"hidalgo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيدالغو
• إيدالغو
• وهيدالغو
• هيدالجو
• وإيدالغو
• هودالجو

Hidalgo: Intercultural education project in the State of Hidalgo
هيدالغو: مشروع التعليم المتعدد الثقافات في ولاية هيدالغو

It is said that a complaint was lodged with the chief of the Preliminary Investigations Office in Hidalgo del Parral.
وقيل إنه وجهت شكوى بذلك إلى رئيس مكتب التحقيقات الأولية في هيدالغو ديل بارال.

- Agreements were entered into with the Autonomous University of Hidalgo to evaluate the project.
:: إبرام اتفاقات مع جامعة هيدالغو المستقلة من أجل تقييم المشروع.

A complaint was lodged before the chief of the Preliminary Investigations Office in Hidalgo del Parral
رُفعت شكوى إلى رئيس مكتب التحقيقات اﻷولية في إيدالغو دِل باﱠرال

It has been proposed that this seminar should be repeated in 2005 in Veracruz and that it should also be held in the states of Hidalgo, Michoacán and Puebla.
وتقرر تكرار الحدث نفسه في فيرا كروس للعام 2005 وإعادة تنظيمه في ولايات إيدالغو وميتشواكان وبويبلا.

Proposed Don Quijote mission: the Sancho and Hidalgo spacecraft as they would appear on top of the Soyuz-Fregat launcher upper stage
بعثة " دون كيخوت " المقترحة: المركبتان سانتشو وهيدالغو حسبما تظهران فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق " سويوز-فريغات "

Most of the street boys living in the Federal District originate from other States like Hidalgo, Querétaro, Michoacán and Guerrero.
وينتمي معظم أولاد الشوارع الذين يعيشون في الاقليم الاتحادي إلى ولايات أخرى مثل هيدالجو وكويريتارو وميشوا كان وغويريرو.

A pair of spacecraft, to be called Hidalgo and Sancho, would study asteroids.
وتقوم الفكرة على مركبتين فضائيتين، تدعيان هيدالغو وسانتشو، تتوليان دراسة الكويكبات.

It is envisaged to deploy a minimum of four prior to Hidalgo's impact and four afterwards, preferably at the same locations in order to measure impact-induced changes.
ويرتأى نشر ما لا يقل عن أربعة منها قبل الرطم بالمركبة هيدالغو وأربعة بعده، ويفضل نشرها في المواضع ذاتها من أجل قياس التغيرات الناجمة عن الرطمة.

Prosecution service devolved to Miguel Hidalgo
وكالة ميغيل هيدالغو التابعة للنيابة العامة

A. A. Hidalgo Therrwero Quito, Ecuador 7 Feb. 1995
أ. هيدالغو فيرويرو كيتو، إكوادور ٧ شباط/فبراير ١٩٩٥

Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto, Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and Chairman of the Seminar, also made a statement.
غاريخان وكيل اﻷمين العام ومستشاره السياسي الخاص، كما أدلى ببيان السيد السيبياديس هيدالغو باسولتو، نائب رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ورئيس الحلقة الدراسية.

Panellists: Mr. Alcibiades Hidalgo Basulto (Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People)
أعضاء الفريق: السيد السيبياديس هيدالغو باسولتو )اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف(

Research on poverty, inequality and human development with GEP in the state of Hidalgo: migration, indigenous peoples and sustainability.
بحث عن الفقر وعدم المساواة والتنمية البشرية مع سياسة إنصاف الجنسين في ولاية إيدالغو: الهجرة والسكان الأصليون والاستدامة

Law on care for persons with disabilities in the state of Hidalgo
قانون رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية إيدالغو

Hidalgo - TOPIC: INCORPORATING GEP
إيدالغو - الموضوع: إدراج المنظور الجنساني

The programme, which covers 31 indigenous languages, is currently offered at 18 teacher training colleges located at Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Michoacán, Campeche, Hidalgo, Baja California Sur, Veracruz, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potosí, Yucatán, Sinaloa and Sonora.
ويتاح هذا البرنامج حاليا في 18 معهدا لتدريب المعلمين في البلد، توجد في واهاكا وغريرو وتشياباس وميتشواكان وكامبتشي وهيدالغو وباخا كاليفورنيا سور وفيراكروز وبويبلا وكوينتانا رو وسان لويس بوتوسي ويوكاتان وسينالوا وسونورا. وفي المجموع، تستخدم في الدراسة 31 لغة من لغات الشعوب الأصلية الوطنية.

8. None of the State penal codes calls for the death penalty, and the state constitutions of Chihuahua (article 5), Hidalgo (article 9), México (article 7), Michoacán (article 162) and Veracruz (article 10) even contain provisions expressly prohibiting it, thereby broadening the scope of the individual guarantee under article 22 of the Federal Constitution.
٨- ولا ينص أي من قوانين العقوبات الخاصة بالولايات على عقوبة اﻹعدام، بل أن دساتير ولايات شيهواهوا )المادة ٥(، وهيدالغو )المادة ٩(، ومكسيكو )المادة ٧(، وميشواكان )المادة ٢٦١(، وفيراكروز )المادة ٠١(، تتضمن أحكاما تمنعها صراحة، ومن ثم توسﱢع نطاق الضمان المنصوص عليه في المادة ٢٢ من الدستور الاتحادي.

A seminar-workshop was held under the title " Towards an educational practice incorporating an intercultural approach for part-time secondary-school programmes " for advisers at 11 centres in Chiapas, Chihuahua, Mexico, Hidalgo, Michoacán, Oaxaca and Puebla.
ونُظمت حلقة دراسية - حلقة عمل تحت عنوان " نحو ممارسة تعليمية ذات منظور متعدد الثقافات في مقرر البكالوريا شبه المدرسي " لفائدة خبراء من 11 مقرا في أواخاكا، وبويبلا، وشياباس، وتشيهواهوا، ومكسيكو، وميتشواكان، وهيدالغو.

I wanted to meet the boy who was found floating beyond Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

And now, folks, you remember them, rough-riding Frank Hopkins and his horse, Hidalgo!
والآن،ياجماعة, أتَتذكّرُونهم، ركوب قاسي "فرانك هوبكنز" "وحصانه" هيدالجو!

322. Jorge Ramírez Sánchez and nine other peasants arrested on 29 May 1995 in the indigenous community of Atlapaxco, State of Hidalgo.
٢٢٣- خورخي راميريز سانشيز والفلاحون التسعة اﻵخرون الذين ألقي القبض عليهم في ٩٢ ايار/مايو ٥٩٩١ في بلدة اتلاباكسكو التي يسكنها السكان اﻷصليون، بولاية هيدالجو.

Four working roundtables were analysed in the state prisons of Puebla, Querétaro, Aguascalientes, Hidalgo and the Federal District.
وعُقدت أربعة اجتماعات عمل في سجون ولايات بويبلا وكيريتارو وأغواسكاليينتس وإيدالغو والمقاطعة الاتحادية.

-I just saw Hidalgo. -Hidalgo? With all his men?
لقد رأيت (هودالجو ) للتو - هودالجو ) ومعه كل رجاله؟