"herring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرنجة
• الرنغة
• هيرينج
• الرّنكة
• رنغة
• سردين
• الرنجه
• هيرينغ
• الرنكة
• رنجة
• للتضليل
• السمك المملح
• مُضلل
• والرنكة
• النورس

Every year, 20 million-worth of herring are pulled out of the sea.
يُصطاد من أسماك الرنجة سنويًا ما يعادل قيمته 20 مليون دولار

Stellar and Californian sea lions also return from the open ocean each year to feast off the herring
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

Millions of birds arrive to collect a share of the herring bounty
لقد وصلت الملايين من الطيور لتشترك في تناول وليمة بيض الرنجة

Mrs. herring has no plans of opening the lockdown.
السيدة الرنغة ليس لديها خطط من فتح تأمين.

Bring your friends onto the forecastle deck, herring.
إحضر أصدقاءك على مقدم سطح السفينه يا هيرينج

A dozen whales work together to harvest the herring bonanza.
تعمل دستة حيتان سوية لتحصد الكنز الثمين من الرّنكة

This time of year, the plankton bloom draws herring and shrimp,
بهذا الوقت من السنة العوالق تجذب أسماك الرنجة و الروبيان

The animals were fed a diet of herring for six months, and the study was performed during the last three months of this period.
وكان يتم تغذيتها بنظام غذائي مكون من الرنجة لمدة ستة أشهر، وأجريت الدراسة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من هذه الفترة.

Jack mackerel were also underutilized and Pacific herring stock levels were fairly healthy.
وهناك أيضا نقص فـي استغلال سمك اﻷسقمرى، في حين أن مستويات أرصدة سمك الرنجة في المحيط الهادئ في حالة طيبة.

No other stock or species was mixed with the Norwegian spring-spawning herring.
ولا يخلط أي رصيد أو نوع آخر مع أسماك الرنجة النرويجية التي تضع بيضها في الربيع.

That pickled herring's coming back on me in a big way.
ليس عظيما الرنجة المخللة اثرت على بطريقة كبيرة

First to arrive are herring in their billions.
أوّل الوافدين هم مليارات من أسماك الرنجة

Mrs. herring is extremely appreciative of your sacrifice, Dr. Vox.
السيدة الرنغة يقدر للغاية من تضحياتكم ، والدكتور فوكس.

He now speaks to Field Marshal herring, Minister of War.
انه يتكلّم الآن مع المشير هيرينج وزير الحربية

The herring spawning will be over in a matter of days, and the shoals of fish will then scatter along the coast.
سيتوافر نتاج الرّنكة على ظرف أيام وحينها ستنتشر أسراب السمك على طول الساحل

But it's time he decided whether he is fish, flesh, fowl or good red herring.
ولكن حان الوقت ليُقرر ما يُريد سواء كان سمك،لحم،طير،أو سمك رنغة حمراء جيدة

Here, I brought you a cake and a jar of herring.
تفضّل، لقد أحضرت لك كعكة و برطمان سردين ربما يمكنك الإنتظار حتى أُغادر

"A red herring swallowed one and then there were three."
الرنجه الحمراء إبتلعت واحد والأن بقي ثلاثه.

I used to think that I would be like Keith herring, or Robert Mapplethorpe.
أعتدتُ أن أفكر مثل "كيث هيرينغ"، أو "روبرت ميبلثورب".

This will cause fish species to migrate, as has already been observed with certain species, for example herring and pollock in the northern hemisphere, which have been found to be migrating pole-ward.
وذلك سيتسبب في ارتحال أنواع من الأسماك، كما لوحظ فعلا لدى أنواع معينة، على سبيل المثال سمك الرنكة والبلوق في نصف الكرة الشمالي، التي وُجِد أنها ترتحل نحو القطب.

A shaygets who eats creamed herring. What's the world coming to?
طفلٌ يأكل رنجة مدهونة إلى أين يتجه العالم؟

Turns out, he just had "red herring" scribbled across his socially awkward face.
وإتضح في الأخير أنّ ملامح قلة مهاراته الإجتماعية كانت مجرد وسيلة للتضليل.

To this day, I can't look at pickled herring without being aroused. That is a shame.
حتى هذا اليوم, كلما أنظر إلى السمك المملح أشعر بشهوة جنسية, ذلك مخز

The U.S. government says publicly that's what it uses, but it's a red herring.
حكومة الولايات المُتحدة تقول علناً أنّ ذلك ما يستخدمونه، لكنّه أمر مُضلل.

It was noted that noise from air guns reduced fish catch rates for certain species including cod, haddock and herring, by 40 to 80 per cent.
ولوحظ أن الضجيج الصادر عن المدافع الهوائية يؤدي إلى انخفاض معدلات السمك المصيد بنسبة تتراوح بين 40 و 80 في المائة لبعض الأنواع بما في ذلك سمك القد والحدوق والرنكة.

If these sick gulls are feeding from tainted herring, we can use this to lead us to the source.
إن كانت تتغذى طيور النورس المريضة ، هذهِ على سمك الرنجة المتعفن فبإمكاننا إستخدام هذا في معرفة المصدر