن منظمات أخرى مثل فرع الداوديين في الولايات المتحدة أو أوم شنريكيو في اليابان، هي مجرد هرطقة.

Some States have criminal law sanctions according to which acts of conversion can be punished as " apostasy " , " heresy " , " blasphemy " or " insult " in respect of a religion or of a country's national heritage.
ولدى بعض الدول جزاءات منصوص عليها في القانون الجنائي ووفقاً لها يمكن المعاقبة على التحول باعتباره " ردّة " أو " هرطقة " أو " تجديفاً " أو " سبّاً " للدين أو التراث الوطني للبلد.

That was before Dr. Zaius and half of the Academy said my idea was heresy.
كان هذا قبل أن يقول الدكتور (زيوس) و نصف دكاترة الأكاديمية عن فكرتي أنها هرطقة

The state charges Drs Zira and Cornelius with contempt of this tribunal, malicious mischief, and scientific heresy.
الولاية تتهم الدكتورة (زيرا) و الدكتور (كورنيليوس) بازدرائهما للمحكمة في مكر خبيث ، و هرطقة علمية

As a matter of fact, in some circles such a proposition might well still be considered heresy.
والواقع أنه في بعض اﻷوساط ما زال هذ الافتراض يعتبر بمثابة بدعة.

Either way his heresy cannot go unpunished.
وفي كلتا الحالتين صاحب بدعة لا يمكن تمر دون عقاب.

You can't quit on the first day! That's heresy, my friend!
لا تستطيع الإستقالة في اليوم الأول , تلك بدعة , يا صديقي

You know Christianity is heresy., don't you?
تعلمون أنّ المسيحيّة بدعة و هرطقة، أليس كذلك ؟

For a period of over 800 years, science was heresy and anathema.
كانت هناك فترة لأكثر من 800 عام يعتبر بها العلم بدعة ولعنة

They spread the vile disease of their heresy everywhere!
وينشرون المرض الخسيس من الهرطقة في كل مكان

The many issues of concern included the harsh punishment and persecution of individuals accused of apostasy, heresy and other alleged religious offences.
وأضاف أن دواعي القلق العديدة تشمل أشكال العقاب القاسية واضطهاد الأفراد المتهمين بالردة والكفر وغير ذلك من الجرائم الدينية المدعاة.

We will not tolerate this heresy!
! لن نتحمل هذه الهرقطة

If you would be prepared, in secret, to renounce heresy and embrace the true faith, then you might find many new and powerful friends
إذا كنت تريد أن تكون جاهز في السر لترك البدعة و تعتنق الإيمان الحقيقي إذا قد تجد العديد من الأصدقاء الجدد والأقوياء

Against every hostile, merciless power... that assails her body and her soul, against the false laws of heresy, against the deceits of idolatry, against the art and the spells that bind the souls of every man and woman.
ضد كل عدو ..السلطة التي لا ترحم من يمس جسدها و روحها ضد قوانين البدع الكاذبة