"heu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليورانيوم العالي التخصيب
• اليورانيوم عالي التخصيب
• اليورانيوم العالي الإثراء
• اليورانيوم الشديد الإثراء
• اليورانيوم شديد الإثراء
• من اليورانيوم الشديد التخصيب
• يورانيوم عالي التخصيب
• باليورانيوم العالي الإثراء
• واليورانيوم عالي التخصيب
• اليورانيوم الشديد التخصيب على
• اليورانيوم الشديد التخصيب من
• اليورانيوم المخصب
• اليورانيوم منخفض التخصيب
• يورانيوم شديد الإثراء
• العالي التخصيب من

It assisted in the shipment of more than 175 kg of spent HEU fuel to the Russian Federation.
وساعدت في شحن أكثر من 175 كيلوغراما من وقود اليورانيوم العالي التخصيب المستهلك إلى الاتحاد الروسي.

Spent fuel typically contains plutonium and sometimes HEU.
ويحتوي الوقود المستنفد عادة على البلوتونيوم وفي بعض الأحيان على اليورانيوم العالي التخصيب.

That down-blended HEU is sold to United States utilities for power production.
وقد تم بيع اليورانيوم العالي التخصيب الذي خضع لعملية انحلال إلى مصانع الولايات المتحدة لإنتاج الطاقة.

They are mainly highly enriched uranium (HEU) and plutonium.
وهي تتكون أساساً من اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم.

Broadly speaking, these are high enriched uranium (HEU) and plutonium.
وتتمثل هذه المواد بشكل عام في اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم.

This would greatly reduce the danger of HEU falling into the hands of potential nuclear terrorism.
مما من شأنه أن يحد من خطر وقوع اليورانيوم العالي الإثراء في أيدي الإرهابيين النوويين المحتملين.

We ended the production of HEU, for example, in 1964, and of plutonium in 1988.
وقد أوقفنا إنتاج اليورانيوم الشديد الإثراء على سبيل المثال، في عام 1964، وإنتاج البلوتونيوم في عام 1988.

We have down-blended 58 metric tons of highly enriched uranium (HEU) from our defence stockpile into reactor fuel.
وحولنا 58 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب في مخزوننا الدفاعي إلى وقود المفاعلات.

(i) to detect the undeclared production of HEU, or excess high enrichment production if high enrichment production is declared;
`1` الكشف عن إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب أو فرط إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب، إذا سبق التصريح بمثل ذلك الإنتاج؛

At operating enrichment plants, the Agency looks at whether the plant is producing HEU for non-proscribed purposes.
وفي مصانع التخصيب الجاري تشغيلها، تبحث الوكالة ما إذا كان المصنع ينتج اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض غير محرمة.

There are several methods to detect undeclared HEU production.
وهناك عدة طرائق للكشف عن إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب غير المعلن عنه.

In 1994, 174 metric tons of HEU was removed from the U.S. weapons program.
وفي عام 1994، تمت إزالة 174 طنا متريا من اليورانيوم العالي التخصيب من برنامج أسلحة الولايات المتحدة.

Meanwhile, the United States has not produced highly enriched uranium (HEU) for weapons since 1964 or produced plutonium for weapons since 1988.
وفي الوقت نفسه، فإن الولايات المتحدة لم تنتج اليورانيوم العالي التخصيب المستخدم في الأسلحة منذ عام 1964 ولم تنتج البلوتونيوم للأسلحة منذ عام 1988.

To date, the United States has down-blended 134 metric tons of its own stocks of HEU to low-enriched uranium for reactor fuel.
وحتى الآن، حولت الولايات المتحدة 134 طنا متريا من مخزوناتها من اليورانيوم العالي التخصيب إلى يورانيوم منخفض التخصيب لاستخدامه كوقود للمفاعلات.

Also, in addition to naval vessels, commercial ships and spacecraft may also use HEU for future propulsion.
وإضافة إلى سفن البحرية، قد يُستخدم اليورانيوم عالي التخصيب مستقبلاً لأغراض دفع البواخر التجارية والمركبات الفضائية.

Broadly speaking these are high enriched uranium (HEU) and plutonium.
وتتمثل بشكل عام في اليورانيوم عالي التخصيب والبلوتونيوم.

HEU is uranium enriched to 20% or more in the isotope U-235;
`1` اليورانيوم عالي التخصيب هو يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظير المشع 235؛

Its implementation will considerably reduce the risk of HEU proliferation.
وسيمكن تنفيذ هذا البرنامج من الحد بدرجة كبيرة من خطر انتشار اليورانيوم العالي الإثراء.

