"hiding place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخبأ
• مكان للاختباء
• مكان للإختباء
• مكان اختباء
• مكان اخفاء
• مكان إختباء
• مخبأك
• ملاذ
• مخبأه
• مخبأها
• مخبئي
• المكان المناسب للاختباء
• لمخبأ
• مخبئها
• المخبأ

The first is that they themselves only just managed to escape death by finding a chance hiding place.
وقد فاقم هذه الصدمات ظرفان تعيسان اﻷول هو تمكنهم من اﻹفلات من حافة الموت بعثورهم صدفة على مخبأ.

I spent months moving my Emperor from one hiding place to the next, and you still found us.
أمضيت شهوراً بنقل إمبراطوري من مخبأ إلى آخر, ووجدتمونا رغم ذلك.

At one point she crept out of her hiding place.
عند نقطة واحدة انها تسللت من مكان للاختباء بها.

It's the perfect hiding place. Blood banks downstairs for a midnight feast.
إنه أفضل مكان للإختباء الكثير من الدماء في الأسفل لوليمة منتصف الليل

I found us an awesome hiding place in the back of a car.
وجدت لنا مكان اختباء رائع في مؤخرة سيارة

This rock wall is very clearly not a random hiding place.
صخرة الجدار هذه من الواضح أنّها ليست مخبأ عشوائي.

In the meantime, I want you to get into the vents, you find a safe hiding place and stay there.
أمّا حاليًا، فأودّك أن تلجي فتحات التهوية، جدي مخبأ آمنًا وتواري هناك.

And it seems this was the hiding place for the new type of Danger Beasts.
.ويبدو أن هذا المكان كان مخبأ لنوعٍ جديدٍ من الوحوش الخطرة

But that doesn't stop them being a good hiding place for those who want to give predators the slip.
لكن الذي لا يَتوقّفُهم أنْ يَكُونوا مخبأ جيد لأولئك الذين يُريدونَ إعْطاء المفترسين الزلّةَ.

So I found a great hiding place at the shoe store.
هذا يعني أنني وجدت مخبأ رائعا في محل الأحذية

It was nice of you to lead me straight to this dragon's hiding place.
كان لطيفا منك انك دليتيني على مخبأ هذا التنين

I see this is still your favorite hiding place, huh?
هذا لا يزال هناك مكان للاختباء المفضلة ، هاه؟

These cold-blooded murderers and their collaborators in the Democratic Republic of the Congo will be pursued and denied a hiding place.
وسيجري متابعة هؤلاء القتلة الوحشيين ومعاونيهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحرمانهم من إيجاد مكان للاختباء فيه.

I have a hiding place, and that's where I hide stuff.
لدي مكان للاختباء ، وحيث ان اختبئ الاشياء.

Perfect hiding place, tiny little pocket of time. But we found them!
أفضل مكان للإختباء جيوب زمنية صغيرة، لكننا وجدناهم

The vent is a terrible hiding place. It's too hard to get into.
المجاري مكان اختباء رهيب انه من الصعب جدا الوصول اليه

It was in the bottom of the battery. What so ingenious hiding place.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

Looking particularly for remote outbuildings, anything that could be a potential hiding place.
تبحث تحديدًا عن المباني الملحقة النائية أيّ شئ قد يكون مكان إختباء محتمل

And thanks for showing me your top-secret hiding place.
و شكراً لك على اطلاعي على مخبأك السري

Al-Qaida and its offshoots must know that they will have no safe hiding place to plot or recruit young men to train as terrorists.
ويجب أن تدرك القاعدة وفروعها بأنه لن يكون لها ملاذ آمن للتآمر أو لتجنيد الشبان بغية تدريبهم ليصبحوا إرهابيين.

The 52-year-old K.P. witnessed the looting from his hiding place.
البالغ من العمر 52 عاما من مشاهدة عمليات النهب من مخبأه.

2.5 The author claims that, after eventually leaving her hiding place, she decided to go to the town of Kibenga.
2-5- وتدعي صاحبة البلاغ أنها بعد أن غادرت مخبأها في نهاية المطاف قررت أن تتوجه إلى مدينة كيبنغا.

You found my secret hiding place in the garage.
لقد وجدتي مخبئي السري في الكراج

Or find a good enough hiding place.
أو حتى يجدوا المكان المناسب للاختباء

'She was moving them to another hiding place.
'لقد قامت بنقلهم لمخبأ آخر

But they don't find it in the porno hiding place. Oh, no.
لكن لا يجدونها في مخبئها

Well, if you were thinking of smuggling something This' d be the perfect hiding place
إذا كنت تفكر في تهريب شيء، فهذا هو المخبأ المثالي.