"hexabromobiphenyl in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سداسي البروم ثنائي الفينيل في

Proposal for listing hexabromobiphenyl in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مقترح لإدراج مادة سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

There is no information available regarding possible use and production of hexabromobiphenyl in Russia.
ولا تتوافر معلومات تتعلق باحتمالات استخدام وإنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل في روسيا.

Toxicity of hexabromobiphenyl in animal studies
سمية سداسي البروم ثنائي الفينيل في الدراسات على الحيوان

2. Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromobiphenyl in Annex A of the Convention without specific exemptions.
2 - تقرر، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف من الاتفاقية بدون إعفاءات معينة.

As no remaining uses of Hexabromobiphenyl have been identified, listing of hexabromobiphenyl in Annex A without any specific exemptions could be the primary control measure under the Convention.
وحيث أنه لم يتم تحديد أي استخدامات متبقية لسداسي البروم ثنائي الفينيل، فإن إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف بدون أي إعفاءات محددة يمكن أن يكون تدبير الرقابة الأولي بموجب الاتفاقية.

Listing of hexabromobiphenyl in Annex A would also mean that the provisions of Article 3 on export and import and of Article 6 on identification and sound disposal of stockpiles and waste would apply.
كما أن من شأن إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق الألف أن يعني أيضاً أن تنطبق أحكام المادة 3 بشأن التصدير والاستيراد والمادة 6 بشأن الهوية والتخلص السليم من المخزونات والنفايات.

Based on the same background significant negative impacts of listing of hexabromobiphenyl in Annex A on society are not expected.
واستناداً إلى نفس الخلفية، ليس من المتوقع حدوث آثار سلبية لها شأنها على المجتمع إذا ما أدرج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف للاتفاقية.

The issue of hexabromobiphenyl in waste is addressed at the European level in Regulation 850/2004/EC.
وتعالج قضية سداسي البروم ثنائي الفينيل في النفايات على المستوى الأوروبي في اللائحة 850/2004/EC.

The Committee further concluded that listing hexabromobiphenyl in Annex A without any specific exemptions was feasible as there were no identified remaining production or uses.
وخلصت اللجنة كذلك إلى أن إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف بدون أي إعفاءات محددة ممكن عملياً حيث أنه لا يوجد أي إنتاج أو استخدام محدد متبقي.

2. Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromobiphenyl in Annex A of the Convention without specific exemptions.
2 - تقرر، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف من الاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Possible decision by the Conference of the Parties: list hexabromobiphenyl in Annex A of the Convention without specific exemptions.
6 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Especially the level of PBBs in pilot whale blubber of up to 17 ug/kg lipid indicate the presence of hexabromobiphenyl in food..
ويشير مستوى الـ PBBs في شحوم الحوت بايلوت إلى نحو 17 ميكروغرام/كغ من الدهن، وهذا يشير إلى وجود سداسي البروم ثنائي الفينيل في الغذاء.

(d) hexabromobiphenyl in Annex A;
(د) سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف؛

1. The Persistent Organic Pollutants Review Committee received a proposal from the European Community and its member States that are Parties to the Convention to list hexabromobiphenyl in Annex A of the Stockholm Convention.
1 - تلقت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة مقترحا من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية بشأن إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف باتفاقية استكهولم.