"heroin from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيروين من
• للهيروين من

Drivers bring heroin from Kabul in back of truck.
السائقون يحضرون الهيروين من كابول في مؤخرة الشاحنة

However, the availability of heroin from South-West Asia and South-East Asia remained limited.
على أن توافر الهيروين من جنوب غرب آسيا وجنوب شرق آسيا ظل محدوداً.

The police seized 30 kilograms of heroin from a Kurd who was said to transfer 150,000 deutsche marks to his partners.
كما صادرت الشرطة ٣٠ كيلوغراما من الهيروين من شخص كردي أفيد أنه حول مبلغ ٠٠٠ ١٥٠ مارك ألماني إلى شركائه.

Where was this conscience when you decided to buy 5 grams of heroin from an undercover cop?
اين كان ضميرك عندما قررتِ شراء خمس جرامات من الهيروين من شرطي متخفّي ؟

Comes here to buy heroin from Vietnamese. Bad business.
يأتي إلى هُنا لشراء الهيروين من الفيتناميين.

Stole some heroin from the evidence room and planted it in Bradshaw's home.
سرق بعض الهيروين من غرفة أدلة وغرسها في المنزل برادشو ل.

The heroin from the crime scene the other day.
الهيروين من مشهدِ الجريمة في اليوم السابق

We found heroin from their delivery service in Paige Dahl's apartment.
وجدنا الهيروين من خدمة الطلبات في شقة بيج دال

The heroin from my last hit is fading away and the suppositories have yet to melt.
الهيروين من حقنتي الأخيرة يزيلُ بعيداً التحاميل لحدّ الآن لم تذوب

He is alleged to be responsible for masterminding the trafficking of multiple shipments of heroin from Kosovo to Germany during 2012 in co-perpetration with other dealers as part of an international criminal group.
ويدعى بأنه مسؤول عن التخطيط لتهريب العديد من شحنات الهيروين من كوسوفو إلى ألمانيا خلال عام 2012 بالاشتراك مع تجار مخدرات آخرين في إطار مجموعة إجرامية دولية.

With the notable exception of Uzbekistan, the overall trend in seizures of heroin in Central Asia, the major transit area used for smuggling heroin from Afghanistan into the Russian Federation, was downward in 2010.
كما شهدت مضبوطات الهيروين في آسيا الوسطى، وهي منطقة العبور الرئيسية المستخدمة لتهريب الهيروين من أفغانستان إلى الاتحاد الروسي، انخفاضا بصفة عامة في عام 2010، باستثناء ملحوظ في أوزبكستان.

Additionally, West African drug trafficking syndicates use transport links and their established networks to smuggle heroin from the Golden Crescent region using couriers mostly recruited from Asian countries.
وعلاوة على ذلك، تستخدم عصابات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا وصلات نقل وشبكاتها الوطيدة في تهريب الهيروين من منطقة الهلال الذهبي باستخدام سعاة أغلبهم مجندين من بلدان آسيوية.

The evaluation recognized that the Paris Pact was making a significant contribution to closer cooperation and the coordination of assistance projects and activities in the countries affected by the trafficking of heroin from Afghanistan.
وأقر التقييم بأن ميثاق باريس يسهم بشكل كبير في توثيق التعاون والتنسيق بين مشاريع المساعدة وأنشطتها في البلدان المتضررة من تهريب الهيروين من أفغانستان.

The evaluation recognized that the Paris Pact was making a significant contribution to closer cooperation and the coordination of assistance projects and activities in the countries affected by trafficking in heroin from Afghanistan.
وأَقرّ التقييم بأن ميثاق باريس يسهم بقدر كبير في توثيق التعاون والتنسيق بين مشاريع المساعدة وأنشطتها في البلدان المتضررة من تهريب الهيروين من أفغانستان.

The curtailment both of opium production in Afghanistan and the availability of heroin from Afghanistan remain major challenges.
ومن ثم فإن تقليص إنتاج الأفيون في أفغانستان ومدى توافر الهيروين من أفغانستان على حد سواء لا يزالان في عداد التحديات الكبرى.

The group had smuggled between 150 and 200 kilograms of heroin from Turkey to Western Europe through Yugoslavia for over three years;
وكانت هذه المجموعة قد هرﱠبت ما بين ١٥٠ كيلوغراما و ٢٠٠ كيلوغرام من الهيروين من تركيا إلى أوروبا الغربية عبر يوغوسلافيا على مدى ثلاثة أعوام؛

The group had smuggled, via an organized network, about 100 kilograms of heroin from Turkey to Western Europe through Yugoslavia;
وكانت هذه المجموعة قد هرﱠبت، من خلال شبكة منظمة، حوالي ١٠٠ كيلوغرام من الهيروين من تركيا إلى أوروبا الغربية عبر يوغوسلافيا؛

Data on abuse, particularly in the major outlets for Afghan opiates, are required in order to improve estimates of the size and value of stocks and to monitor the flows of heroin from Afghanistan.
وثمة حاجة إلى بيانات عن التعاطي، خصوصا في أهم منافذ المواد الأفيونية الأفغانية، من أجل تحسين تقديرات حجم المخزونات وقيمتها ورصد تدفقات الهيروين من أفغانستان.

Both curtailing opium production in Afghanistan and curbing the availability of heroin from Afghanistan remain major challenges.
ومن ثمّ، فإن تقليص إنتاج الأفيون في أفغانستان والحدّ من توافر الهيروين من هذا البلد، على السواء، لا يزالان يعتبران من التحديات الكبرى.

He's the supplier. Shipping heroin from Vietnam in the caskets of dead soldiers.
هو المورد الذي ينقل الهيروين من فيتنام" في نعاش الجنود الميتين"

Diverse routes had been used for trafficking, such as through Viet Nam and by land through China, but Thailand had remained a major outlet for heroin from the Golden Triangle.
وقد استخدمت طرق متعددة للاتجار، كالطريق عبر فييت نام وبرا عبر الصين، لكن تايلند ظلت مخرجا رئيسيا للهيروين من المثلث الذهبي.