Success stories, since 2005, in the region relate to assistance provided in the safe repatriation of high enriched uranium (HEU) fuel to the countries of origin from research reactors in as many as ten Member States in the region.
وتكمن التجارب الناجحة منذ عام 2005 في المنطقة في المساعدة التي قُدّمت في مجال إعادة وقود اليورانيوم الشديد الإثراء إلى بلدان المنشأ من مفاعلات البحوث في دول أعضاء عديدة في المنطقة بلغ عددها عشر دول.

Efforts to dispose of HEU and plutonium are now underway:
ويجري حالياً بذل جهود للتخلص من اليورانيوم شديد الإثراء والبلوتونيوم:

The UK has set an excellent example by providing historical accounting reports of its HEU and plutonium stocks.
وقد أرست المملكة المتحدة مثالاً يحتذى بتقديمها تقارير محاسبة تاريخية لمخزوناتها من اليورانيوم الشديد التخصيب والبلوتونيوم.

Enrichment facilities would be required to declare that either no production of HEU takes place or no HEU produced is diverted to the fabrication of nuclear explosive devices.
وسيتطلب الأمر من مرافق التخصيب أن تعلن أنها إما لا تنتج أي يورانيوم عالي التخصيب أو أن اليورانيوم عالي التخصيب لا تحول وجهته إلى صناعة الأجهزة المتفجرة النووية.

In a meeting in early 1988, with Yves Girard, a member of the French team that was promoting the sale of the French SSN, the Rubis, to Canada, I learned that the this submarine had been designed " from the bottom up " to use LEU instead of HEU.
وقد علمت في اجتماعٍ عُقد في بداية عام 1988 مع إيف جيرار، وهو أحد أعضاء الفريق الفرنسي الذي كان يروج لبيع كندا الغواصة النووية الفرنسية من طراز روبي، أن هذه الغواصة كانت قد صممت " من بابها إلى محرابها " لتعمل باليورانيوم المنخفض الإثراء وليس باليورانيوم العالي الإثراء.

- Plutonium, HEU or uranium-233 contained in irradiated targets.
البلوتونيوم، واليورانيوم عالي التخصيب أو اليورانيوم -233 الموجود في الأهداف المشععة.

In both the United States and the Russian Federation, HEU disposition is proceeding apace, primarily via blending down the excess HEU into low-enriched uranium to be used in civilian reactors.
وفي كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي، يجري التخلص من اليورانيوم الشديد التخصيب على قدم وساق، وبالدرجة الأولى عن طريق مزج الكميات الزائدة من اليورانيوم الشديد التخصيب مع كميات من اليورانيوم المتدني التخصيب لاستخدامها في المفاعلات المدنية.

7. HEU disposition programmes should be accelerated to blend down excess HEU by the earliest possible date.
7- وينبغي الإسراع في برامج التخلص من اليورانيوم الشديد التخصيب من أجل مزج الكميات الزائدة من اليورانيوم الشديد التخصيب في أقرب فرصة ممكنة.

43. The Chairman said that the following new text for paragraph 65 had been proposed: " The Conference recognizes the agreements under which the United States of America is purchasing LEU blended down from HEU from Russian nuclear weapons and the purchase of 80 tons of such material to date.
43 - الرئيس: قال إن اقتراحا ورد بإدراج النص الجديد التالي في ما يتعلق بالفقرة 65: " ويعترف المؤتمر بالاتفاقات التي تقوم الولايات المتحدة بموجبها بشراء اليورانيوم المخصب بنسبة ضئيلة والمستخرج من اليورانيوم المخصب بنسبة عالية المأخوذ من الأسلحة النووية الروسية وبشراء 80 طنا من هذه المواد حتى الآن.

Most of the HEU is military; roughly 25 % of the HEU officially declared excess has been eliminated by blend-down for low enriched uranium fuel.
ويستخدم معظم اليورانيوم عالي التخصيب للأغراض العسكرية؛ وقد تسنى التخلص من حوالي 25 في المائة من الفائض المعلن عنه رسمياً من اليورانيوم عالي التخصيب عن طريق تخفيض تركيزه لإنتاج وقود اليورانيوم منخفض التخصيب.

According to that information, the studies involved the modelling of spherical geometries, consisting of components of the core of an HEU nuclear device subjected to shock compression, for their neutronic behaviour at high density, and a determination of the subsequent nuclear explosive yield.
ووفقاً لتلك المعلومات، شملت هذه الدراسات نمذجة أطر هندسية كروية، تتكون من مكونات قلب جهاز نووي ينطوي على يورانيوم شديد الإثراء يتم تعريضها لضغط صدمي، وصولاً إلى سلوكها النيوتروني عند كثافة عالية، مع تحديد العائد بعد التفجير النووي.