"high blood pressure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ارتفاع ضغط الدم
• وارتفاع ضغط الدم
• ضغط دم مرتفع
• بارتفاع ضغط الدم
• ضغط الدم المرتفع
• إرتفاع ضغط الدم
• ضغط الدم العالى
• ضغط دم عالي
• وارتفاع الضغط
• ضغط دمك مرتفع
• بضغط الدم المرتفع
• ضغط الدم عالي
• ضغط دمي
• ارتفاع بضغط الدم
• ارتفاع في ضغط الدم

You got any history of, uh, high blood pressure or heart disease?
هل لديك تاريخ سابق مع ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب؟

high blood pressure affects 35 per cent of the population.
ويصيب ارتفاع ضغط الدم نسبة 35 في المائة من السكان.

high blood pressure is one of the most widespread diseases in Kyrgyzstan.
كما أن ارتفاع ضغط الدم أصبح أحد أكثر الأمراض انتشارا في قيرغيزستان.

Cardiovascular Methylmercury has been found to be associated with increased risks of heart attack and high blood pressure.
6 - تبين وجود علاقة بين ميثيل الزئبق وبين ازدياد حالات الأزمات القلبية، وارتفاع ضغط الدم.

He's 75 with a bum heart, high blood pressure, and a cracked skull.
عمره 75 عام بقلب ضعيف , و ضغط دم مرتفع و جمجمة متصدّعة

The rising prevalence of high blood pressure and gestational diabetes is increasing the adverse outcomes of pregnancy and maternal health.
ويضاعف ارتفاع معدلات الإصابة بارتفاع ضغط الدم وسكري الحمل النتائج السلبية فيما يتعلق بالحمل وصحة الأمّ.

In turn, high blood pressure and gestational diabetes present serious risks to both the mother and the baby.
وبالمقابل، يتسبب ارتفاع ضغط الدم وداء السكري أثناء الحمل في مشاكل خطيرة على الأم والطفل على السواء.

high blood pressure readings are seen in 36 per cent of women and 23 per cent of men 30 years of age and above.
وتعاني من ارتفاع ضغط الدم نسبة 36 في المائة من النساء و 23 في المائة من الرجال، ممن تبلغ أعمارهم 30 عاما أو أكثر.

Most maternal deaths related to complications from high blood pressure, haemorrhage or infection; very few related to abortion.
ومعظم الوفيات النفاسية تتعلق بمضاعفات ارتفاع ضغط الدم أو النـزيف أو العدوى. ويتعلق القليل جدا منها بالإجهاض.

The prevalence of high blood pressure ranges from 17 per cent in the Democratic Republic of the Congo to 37 per cent in the Niger.
ويتراوح شيوع ارتفاع ضغط الدم بين 17 في المائة في جمهورية الكونغو الديمقراطية و 37 في المائة في النيجر.

She is being held at the Yanqing Prison in Beijing and is reported to be in good health after her high blood pressure was treated with medication.
ويجري احتجازها في سجن يانكينغ في بكين وتفيد التقارير أنها في صحة جيدة بعد أن عُولج ارتفاع ضغط الدم لديها بالأدوية.

high blood pressure readings are seen in 36 per cent of women and 23 per cent of men 30 years of age and above.
وبلغت نسبة حالات ارتفاع ضغط الدم 36 في المائة لدى النساء و 23 في المائة لدى الرجال ممن تبلغ أعمارهم 30 عاما أو أكثر.

It is noticeable that high blood pressure, diabetes, heart disease and stomach ulcers are the most widespread diseases among the population.
ويلاحظ أن ارتفاع ضغط الدم والسكّري وأمراض القلب وقرحة المعدة هي أكثر الأمراض انتشاراً بين السكان.

They spoke of the high level of stress observed in most Gazans, with secondary symptoms of despair, hopelessness and powerlessness, and somatic complaints originating with acute stress, such as high blood pressure among children.
وتكلموا عن شدة الإجهاد لدى معظم سكان غزة وما يقترن به من أعراض ثانوية تمثلت في اليأس، والإحباط والعجز، والآلام الجسدية المقترنة بالإجهاد الحاد، مثل ارتفاع ضغط الدم بين الأطفال.

Hkun Htun Oo, leader of Shan Nationalities League for Democracy, is said to have worsening diabetes and to be suffering from high blood pressure and prostate problems.
ويقال إن هكون هتون أوو، زعيم عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، يعاني من تفاقم مرض السكري وارتفاع ضغط الدم ومشكلات في غدة البروستاتا.

Such diseases are diabetes, heart disease, stroke, high blood pressure and cancer.
وهذه الأمراض هي مرض البول السكري وأمراض القلب والسكتة الدماغية وارتفاع ضغط الدم والسرطان.

His relatives have been prohibited from providing him proper medication for his peptic ulcers, kidney stones and high blood pressure.
ومُنع ذووه من أن يمدوه بأدوية ملائمة للقرحات الهضمية والحصى الكلوية وارتفاع ضغط الدم.

Besides, Major Palgrave had high blood pressure. Who says so?
بالأضافة, ان الميجور بالجريف كان لديه ضغط دم مرتفع من قال هذا ؟

Thereafter, due to high blood pressure and breathing problems, he was taken to Belinson Hospital in Betah Tikva, from where he was subsequently transferred to Offer Military Prison.
وفيما بعد، نُقل إلى مستشفى بلنسون في بتاح تكفا بسبب مشاكل متعلقة بارتفاع ضغط الدم والتنفس، ومن هناك نُقل بعد ذلك إلى سجن عوفر العسكري.

We took 174 consecutive patients with high blood pressure.
استقبلنا 174 مريض متتالٍ بـ ضغط الدم المرتفع

Yeah, well, you know I'm glad you feel better, because in the last five years I developed high blood pressure,
أجــل، حسـناً، أتعلمين، أنــا سعيد لأنك تشعـرين بحال أفضل لأنه في السنوات الخمس الماضية عانيت إرتفاع ضغط الدم

Twice a day, I take 400 milligrams of acebutolol... and 20 milligrams of lotensen for high blood pressure.
...و 400 ملليجرام من اسبيتلول مرتين يومياً و 20 ملليجرام لوتينسين لعلاج ضغط الدم العالى

She says he had heart problems, high blood pressure, debt, plenty of stress.
قالت أنه يعاني من مشاكل في قلبه ضغط دم عالي دائماً

The most frequently reported causes are: haemorrhage, anaemia, high blood pressure due to eclampsia, infections and dystocia.
والأسباب التي غالبا ما تكون وراء ذلك هي: النزيف، وفقر الدم، وارتفاع الضغط مصحوبا بالتشنج النفاسي، والالتهابات، والوفاة أثناء الوضع.

You've got high blood pressure, angina.
انت مصاب بضغط الدم المرتفع و الذبحة الصدرية

Maybe it's high blood pressure, or something more serious.
ربما ضغط الدم عالي أو شيء أكثر جدية

Let me save you some breath and me more high blood pressure.
دعني أوفر لك عناء التنفس أكثر ولي أرتفاع ضغط دمي.

She has high blood pressure.
لديها ارتفاع بضغط الدم

Honey, do not so much. Think your high blood pressure.
حبيبي، لا تنفعل كثيرا تذكر بأن لديك ارتفاع في ضغط الدم