"herewith a list of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طيه لائحة
• طيه قائمة

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 5 September 2006 and 7 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان في الفترة ما بين 5 أيلول/سبتمبر 2006 و 7 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon which took place from 23 to 25 July 2006, targeting infrastructures, towns and villages with their inhabitants and the areas surrounding them with various types of air, sea and land weapons.
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من 23 تموز/يوليه 2006 ولغاية 25 تموز/يوليه 2006، التي استهدفت البنى التحتية والبلدات والقرى الآهلة بالسكان ومحيطها بمختلف أنواع الأسلحة الجوية والبحرية والبرية.

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 9 September 2006 and 11 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان ما بين 7 أيلول/سبتمبر و 11 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 1998.
تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٨.

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 1997.
تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة بالاجتماعات التي من المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٧.

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 1999. English
تُعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٩. الاجتماعات المزمع أن يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 11 September 2006 and 12 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من 11 ولغاية 12 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 13 September 2006 and 17 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من 13 ولغاية 17 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 17 September and 20 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من 17 ولغاية 20 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 20 September 2006 and 23 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من20 ولغاية 23 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 23 and 26 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من 23 ولغاية 26 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 26 and 27 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان يومي 26 و 27 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 27 and 28 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من 27 ولغاية 28 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a list of Israeli acts of aggression against Lebanon that took place between 28 and 29 September 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من 28 ولغاية 29 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 2000 (see annex).
تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ٢٠٠٠ )انظر المرفق(.

With reference to the letter of the Secretary-General of 1 August 1994 (S/1994/923) on the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR), I have the honour to transmit to you herewith a list of German equipment offered to UNAMIR (see annex).
إشارة إلى رسالة اﻷمين العام المؤرخة ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ )S/1994/923( بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه قائمة بالمعدات اﻷلمانية المقدمة للبعثة )انظر المرفق(.

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 2001 (see annex).
تعمم الأمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام 2001 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a list of the cases of violations by Iraq of the terms of the ceasefire between the two countries from 13 November 2000 to 3 March 2001 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه قائمة بحالات انتهاك العراق لشروط وقف إطلاق النار بين البلدين في الفترة من 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 إلى 3 آذار/مارس 2001 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit, enclosed herewith, a list of persons killed in terrorist actions by Albanian separatists in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija in the period from 10 June 1999 to 30 June 2000. GE.00-14499 (E)
يشرفني أن أحيل إليكم في المرفق طيه قائمة بالأشخاص الذين قُتلوا في أعمال إرهابية على أيدي الإرهابيين الألبان في مقاطعة كوسوفو وميتوهيا المستقلة ذاتياً في الفترة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 2003 (see annex).
تعمم الأمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها في عام 2003 الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (انظر المرفق).

In keeping with the ongoing cooperation and support provided by the Government of the Republic of the Sudan to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), I have the honour to enclose herewith a list of visas approved during the period from January to 29 July 2013, numbering in total 171 entry visas.
تمشيا مع ما تبديه حكومة جمهورية السودان من تعاون وما تقدمه من دعم إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، يُشرفني أن أرفق طيه قائمة بالتأشيرات التي ووفق عليها خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى 29 تموز/يوليه 2013، والتي بلغ عددها 171 تأشيرة دخول.