"hiccups" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفواق
• السقطات
• الحازوقة
• فواق
• حازوقة
• بالفواق
• سقطات
• القئ
• الزغطة
• زغطة
• تشهق
• الحازوق
• الحازوقات
• الفوّاقات
• العثرات

So, I shouldn't be at all concerned that you're treating another doctor's patient for hiccups instead of going on the vacation I spent a week planning?
إذاً فليس عليّ أن أقلق إذ أنك تفضّلين معالجةَ مريضٍ لا يخصّك من الفواق على الذهاب معي في عطلةٍ قضيتُ أسبوعاً أخطط لها

Every time he hiccups or burps, we must have one ourselves.
في كل مرة يصيبه الفواق أو التجشؤ يلزمنا أن نصاب بواحدة مثله

His first field mission in a while was bound to have some hiccups.
أول مهمة ميدانية له منذ فترة كان لابد أن يكون بها بعض السقطات.

hiccups McGee? Oh, my God, I have a kid I don't know about with hiccups McGee?
ماكجي صاحبة الحازوقة هل لدي ابن منك لم أعلم عنه ؟

Her mother who came to you with a case of hiccups and died in our hospital.
-والدتها , التي جاءت إليكِ بحالة فواق و انتهى بها الحال ميتة في هذه المستشفى

That's a good way to leave it. You got the hiccups.
من الأفضل أن تترك الموضوع لديك حازوقة

Do you still get the hiccups when you see that girl?
هل مازِلت تٌصاب بالفواق عندما ترى تلك الفتاة؟

The leak in his mediastinum could've been caused by prolonged hiccups.
شقّ في المنصف قد يكون ناتجاً عن الفواق المستمرّ

Brittle bones wouldn't cause hiccups, plus we'd have seen abnormal coloring in the sclerae.
العظام الهشة لا تسبب الفواق كما أنّنا كنّا سنجد تلوّناً شاذاً في صلبة العين

Loss of balance, pathological hiccups, air leak between the lungs, broken femur, now tachycardia.
فقدان التوازن الفواق المرضي تسرّب هوائي بين الرئتين

I know we're just pretending, but my hiccups did go away.
أنا أعلم أننا مجرد التظاهر، ولكن السقطات بلدي لم يذهب بعيدا.

I've been taking care of myself for a very long time now with only a few minor hiccups along the way, been doing a fairly good job of it.
كُنت أعتني بنفسي لوقت طويل مع بعض السقطات الطفيفة خِلال المدّة كنت أقوم بعمل طيّب

Even if there are occasional hiccups.
حتى لو كان هناك بعض السقطات فى بعض الأحيان

So can you cut me some slack? Her name's not hiccups McGee.
اعطني فرصة يا بني اسمها ليس ماجين ذات الحازوقة

They say, If you think of hic the person thinking of you... then... it stops the hiccups...
يقولون, إذا فكرت في شخص الذي يفكر بك ستتوقف الحازوقة

Don't tell me Moya's got hiccups.
لا تخبرنى أن "مويا" لديها فواق

And if she so much as hiccups funny,
وإن عانت حتى من حازوقة غريبة

Lesion on your eighth cranial nerve knocks out your balance, another on your phrenic nerve gives you serial hiccups.
آفةٌ على عصبك القحفي الثامن هي ما أفقدك توازنك وأخرى على عصبك الحجابي هي ما أصابك بالفواق المتكرر

Your call concerned me. I wasn't expecting any hiccups.
اتصالك أقلقني لم اكن اتوقع أي سقطات

This is probably what's causing her hiccups.
هذا هو سبب القئ لديها

Eh, you're right. No way. But it did cure your hiccups.
أنتِ محقة ، مستحيل و لكنها أهتمت بـ الزغطة

What's them bubbles, Dad? The fish got hiccups?
هل السمكة لديها زغطة يا ابى ؟

Every time you came near her, she would convulse with the hiccups.
كل مره تقترب منها كانت تشهق

He... he called me hiccups because I had the hiccups this one time I was on the phone with him.
دعاني "الحازوق" لأنني أصبت بالحازوقة عندما كنت أتحدث على الهاتف معه.

Well, listen, he didn't just have the hiccups, - he had the hiccups.
اسمعي، لم تصبه الحازوقات وحسب،

I think she may be faking these hiccups.
أعتقد أنها ربما تختلق هذه الفوّاقات

You know, you talk about the little hiccups and you work them out.
أنت تعلم، تتحدث عن القليل من . العثرات وتعمل علي تحلها