"high-level delegation of the state party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى
• وفد الدولة الطرف رفيع المستوى
• وفد رفيع المستوى من الدولة الطرف

The Committee also notes with satisfaction the constructive dialogue held with the high-level delegation of the State party.
وتلاحظ اللجنة أيضاً بارتياح الحوار البنّاء الذي أجري مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.

3. The Committee appreciates the open and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from various ministries.
3- وتقدر اللجنة ما جرى من حوار صريح وبناء مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى الذي ضم خبراء من شتى الوزارات.

3. The Committee also appreciates the open and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party and the supplementary information supplied.
3- وتعرب اللجنة عن ارتياحها للحوار المفتوح والبناء مع وفد الدولة الطرف رفيع المستوى وللمعلومات الإضافية المقدمة.

The Committee expresses its appreciation for the oral presentation and responses by the high-level delegation of the State party to the Committee's questions and comments, and the opportunity thus provided to engage in a constructive and continuing dialogue.
3- وتعرب اللجنة عن تقديرها للعرض الشفوي الذي قدمه وفد الدولة الطرف رفيع المستوى ولردوده الشفوية على أسئلة اللجنة وتعليقاتها، ولما أتاحه ذلك من فرصة لإقامة حوار بناء ومتواصل.

It further notes with appreciation the fruitful and open dialogue with the high-level delegation of the State party.
وتلاحظ كذلك مع التقدير الحوار المثمر والصريح الذي جرى مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.

It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues and welcomes the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party.
كما ترحب بالحوار الصريح والبناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.

It expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held with the high-level delegation of the State party headed by the Attorney General.
وتعرب عن تقديرها للحوار الصريح والبنَّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والذي ترأسه المدعي العام.

The Committee welcomes the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party.
وترحب بالحوار الصريح والبناء مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.

The Committee expresses its satisfaction at the frank and constructive dialogue that it held with the high-level delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن ارتياحها إزاء الحوار الصريح والبناء التي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.

It appreciates the constructive dialogue held with the high-level delegation of the State party on the measures adopted during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
وتعرب عن امتنانها للحوار البنّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى بشأن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف خلال الفترة المشمولة بالتقرير من أجل تطبيق أحكام العهد.

It appreciates the opportunity to establish a dialogue with the high-level delegation of the State party on the measures taken during the reporting period to implement the provisions of the Covenant.
وتعرب عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها لعقد حوار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى بشأن التدابير المُتخذة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير لتنفيذ أحكام العهد.

(3) The Committee also appreciates the open and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party and the supplementary information supplied.
(3) وتعرب اللجنة عن ارتياحها للحوار المفتوح والبناء مع وفد الدولة الطرف رفيع المستوى وللمعلومات الإضافية المقدمة.

3. The Committee also appreciates the open and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party and the detailed supplementary information provided.
3- وتعرب اللجنة عن ارتياحها أيضاً للحوار المفتوح والبناء مع وفد الدولة الطرف رفيع المستوى وللمعلومات الإضافية المفصلة التي قدمها.

The Committee also appreciates the open and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party and the detailed supplementary information provided.
3- وتعرب اللجنة عن ارتياحها أيضاً للحوار المفتوح والبنّاء مع وفد الدولة الطرف رفيع المستوى وللمعلومات الإضافية المفصلة التي قدمها.