"high school students" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلاب المدارس الثانوية
• طلبة المدارس الثانوية
• لطلاب المدارس الثانوية
• تلاميذ المدارس الثانوية
• لطلبة المدارس الثانوية
• طلاب الثانوية
• تلميذا من المدارس الثانوية
• تلامذة التعليم الثانوي
• كانا طالبين في المرحلة الثانوية
• طالب في المدارس الثانوية
• طلاب مدرسة
• لطلاب المدارس العليا
• لتلاميذ المدارس الثانوية
• وتلاميذ المدارس الثانوية
• وطلاب المدارس الثانوية

Some 80 high school students attended a screening session and a workshop at the United Nations building.
وحضر نحو 80 من طلاب المدارس الثانوية عرض الشريط وحلقة عمل في مبنى الأمم المتحدة.

The conference was the culmination of a year-long investigation into nuclear weapons and non-proliferation by the high school students.
وكان المؤتمر تتويجا لتحقيق استمر لمدة عام كامل بشأن الأسلحة النووية وعدم الانتشار أجراه طلاب المدارس الثانوية.

In Kosovo, the Tribunal engaged directly with youth through meetings and discussions with high school students.
وفي كوسوفو، قامت المحكمة بشكل مباشر بمخاطبة الشباب من خلال تنظيم اجتماعات ومناقشات مع طلاب المدارس الثانوية.

The course will be compulsory for all high school students between the ages of 16 and 18 in 1996.
وسيصبح هذا الدرس الزامياً في عام ٦٩٩١ لجميع طلبة المدارس الثانوية الذين تتراوح سنهم بين ٦١ و٨١ عاماً.

The civics curriculum for high school students in State schools covered tolerance, democratic values and human rights.
وإن مناهج التربية المدنية لطلاب المدارس الثانوية في المدارس الحكومية تشمل التسامح والقيم الديمقراطية وحقوق اﻹنسان.

:: Organization by the United Nations Information Centre in Rabat of educational outreach activities for high school students to mark the commemoration.
:: تنظيم مركز الأمم المتحدة للإعلام في الرباط أنشطة لتوعية طلاب المدارس الثانوية بمناسبة الاحتفال.

A quiz contest among high school students.
باغاسا مباراة في المعلومات بين طلاب المدارس الثانوية

In this event participated more than 240 high school students.
وفي هذا الحدث، شارك أكثر من 240 طالبا من طلاب المدارس الثانوية.

A recent survey among high school students in Colombia revealed that approximately 4 per cent of male students and 2 per cent of female students had abused cocaine in the previous year.
وتبين من استقصاء أجري مؤخرا بين طلاب المدارس الثانوية في كولومبيا أن 4 في المائة تقريبا من الطلاب الذكور و2 في المائة من الطالبات تعاطوا الكوكايين في السنة السابقة.

The third is an empty column for high school students to write down their own ideas, reactions, questions, additional data or conclusions.
والعمود الثالث خاوٍ ليكتب فيه طلاب المدارس الثانوية آراءهم الخاصة وردود أفعالهم، وأسئلتهم، وبيانات أو استنتاجات إضافية.

About 300 high school students participated in the discussion that followed the screening;
وقد شارك نحو 300 طالب من طلاب المدارس الثانوية في المناقشة التي تلت العرض؛

The project aims to familiarize more than 3,000 high school students across the region with the work and achievements of the Tribunal.
ويهدف المشروع إلى إطلاع أكثر من 000 3 من طلاب المدارس الثانوية في جميع أنحاء المنطقة عن كثب على عمل المحكمة ومنجزاتها.

high school students will be forced to stand in line just as they always have.
طلاب المدارس الثانوية سيجبرون على الوقوف في صفوف كما يفعلون دائما.

The organization trains future managers to access the world of work by educating high school students and recent university graduates and integrating their tuition with direct work experience.
وتتولى المنظمة تدريب مديري المستقبل للدخول إلى عالم العمل عن طريق تثقيف طلبة المدارس الثانوية وحديثي التخرج من الجامعات وإدماج مصروفاتهم الدراسية مع خبرة العمل المباشر.

