"high quality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالية الجودة
• الجودة العالية
• العالية الجودة
• جودة عالية
• نوعية عالية
• النوعية العالية
• عالي الجودة
• عالية النوعية
• رفيعة المستوى
• النوعية الرفيعة
• العالي الجودة
• جيدة النوعية
• نوعية رفيعة
• رفيعة الجودة
• رفيعة النوعية

Most of the Territory's tourism-based economy hinges on maintaining a natural environment of high quality.
ويعد معظم اقتصاد الإقليم الذي يعتمد على السياحة رهناً بالحفاظ على بيئة طبيعية عالية الجودة.

We commit to working in solidarity towards the integral development of every person through improved access to high quality health care.
ونتعهد بالعمل بروح التضامن في سبيل التطور المتكامل لكل شخص عبر تحسين فرص الحصول على رعاية صحية عالية الجودة.

Particular attention is given to high quality industrial goods destined for Iran.
ويولى اهتمام خاص للسلع الصناعية ذات الجودة العالية المتجهة إلى إيران.

The challenges to provide high quality education and health services are still enormous.
وما زالت هناك تحديات هائلة تواجه توفير الخدمات التعليمية والصحية العالية الجودة.

The importance of metadata availability for ensuring a high quality of energy statistics will also be stressed.
كما سيؤكد على أهمية توافر بيانات فوقية لضمان توفير إحصاءات ذات جودة عالية عن الطاقة.

Indeed, the need to generate products of high quality and to produce substantial quantity of output has to be balanced.
والواقع أنه لا بد من الموازنة بين ضرورة إصدار منتجات ذات نوعية عالية وإصدار كميات كبيرة من النواتج.

high quality statistical data are now readily available at the national, regional and global levels.
وقد أصبحت الآن البيانات الإحصائية ذات النوعية العالية في المتناول على الصُعد الوطني والإقليمي والعالمي.

Delivery of high quality, coherent and relevant school curriculum for Kiribati children;
تزويد الأطفال في كيريباس بمنهاج مدرسي عالي الجودة ومتسق وذي فائدة؛

This includes free access to high quality care in public hospitals and subsidised access to primary health care.
وتشمل الخدمات الوصول إلى رعاية عالية الجودة في المستشفيات العامة والوصول المدعم إلى الرعاية الصحية الأولية.

Services are consistently and increasingly assessed as being of high quality across themes and in all regions.
ويجري بشكل ثابت ومتزايد تقييم الخدمات بأنها عالية الجودة على نطاق المواضيع وفي جميع المناطق.

104. A major goal of the Austrian E-Government Strategy is to offer public service of high quality to everyone.
104- وأحد الأهداف الرئيسية للاستراتيجية النمساوية في مجال الحكومة الإلكترونية هو تقديم خدمة عامة عالية الجودة للجميع.

Moreover, high quality information is necessary in order to prepare a compelling declaration of completion.
وعلاوة على ذلك، لا بد من معلومات عالية الجودة بغية إعداد إعلان ملزم للتنفيذ.

O7. Many other service providers could provide high quality hosting services at competitive rates
ف 7: توجد عدة جهات أخرى موردة للخدمات يمكنها توفير خدمات استضافة عالية الجودة بتكلفة معقولة

My delegation appreciates the high quality of these two documents.
ومن ثم يقدّر وفد بلادي الجودة العالية لهاتين الوثيقتين.

An impressive number of high quality activities have been organized around the world, including the issuance of commemorative stamps by 16 countries, as well as by the United Nations Postal Administration in New York, Geneva and Vienna.
وقد تم تنظيم عدد هائل من الأنشطة العالية الجودة في مختلف أنحاء العالم من بينها إصدار طوابع بريدية تذكارية من قبل 16 بلدا وكذلك من قبل إدارة بريد الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

The Committee welcomes and encourages these and other measures that may be taken to ensure a high quality of translation.
وترحب اللجنة بهذه التدابير وغيرها من التدابير التي يمكن اتخاذها لكفالة جودة عالية للترجمة التحريرية وتشجع على اتخاذها.

The functioning of the aquifer treats the waters with less cost than building water treatment installation and also produces high quality water.
وعمل طبقة المياه الجوفية يعالج المياه بكلفة أقل من بناء منشآت لمعالجة المياه، كما أنها توفر مياهاً ذات نوعية عالية.

As primary managers of livestock, women ensure a supply of high quality protein to the country.
وكمديرة أساسية للماشية، توفر المرأة إمدادا من البروتينات ذات النوعية العالية للبلد.

It noted that Tunisia is among the pioneers and their presentation is a touchstone, and this touchstone is a very high quality one.
ولاحظت أن تونس من بين البلدان الرائدة وأن عرضَها يُعتبَر محكاً عالي الجودة.

The reports provided in relation to the crises were considered of high quality.
واعتُبر أن التقارير المقدمة بشأن الأزمة كانت عالية النوعية.

To ensure investor attractiveness such an economy must have a strong financial reporting framework evident by high quality global standards.
ولضمان جذب المستثمرين يجب أن يكون هذا الاقتصاد إطاراً قوياً للإبلاغ المالي يتجلى في معايير عالمية رفيعة المستوى.

Canada was pleased to note the respect and international gratitude which the Scientific Committee had earned through the high quality of its work.
وكندا سعيدة بملاحظة الاحترام والعرفان الدولي اللذين اكتسبتهما اللجنة العلمية بسبب النوعية الرفيعة لعملها.

The European Union appreciates the high quality of the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime in this area.
والاتحاد الأوروبي يقدر العمل العالي الجودة الذي يؤديه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في هذا المجال.

This impedes farmers from accessing improved varieties and high quality seeds.
وهذا يمنع المزارعين من الحصول على سلالات محسنة وعلى بذور جيدة النوعية.

Sixty per cent of reports are assessed to be of high quality
جرى تقييم 60 في المائة من التقارير بأنها ذات نوعية رفيعة

Consumers in developed countries constitute a substantial potential market for high quality food from developing countries.
يشكل المستهلكون في البلدان المتقدمة النمو سوقا كبيرة محتملا للأغذية رفيعة الجودة من البلدان النامية.

But they need to be of high quality and involve minimal bureaucracy.
بيد أنه يتعين لها أن تكون رفيعة النوعية ومنطوية على الحد الأدنى من البيروقراطية.