"heroin seized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضبوطات الهيروين
• الهيروين المضبوط
• كميات الهيروين المضبوطة
• كمية الهيروين المضبوطة

Canada reported that half of the heroin seized had come from South-East Asia and the other half had come from Colombia.
وأبلغت كندا عن أن نصف مضبوطات الهيروين ورد من جنوب شرق آسيا بينما ورد النصف الثاني من كولومبيا.

However, Nigeria reported the largest volume of heroin seized.
بيد أن نيجيريا أبلغت عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين.

The increase was attributable mainly to the quantities of heroin seized in China and Myanmar.
وتعزى هذه الزيادة بالدرجة الأولى إلى مضبوطات الهيروين في الصين وميانمار.

The purity of the heroin seized in the Islamic Republic of Iran also increased.
وزاد أيضا نقاء الهيروين المضبوط في جمهورية إيران الإسلامية.

Togo reported that heroin seized in the country originated in Pakistan with the intended destination of France.
وأفادت توغو بأن الهيروين المضبوط فيها جاء أصلاً من باكستان بقصد تهريبه إلى فرنسا.

Part of the heroin seized in Pakistan was reported to be intended for Africa and the Arab States of the Persian Gulf.
وذكر أن جزءا من الهيروين المضبوط في باكستان كان موجها إلى أفريقيا وبلدان الخليج العربية.

The amount of heroin seized in Colombia increased from 527 kg in 2007 to 677 kg in 2008.
وازدادت مضبوطات الهيروين في كولومبيا من 527 كيلوغراماً في عام 2007 إلى 677 كيلوغراماً في عام 2008.

According to preliminary data, the amount of heroin seized in that country continued to increase, reaching 735 kg in 2009.
وبحسب البيانات الأولية، ما زالت مضبوطات الهيروين في هذا البلد في ازدياد، حيث بلغت 735 كيلوغراماً في عام 2009.

heroin seized in Western and Central Europe, 1999-2009
مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى، 1999-2009

In the Islamic Republic of Iran, the amount of heroin seized annually grew sevenfold over a period of five years, reaching 23.1 tons in 2008, and levelled off at 23.4 tons in 2009.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، تزايدت مضبوطات الهيروين سنوياً بمقدار سبعة أضعاف على امتداد خمس سنوات، حيث بلغت 23.1 طناً في عام 2008 واستقرت عند 23.4 طناً في عام 2009.

The amount of heroin seized in Afghanistan declined for the second year running, falling from 2.8 tons in 2008 to 2.2 tons in 2009, the lowest level since 2003.
وتناقصت مضبوطات الهيروين في أفغانستان للسنة الثانية على التوالي، من 2.8 طن في عام 2008 إلى 2.2 طن في عام 2009، وهو أخفض مستوى لها منذ عام 2003.

In the Americas, the United States continued to be the country reporting the largest amount of heroin seized.
46- وفي القارة الأمريكية، ما زالت الولايات المتحدة البلد الذي يبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين.

In terms of the total amount of heroin seized, the overall trend in Western, Central and South-Eastern Europe in 2010 was downward.
40- وشهدت أوروبا الغربية والوسطى وجنوب شرق أوروبا في عام 2010 اتجاها عاما يتمثل في انخفاض إجمالي مضبوطات الهيروين.

Following two years in which the level of global heroin seizures remained stable, the amount of heroin seized globally rose from 56.7 tons in 2006 to 63.2 tons in 2007.
55- عقب سنتين ظل فيهما مستوى مضبوطات الهيروين العالمية ثابتا، ارتفع مقدار الهيروين المضبوط عالميا من 56.7 طنا في عام 2006 إلى 63.2 طنا في عام 2007.

Of those 61 countries with comparable data, 34 countries recorded a decrease in the amount of heroin seized and 27 countries recorded an increase.
ومن بين تلك البلدان الواحدة والستين، التي يمكن مقارنة بياناتها، سجل 34 بلدا انخفاضا في كم الهيروين المضبوط وسجل 27 بلدا زيادات.

Authorities from Benin noted that heroin seized in the country was produced in South-East Asia and passed through East Africa and Côte d'Ivoire before entering Benin.
وأفادت سلطات بنن بأنَّ الهيروين المضبوط في البلد أُنتج في جنوب شرق آسيا ومَرَّ عبر شرق أفريقيا وكوت ديفوار قبل وصوله إلى بنن.

The percentage increase in the amount of heroin seized in those 27 countries recording an increase is shown in figure VIII.
ويبين الشكل الثامن النسبة المئوية للزيادة في كم الهيروين المضبوط في تلك البلدان السبعة والعشرين التي سجلت زيادات. الشكل الثامن

An estimated 80 per cent of heroin seized in western Europe originated in Afghanistan.
هذا ، ويقدر أن ما نسبته ٠٨ في المائة من الهيروين المضبوط في أوروبا الغربية مصدره اﻷصلي من أفغانستان .

His country, while still not a major consumer of hard drugs, was an important transit route. Two thirds of the heroin seized in Europe and originating from South-West Asia had been trafficked along the Balkan route.
وذكر أن بلده، وإن لم يكن حتى اﻵن من المستهلكين الرئيسيين للمخدرات القوية اﻷثر، فإنه طريق عبور هام للمخدرات، فثلثا الهيروين المضبوط في أوروبا والقادم من جنوب غرب آسيا جرى تهريبه عبر طريق البلقان.

* heroin seized in Turkey.
* كميات الهيروين المضبوطة في تركيا.

59. Following two years in which the level of global heroin seizures remained stable, the quantity of heroin seized globally rose by 14 per cent, from 56.9 tons in 2006 to 64.7 tons in 2007.
59- بعد سنتين من الاستقرار في حجم المضبوطات العالمية من الهيروين، ارتفعت كمية الهيروين المضبوطة عالميا بنسبة 14 في المائة، من 56.9 طناً عام 2006 إلى 64.7 طناً عام 2007.