The organization held training sessions on gender equality addressed to 2,000 high school students and 500 lower school students.
عقدت المنظمة دورات تدريبية بشأن المساواة بين الجنسين شارك فيها 000 2 من طلبة المدارس الثانوية و 500 من طلبة المدارس الابتدائية.

In line with its militarization campaign, the Greek Cypriot administration is organizing annual trips for high school students to military camps.
وقد عمدت السلطات القبرصية اليونانية في مواكبة حملة التسلح إلى تنظيم رحلات سنوية لطلاب المدارس الثانوية لزيارة المعسكرات الحربية.

In this context, a plan was successfully launched at the beginning of the 2008/2009 school year, offering free transportation to high school students.
وفي هذا السياق، نجحت الوزارة في بداية السنة الدراسية 2008/2009 في إطلاق خطة توفر النقل بالمجان لطلاب المدارس الثانوية.

Training sessions on gender equality addressed to 685 high school students
:: تنظيم دورات تدريبية حول المساواة بين الجنسين لفائدة 685 من تلاميذ المدارس الثانوية

In Cape Verde, high school students were allowed to repeat a grade twice if they failed.
وفي الرأس الأخضر يُسمح لطلبة المدارس الثانوية حضور نفس الصف مرتين إذا رسبوا.

And if the Bill of Rights were abolished, a third of high school students wouldn't be able to name a right they just lost.
ولو أن الحقوق الشرعية تم الغائها, فإن الثلث من طلاب الثانوية العامة لن يعرفوا الحق الذي خسروه للتو.

Following many years of having programmes for teachers, the first high school students from the People's Republic of China to participate in a year-long international exchange came on the AFS programme 1997-98 and in 2001-02 China hosted the first group of AFS students on school year programme.
وبعد سنوات عديدة من وضع برامج للمدرسين، التحق ببرنامج المؤسسة لعام 1997 - 1998 أول تلامذة التعليم الثانوي من جمهورية الصين الشعبية من أجل المشاركة في برنامج تبادل دولي مدته سنة، وفي الفترة 2001-2002 استضافت الصين أول مجموعة من تلاميذ المؤسسة المشاركين في برنامج السنة الدراسية.

They first met as high school students in 1962.
وقد التقيا لأول مرة في عام 1962، عندما كانا طالبين في المرحلة الثانوية.

The cultural stereotype of an aggressive male was often exhibited early in Caribbean youth, and according to a study of more than 1,000 high school students in six Caribbean nations both boys and girls believed that aggression was a normal aspect of masculinity.
فاستنادا إلى دراسة شملت أكثر من 000 1 طالب في المدارس الثانوية في ستة بلدان من منطقة الكاريبي، يعتقد الذكور والإناث على حد سواء أن العنف مظهر طبيعي للذكورة.

I started noticing the two of you back when we were high school students.
بدأت بملاحظة كلاكما ترجعان عندما كنا طلاب مدرسة عليا

2007: the Virtue Foundation Dwight Student Leadership Project: the Foundation partnered with The Dwight School in Manhattan to provide high school students with the opportunity to engage in a year-long internship programme to learn about the Millennium Development Goals and to assist with various humanitarian initiatives at the United Nations.
اشتركت المؤسسة مع مدرسة دوايت في مانهاتن لتوفير فرصة لطلاب المدارس العليا من أجل المشاركة في برنامج للتدريب الداخلي مدته سنة واحدة لتعلم ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية وللمساعدة في مجالات المبادرات الإنسانية المختلفة في الأمم المتحدة.

2. " Everything you always wanted to know about the United Nations " , for high school students (February 2000, English)
2 - " كل ما أردت دوما معرفته عن الأمم المتحدة " ، لتلاميذ المدارس الثانوية (شباط/فبراير 2000، بالانكليزية(

UNIC Bujumbura and the high school students of École Indépendante of Bujumbura held an event that began with a briefing on the history of the Jews and the United Nations outreach programme.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوجومبورا وطلاب المدارس الثانوية من المدرسة المستقلة في بوجومبورا مناسبة بدأت بإحاطة عن تاريخ اليهود وعن برنامج التوعية الذي تضطلع به الأمم المتحدة.