"hfcs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركبات الكربون الهيدروفلورية
• مركّبات الكربون الهيدروفلورية
• مركبات الكربون الهيدرو فلورية
• مركبات الهيدروفلوروكربون
• لمركبات الكربون الهيدروفلورية
• هذه المركبات
• بمركبات الكربون الهيدروفلورية
• لمركّبات الكربون الهيدروفلورية
• الكربون الهيدروفلورية في
• مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
• ومركبات الهيدروفلوروكربون
• مركبات الكربون الكلورية فلورية
• والهيدروكربون
• الهيدروفلوروكربونات
• المركبات في

Both proposals seek to amend the Protocol to include within its provisions controls leading to a phase-down of HFCs.
ويطلب الاقتراحان تعديل البروتوكول من خلال تضمين أحكامه ضوابط تؤدي إلى التخفيض التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية.

To continue international cooperation and initiatives on management of HFCs
مواصلة التعاون الدولي والمبادرات الخاصة بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية.

In New Zealand, persons who manufacture or import HFCs in bulk are required to report to the Government.
وفي نيوزيلندا، يتعين على الأشخاص الذي يقومون بتصنيع أو استيراد مركبات الكربون الهيدروفلورية السائلة إبلاغ الحكومة.

Lists 19 HFCs as a new Annex F.
يضع 19 مركباً من مركّبات الكربون الهيدروفلورية في شكل مرفق جديد هو المرفق واو.

Such measures shall neither exclude HFCs from the scope of the Convention or any instruments related thereto nor affect existing commitments undertaken by Parties thereunder.
ولا تستبعد هذه التدابير مركبات الكربون الهيدرو فلورية من نطاق الاتفاقية أو أي صكوك تتعلق بها أو تؤثر فيها.

A trend of exponential growth was slowed after the tax on HFCs and PFCs was introduced in 2003.
وتباطأ الاتجاه الدليلي للنمو بعد تطبيق الضريبة على مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون البيروفلورية في 2003.

How relevant is Article 2 of the Vienna Convention if HFCs are managed under the Montreal Protocol?
ما مدى ملاءمة المادة 2 من اتفاقية فيينا لإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب بروتوكول مونتريال؟

Many drew attention to the growing emissions of HFCs and the increasingly severe impacts of climate change.
ولفت العديد الانتباه إلى تزايد انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية وآثارها المتزايدة الحدَّة على تغير المناخ.

The following is proposed text for an amendment to the Montreal Protocol to control HFCs:
فيما يلي نص مقترح لتعديل بروتوكول مونتريال يقضي بإخضاع مركبات الكربون الهيدروفلورية للرقابة:

Like the other proposed amendment, the proposal would phase down the production and consumption of HFCs.
وكما هو الحال في التعديلات الأخرى المقترحة، يرمي الاقتراح إلى تخفيض إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروفلورية.

The representative of Mexico reaffirmed that the proposal only covered the reduction of HFCs.
وأعاد ممثل المكسيك التأكيد على أن الاقتراح يغطي الحد من مركبات الكربون الهيدروفلورية فقط.

Some HFCs are not covered in other legislation
بعض مركبات الكربون الهيدروفلورية غير مشمولة في أية تشريعات أخرى

The dialogue is expected to continue into the future, with a view, in particular, to addressing the issue of HFCs and related issues such as HCFC phase-out.
ويُنتَظر أن يتواصل الحوار في المستقبل بغية التصدي بالخصوص لمسألة مركبات الكربون الهيدروفلورية وللمسائل ذات الصلة مثل التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

Hydrofluorocarbons (HFCs) were being used particularly for export markets and, in general, HCFCs continued to be the major foam blowing agent in some applications.
وتستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية على وجه الخصوص في أسواق التصدير، وتظل هذه المركبات، بصفة عامة، هي عامل الإرغاء الرئيسي في بعض الاستخدامات.

The leaders of the world's largest countries had given parties the mandate to tackle the control of HFCs.
وقد مَنَح قادة أكبر بلدان العالم الأطراف الولاية للتعامل مع مسألة التحكُّم في مركّبات الكربون الهيدروفلورية.

Considering that the Vienna Convention is based on the requirement that parties protect human health and the environment, which is enshrined in its articles, could be a basis for action by parties on HFCs.
ونظراً لأن اتفاقية فيينا تستند إلى ضرورة حماية الأطراف للصحة البشرية والبيئة، وهو ما ينعكس في موادها، فإن هذا يشكل أساساً لأي عمل من جانب الأطراف بشأن مركبات الكربون الهيدرو فلورية.

I want to commend the North American countries for their strong support and action on HFCs.
أود أن أثني على بلدان أمريكا الشمالية لدعمها القوي والإجراءات التي اتخذتها بخصوص مركبات الهيدروفلوروكربون.

Highlights of the Proposed Amendment to Phase Down HFCs under the Montreal Protocol
الخطوط العريضة للتعديل المقترح بالتخفيض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب بروتوكول مونتريال

He also said that taking on board HFCs would strengthen the Montreal Protocol rather than weaken it.
وقال أيضاً إن تولي مسألة هذه المركبات سيعزز بروتوكول مونتريال بدلاً من أن يضعفه.

Bans are subject to exemptions, including for HFCs used in military equipment.
وتخضع إجراءات الحظر لإعفاءات، بما في ذلك ما يتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية المستخدمة في المعدات العسكرية.

Any Article 5 party phasing down HFCs earlier than required would still be eligible for financial assistance.
وإن أي طرف من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 يقوم بالخفض التدريجي لمركّبات الكربون الهيدروفلورية في وقت سابق من المطلوب سيظل مؤهلاً للحصول على المساعدة المالية.

There was disagreement, however, on whether HFCs could be considered under the Montreal Protocol.
غير أنه لم يكن هناك اتفاق حول ما إذا كان يمكن بحث مركبات الكربون الهيدروفلورية في إطار بروتوكول مونتريال.

The sector also emits large quantities of non-CO2 greenhouse gases, such as nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons, (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6).
والقطاع مصدر أيضا لكميات كبيرة من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري غير ثاني أكسيد الكربون، مثل أكسيد النيتروز ومركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

Japan has destroyed 25,925 tonnes of CFCs, HCFCs and HFCs.
أما اليابان فدمرت 925 25 طن من مركبات الكربون الكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية.

Emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together increased by 1.8 per cent.
أما انبعاثات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس كلوريد الكبريت فقد زادت مجتمعة بنسبة 1.8 في المائة.

Minimize the use of HFCs, PFCs and SF6 in products and minimize their emissions.
:: تخفيض استخدامات الهيدروفلوروكربونات والكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، وانبعاثاتها إلى أدنى حد

It was clear that many of the parties that were blocking discussion of HFCs on the basis that they were greenhouse gases were doing nothing to promote action on HFCs under the climate regime.
ومن الواضح أن العديد من الأطراف التي كانت تعرقل مناقشة مركبات الكربون الهيدروفلورية على أساس أنها من غازات الاحتباس الحراري لم تفعل أي شيء لتعزيز الإجراءات بشأن هذه المركبات في إطار النظام المناخي.