"hey guys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يا شباب
• يا رجال
• مرحبا شباب
• مرحبًا يا رفاق
• مرحباً شباب
• مرحباً يارفاق
• أهلاً يا رفاق

Hey, guys, move that over. It's a little tight.
انتم, يا شباب, حركوا ذلك انه ضيقٌ قليلاً

Hey, guys. How do you like my new dress?
مرحباً يا شباب, ما رأيكم في ثوبي الجديد؟

Hey, guys? Do I got to tip the gondolier in here?
مرحبا يا شباب هل علي أن أقدم لكم جوندولير هنا.

- Hey, guys. - You guys know these yard apes?
يا رجال أنتم تعلمون يا رجال هذه ساحة القرودِ؟

Hey, guys. You ready to let the dogs out?
مرحباً يا رجال هل أنتم مستعدون لإخراج الكلاب؟

Hey, guys, I know all you "Crushin'It" fans are super pumped for my latest Crush video.
مرحبا شباب "أنا أعرف أن جميعكم محبين "حطمها متحمسون للغاية لأخر فيديو تحطيم خاص بى

Uh, hey, guys. Sorry to interrupt.
مرحبًا, يا رفاق, معذرة على المقاطعة

Hey guys, I'm really drunk right now, but, why is Kristy naked?
يا شباب... أنا حقاً مخمورة حالياً, ولكن... لماذا كريستي عارية ؟

Marty, Lynn! Hey, guys, uh, little help.
مارتي , لين , يا شباب , القليل من المساعدة ؟

Hey, guys, I was gonna say this place is secure, but we have two agents inbound.
يا شباب ، كنت سأقول أن هذا المكان آمن لكن هنالك أثنان من العملاء قادمان أبتعدوا عن النوافذ

Hey guys, so what brings us to this two credit card dinner?
حسناً يا شباب , ما الذى احضرنا لهذا العشاء؟

Hey, guys. I just saw an amazing documentary on tort reform.
يا شباب ,لقد رأيت فيلم وثائقي رائع عن إصلاح الأخطاء المدنيه

Hey, guys, if you cover your eyes, it sounds like we're at the beach.
يا شباب إذا غطيتم عيونكم سيبدو الصوت كما لو إننا علي الشاطئ

Hey, guys, keep your irs pointed up for the gunship that's hopefully fucking coming.
يا رجال ابقوا اسلحتكم مصوبة المساعدة قادمة

Hey, guys, can I buy these three seats off you?
يا رجال ، يمكنني شراء هذه ثلاثة مقاعد ؟

Hey, guys, I wouldn't go up there. It's really narrow.
يا رجال ، لو كنت مكانكم ، لن أصعد هناك إن المكان ضيق حقا

Hey, guys, why are the urinals filled with rocks?
هي يا رجال لماذا المبولات ممتلئة بالصخور؟

Hey, guys, I got a problem. We know, Shantz, but herpes is not treatable.
مرحبا شباب ايبدو انه ليست هنالك اي مشاكل

Hey, guys...thanks a lot for coming to my AIDS benefit yesterday.
مرحبا شباب شكرا لانو اجيتو عدعم الايدز مبارح

Hey, guys, will we keep on standing here or shall we dance?
مرحبا,شباب,هل سنظل واقفيين هنا أم سنرقص؟

Hey, guys.
مرحبًا يا رفاق.

Hey guys. The illegal weapons deal ferry was at 10:30.
مرحباً شباب صفقة الاسلحة الممنوعة كانت في 10:

Hey, guys, do you mind if I ritualistically slaughter this chicken?
مرحباً يارفاق هل تمانعون إذا أقمت طقوس الذبح لهذه الدجاجه

Hey guys, can you tell me how to get to Sesame Street?
أهلاً يا رفاق, أيمكنكما إخباري كيف اذهب إلى عالم سمسم ؟