"high and medium forest cover" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط

high and medium forest cover countries and territories
البلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط

high and medium forest cover countries
رابعا - البلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط

37. Deforestation is a serious problem for high and medium forest cover countries.
37 - تُـعد إزالة الغابات مشكلة خطيرة بالنسبة للبلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط.

Much less attention has been paid to smaller and medium-sized nations such as low forest cover countries, high and medium forest cover countries and small island developing States.
وأولي اهتمام أقل بكثير للبلدان ذات الغطاء الحرجي الصغير والمتوسط الحجم، مثل البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود، والبلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط والدول الجزرية الصغيرة النامية.

To illustrate these linkages, the present paper focuses on three important groups of developing countries, namely, low forest cover countries, small island developing States and high and medium forest cover countries.
ولتوضيح أوجه الارتباط هذه، تركّز هذه الورقة على ثلاث مجموعات هامة من البلدان النامية، ألا وهي البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط.

40. Climate change interacting with human drivers such as deforestation and fires are seriously threatening forest ecosystems in high and medium forest cover countries in tropical Africa.
40 - إن تفاعل تغير المناخ مع العوامل التي من صنع البشر، مثل إزالة الغابات والحرائق، يهدد بدرجة خطيرة النظم الإيكولوجية بالبلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط في المناطق المدارية في أفريقيا.

Note by the secretariat on forests in a changing environment: low forest cover countries, small island developing States and high and medium forest cover countries (E/CN.18/2009/7)
مذكرة من الأمانة بشأن الغابات في بيئة متغيرة: البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط (E/CN.18/2009/7)

51. From 1990 to 2005 the combined forest cover in high and medium forest cover countries declined by 70.4 million hectares, a loss of 6.5 per cent over 15 years, as compared to the total global decline of 3 per cent for the same period.
51 - وفي الفترة من 1990 إلى 2005، انخفض مجموع الغطاء الحرجي في البلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط بمقدار 70.4 مليون هكتار، أي بخسارة تعادل 6.5 في المائة على مدى خمسة عشر عاما، مقابل انخفاض عالمي إجمالي بلغ 3 في المائة للفترة نفسها.

(g) Invite the forest law enforcement and governance processes to review and consider the need to pay more attention to responding to the threats posed by climate change, with special attention given to the needs of high and medium forest cover countries, small island developing States and low forest cover countries;
(ز) دعوة العمليات المعنية بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها إلى استعراض وبحث الحاجة إلى إيلاء مزيد من الاهتمام للتصدي إلى التهديدات التي يشكلها تغير المناخ، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط والدول النامية الجزرية الصغيرة والبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض؛

To support the discussions on these issues, the Forum secretariat prepared a note, " Forests in a changing environment: low forest cover countries, small island developing States and high and medium forest cover countries " , which elaborates on how these issues are inextricably linked and how they should be addressed in a coordinated, cross-sectoral manner within the framework of sustainable forest management.
ولدعم المناقشات بشأن هذه القضايا، أعدّت أمانة المنتدى مذكرة بعنوان " الغابات في بيئة متغيرة: البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان ذات الغطاء الحرجي المرتفع والمتوسط " ()، وتتناول بالتفصيل هذه القضايا مترابطة ترابطاً لا ينفصم وكيف ينبغي معالجتها بطريقة منسقة وشاملة لعدة قطاعات ضمن إطار الإدارة المستدامة للغابات.