"hg emissions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انبعاثات الزئبق
• لانبعاثات الزئبق
• بانبعاثات الزئبق

The processing of cinnabar is associated with elevated atmospheric Hg emissions.
ويرتبط تحضير الزنجفر بارتفاع مستوى انبعاثات الزئبق إلى المجال الجوي.

The benefits of reducing the Hg emissions include a spectrum of social, economic, ecological, and human health benefits.
تشمل فوائد تخفيض انبعاثات الزئبق نطاقاً واسعاً من الفوائد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية وفوائد لصحة الإنسان.

The reductions of Hg emissions can be obtained within various economic sectors, generating these emissions.
يمكن الحصول على تخفيضات انبعاثات الزئبق داخل القطاعات الاقتصادية المختلفة التي تولِّد هذه الانبعاثات.

The costs for abatement of Hg emissions via reduction in Hg mining will vary according to local conditions.
تتفاوت تكاليف تخفيف انبعاثات الزئبق من تعدين الزئبق باختلاف الأحوال المحلية.

Small Scale Gold Mining as a source of Hg emissions
2-2 تعدين الذهب على النطاق الصغير كمصدر لانبعاثات الزئبق

Very often Hg emissions are substantially reduced by equipment employed to reduce emissions of other pollutants.
وفي أحيان كثيرة جداًّ تخفَّضُ انبعاثات الزئبق تخفيضاً كبيراً بمعدات تُوظَّفُ لتخفيض انبعاثات مواد أخرى ملوِّثة.

The best example is the reduction of Hg emissions by the desulfurization installations.
وخير مثال على ذلك هو تخفيض انبعاثات الزئبق بمنشآت لنزع الكبريت.

There are other more technology independent options that could decrease the Hg emissions from ASGM.
توجد خيارات أخرى لا تعتمد على التكنولوجيا من شأنها تخفيض انبعاثات الزئبق من تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.

Information on monetary valuation of environmental and human health benefits related to the reduction of Hg emissions from individual industrial sources is largely missing in the literature.
إن جزءاً كبيراً من المعلومات عن التقييم المالي للفوائد البيئية وفوائد صحة الإنسان المتصلة بتخفيض انبعاثات الزئبق من مصادر صناعية منفردة غيرُ موجود في الأدبيات.

Thus, the societal benefits due to reduction of Hg emissions from metal industry and cement manufacturing in the year 2020 were estimated to be about US$ 3 700 million.
لذلك، قُدرت الفوائد المجتمعية الناتجة عن تخفيض انبعاثات الزئبق من صناعة الفلزات الثقيلة وصناعة الإسمنت في سنة 2020 بنحو 700 3 مليون دولار أمريكي.

Hg emissions from MCCAPs in regions other than North America and Europe seem to be higher.
يبدو أن انبعاثات الزئبق من مصانع الكلور والقلويات المستخدمة لخلايا الزئبق في مناطق غير أمريكا الشمالية وأوروبا أعلى مستوى من هاتين المنطقتين.

One of the important issues related to establishing of global mercury convention is the understanding of the global mercury problem and its potential solutions by policy makers in individual countries and their political will to agree on reduction of Hg emissions and exposures.
من المسائل الهامة المتصلة بوضع اتفاقية عالمية للزئبق فهمُ راسمي السياسة في البلدان لمشكلة الزئبق العالمية وحلولها الممكنة، وإرادتهم السياسية للاتفاق على تخفيض انبعاثات الزئبق والتعرُّض له.

A protocol, or " toolkit, " has been developed to assist countries that wish to identify and quantify sources of Hg emissions (27).
وتم وضع بروتوكول أو " صندوق أدوات " لمساعدة البلدان التي ترغب في تحديد وتقدير مقادير مصادر انبعاثات الزئبق فيها (27).

The availability of Hg as a byproduct may increase significantly if new regulations restrict Hg emissions from ore refining.
ويمكن أن تزداد كمية الزئبق المتاح كمنتَج ثانوي زيادة كبيرة، إذا وُضعت لوائح جديدة تقيِّدُ انبعاثات الزئبق من تكرير الخامات.

While the economic valuation models used are similar, assumptions regarding the impact of decreased Hg emissions on the changes in MeHg levels in different types of fish, and the health effects considered, differ markedly.
ومع أن نماذج التقييم الاقتصادي متشابهة، فإن الافتراضات المتعلقة بأثر انخفاض انبعاثات الزئبق على التغيرات في مستويات زئبق الميثيل في الأنواع المختلفة من السمك والآثار الصحية التي نُظِرَ فيها، مختلفة جداًّ.

Some Hg emissions to the atmosphere are deposited relatively near the source, but a large portion enters the global atmospheric reservoir.
بعض انبعاثات الزئبق إلى الغلاف الجوي تترسب في أماكن قريبة نسبياًّ من المصدر، لكن نسبة عالية منها تدخل ' المستودع` الجوي العالمي.

Because Hg emissions in one part of the planet are transported globally, the efficiencies and risks associated with these approaches need to be evaluated in light of the local, regional, and global impacts.
ولأن انبعاثات الزئبق في ركن من أركان هذا الكوكب تنقل إلى بقية أركانه، يلزم تقييم الكفاءات والمخاطر المرتبطة بهذه النُّهُج في ضوء الآثار المحلية والإقليمية والعالمية.

a. Reduce Hg emissions from coal, ore refining, & small scale gold mining via:
أ- خفِّض انبعاثات الزئبق من الفحم، وتكرير الخامات، وتعدين الذهب على نطاق صغير بواسطة ما يلي:

The Hg emissions from primary production using ores in non-ferrous smelters are between one and two orders of magnitude higher that the Hg emissions from secondary smelters with scrap as the main raw material, depending on the country.
ويزيد مقدار انبعاثات الزئبق من الإنتاج الأولي، باستخدام الخامات في مصاهر المعادن غير الحديدية، بما يتراوح بين ضعف واحد وضعفين عن انبعاثات الزئبق من المصاهر الثانوية التي تستخدم الخردة باعتبارها المادة الخام الرئيسية فيها، وذلك يتوقف على البلد.

Primary Hg mining is off course still a large source of potential Hg emissions and adverse environmental effects.
وما زال تعدين الزئبق مباشرة - بالطبع - مصدراً كبيراً لانبعاثات الزئبق المحتملة والآثار الضارة بالبيئة.

It can be concluded from the scenario estimates that a significant increase of about one third of the 2005 Hg emissions is expected in 2020 in the case that no major change in the efficiency of emission control will be introduced (the status quo scenario).
يمكن أن يُستنتج من تقديرات السيناريوهات أن يتوقع أن تحدث في سنة 2020 زيادة كبيرة في انبعاثات الزئبق بمقدار نحو ثلث انبعاثات سنة 2005، في حالة عدم حدوث تغيُّر كبير في كفاءة التحكم بانبعاثات الزئبق _سيناريو الوضع الراهن).